Знакомый голос Вэнь Мубая приблизился к ее голосу, прижавшись к ее спине: «Заходи со мной внутрь».
"Я?" — Сюй Чача безучастно указала на себя.
«А иначе что?» — Вэнь Мубай поднял руку, откинул челку и повернулся, чтобы направиться в свой кабинет. — «Тебя зовет твоя сестра Панпан».
"О, о, о."
Таким образом, Сюй Чача могла попрощаться со старшекурсницей, избавив её от необходимости отказывать.
...
«Эй, Лао Вэнь, вы с мужем снова поссорились, когда вернулись домой?»
«Споры — это улица с двусторонним движением; я просто слушал его эмоциональный выпад», — спокойно сказал Вэнь Мубай, уже привыкший к подобным вещам.
С тех пор как она взбунтовалась и изменила свою заявку в колледж, отец стал все чаще на нее злиться.
Иногда ей хотелось, чтобы конфликт между ними остался неразрешенным, чтобы они могли вечно пребывать в состоянии холодной войны, а она могла наслаждаться покоем и тишиной.
«У нас ещё останутся деньги на оплату аренды?» — с тревогой спросил Цзян Панпань. — «Здесь очень дорого, и сейчас у нас нет крупных заказов. Так долго продолжаться не может».
«Всё в порядке, у меня есть деньги, я поддержу свою тётю».
За эти годы Сюй Чача накопила достаточно денег, чтобы купить виллу в центре города, что делает ее настоящей «маленькой богачкой» во всех смыслах этого слова.
Вэнь Мубай прижал голову Сюй Чача к себе и сказал: «Я ещё не настолько беден, чтобы тратить детские деньги».
«Сколько раз я тебе говорила, что я не ребёнок!» — сердито вырвала Сюй Чача руку из её головы. «Не трогай мою голову, иначе я не вырасту».
Она подозревала, что причина того, что она на три сантиметра ниже Вэнь Мубая, заключалась в том, что он слишком часто гладил ее по голове в детстве.
«Оставьте эти небольшие деньги себе на еду», — сказал Вэнь Мубай с улыбкой.
В отличие от Цзян Панпаня, она, казалось, совершенно не беспокоилась о неопределенном будущем своей студии; она сделала все необходимые приготовления перед возвращением в Китай.
Кроме того, с тех пор как она уехала за границу, она ни разу не взяла ни копейки у семьи Вэнь, и ей это не было нужно ни раньше, ни сейчас.
— Кстати, из-за чего вы на этот раз поссорились? — Цзян Паньпань сел на стол и наклонился. — Быстро скажи, какая у тебя появилась новая причина? Мне очень любопытно.
«Позвольте мне сходить на свидание вслепую».
«Шшш…» — неловко зазвенела соломинка в руке Сюй Чачи. Она смущенно потрясла стакан. «Я больше не буду пить».
Цзян Панпань продолжил: «Но ты действительно в том возрасте, когда тебе пора выходить замуж. Можешь ходить на свидания вслепую, может быть, ты действительно встретишь того самого человека. Мне кажется, вкус твоего отца не может быть хуже твоего».
«Почему я совершеннолетняя? Кто сказал, что нужно выходить замуж в определенном возрасте? К тому же, моя тетя еще молода». Сюй Чача наклонилась ближе к Вэнь Мубаю и потянула ее за рукав. «Ты ведь не пойдешь, правда?»
Разве мы не договорились сначала заработать деньги?
«Посмотрим».
«Как ты можешь такое говорить?» — тревожно спросила Сюй Чача. «Найти неверного мужа — это не то же самое, что содержать тебя. Я могу тебя содержать».
Вэнь Мубай ущипнул её за щеку и, словно ребёнка, успокаивал: «Дело не только в этом. Ты ещё молода, поймёшь позже».
Опять эти разговоры. Сюй Чача теперь травмирована словом «маленькая». Неужели Вэнь Мубай думает, что всю жизнь она сможет быть только послушным и рассудительным ребенком?
Она этого не хочет.
Сюй Чача была в ужасном настроении, но поскольку вокруг были другие люди, она этого не показывала. Она просто повернула стул и отвернулась наполовину, надувшись вместе с Вэнь Мубаем.
Затем они начали обсуждать работу.
Суть остается прежней: хотя многих привлекает репутация Вэнь Мубая, и они стремятся попробовать его услуги, большинство из них — частные клиенты. Эти люди приходят и уходят, и долго оставаться с нами не могут. Для крупных заказов с высокими ценами люди, конечно же, не станут рисковать, обращаясь в недавно открывшуюся небольшую студию без каких-либо достижений.
Даже при высоком качестве одежды многие люди носят её не только из-за качества и эстетики, но и ради внешнего вида.
Если бы они могли купить прекрасно сшитое изделие от кутюр за ту же цену, зачем бы они опускались до выбора студии Вэнь Мубая?
«Вам следует сосредоточиться на завершении имеющихся заказов. Мы пока находимся на начальном этапе. Налаживание связей и поддержание хорошей репутации имеют основополагающее значение. Пока всё идёт гладко, я буду доволен».
«А что будет после этого? Мы же не можем продолжать принимать клиентов без предварительной записи, правда?»
«Я придумаю, что делать дальше». Слова Вэнь Мубая обладали волшебным качеством, внушавшим доверие. «Не волнуйтесь».
«Хорошо, тогда я буду просто винтиком в механизме. Что касается долгосрочного развития и расширения клиентской базы, я оставлю это вам, босс». Цзян Панпань был оптимистом, всегда смотревшим на вещи с оптимизмом. «В худшем случае мы обанкротимся, и вы сможете вернуться к прежним методам работы вместе со мной. Мы разбогатеем».
...
Эта среда пролетела как обычный день, но Сюй Чача не отрывал глаз от того, что Вэнь Мубая пригласили на свидание вслепую.
В ходе разговоров она иногда косвенно спрашивала его об этом, надеясь услышать от Вэнь Мубая: «Я не пойду».
Но Вэнь Мубай всегда избегала этой темы, очень естественно меняя тему разговора. Ее зрелость и спокойствие порой заставляли Сюй Чача чувствовать себя ребенком, ведущим себя неразумно.
Но она не могла позволить себе быть столь же равнодушной к этому вопросу, как Вэнь Мубай.
Поскольку путь Вэнь Мубаи заблокирован, она выберет другой подход.
Сюй Чача: Она что, на свидание вслепую?
Цзян Панпань: Она велела мне не говорить тебе...
Сюй Чача: Значит, ты туда поехал?
Если бы я не пошла, зачем бы я это скрывала? Потому что я боялась, что она рассердится, поэтому я сказала Цзян Панпаню ничего ей не рассказывать.
Цзян Панпань: Черт возьми! Не говори, что я тебе говорил!
Сюй Чача: Хорошо, тогда скажи мне местоположение.
Цзян Панпань: Ни за что! Если я тебе ещё раз это скажу, Лао Вэнь обязательно меня схватит и перережет мне горло.
Сюй Чача: QAQ
Цзян Панпань: Нет, нет, нет, не делай этого!
Сюй Чача: Вааах
Цзян Панпань: Помогите! Пожалуйста, не делайте этого, мне это очень тяжело!
Сюй Чача: Сестра Панпан, ты меня больше не любишь? [смайлик плачущего лица]
Цзян Панпань цокнула языком, повернулась и отправила скриншот, затем подождала почти две минуты, прежде чем медленно удалить его.
Цзян Панпань: Ой, я случайно отправил это не тому человеку. Вы, наверное, этого не видели.
Сюй Чача: Нет, спасибо, сестра Панпан.
Сюй Чача: *поцелуй*.jpg
На скриншоте показана история переписки между Цзян Панпанем и Вэнь Мубаем, включая адрес и время их свидания вслепую. Вэнь Мубай даже договорился с Цзян Панпанем, что позвонит ей через пятнадцать минут после начала свидания, притворившись, что в студии возникла чрезвычайная ситуация, чтобы она могла уйти.
«Если ты не хочешь ходить на свидания вслепую, зачем ты все равно ходишь?» — Сюй Чача щелкнула указательным пальцем и ударила по экрану.
Телефон снова запищал; это было сообщение от Вэнь Мубая.
Дорогая тётя: Ложись спать пораньше, не зацикливайся на мелочах, веди себя хорошо.
Сюй Чача ничего не ответила, положила телефон и зарылась в одеяла.
Нет, я устал быть хорошим ребёнком.
Сюй Чача постепенно начала понимать, что значит для ребенка, который плачет и капризничает, чтобы получить конфету.
Значит, она собирается устроить сцену.
...
Свидание Вэнь Мубаи с этим мужчиной было назначено на субботний вечер в высококлассном западном ресторане, где средняя стоимость ужина составляла четырехзначную сумму.
Сюй Чача уже заняла место, сев сбоку и чуть позади них. Таким образом, она могла не только хорошо видеть, как они едят, но и слышать их разговоры, если присмотрится.
Ровно в шесть часов Вэнь Мубай вошла рядом с мужчиной в костюме, примерно такого же роста, как и она.
Сюй Чача взяла меню и поднесла его к лицу, украдкой разглядывая парня. Ее взгляд упал на его кожаные туфли, и она фыркнула: «Интересно, насколько высоко у него стельки?»
Вэнь Мубай выглядел так, будто только что вышел из студии; он даже не переоделся и нес свою рабочую сумку.
Мужчина отодвинул для нее стул, она вежливо поблагодарила его и села.
Официант подал им обоим меню. Вэнь Мубай, казалось, был довольно голоден и, недолго думая, заказал фуа-гра и салат, которые ему должны были подать быстро.
«Давай выпьем ту бутылку вина, которую мы приберегли в прошлый раз». Она вернула меню официанту, который, судя по всему, был постоянным клиентом.
Спустя мгновение мужчина сделал заказ, затем сложил руки на столе, пытаясь придумать тему для разговора с Вэнь Мубаем.
Перед приездом он услышал, как его семья представила Вэнь Мубай. Она была красива, из хорошей семьи и училась за границей. Для него было бы большой честью пригласить такую женщину на ужин или на светское мероприятие.
Он хотел как можно быстрее завоевать расположение человека.
«Я слышал от твоего отца, что ты любишь рисовать. Не хотел бы ты как-нибудь сходить со мной на художественную выставку?»
Вэнь Мубай отпил глоток вина и вежливо улыбнулся: «Нет, я слишком занят работой, чтобы у меня было время».
«Выходные тоже подойдут, я смогу найти время, чтобы провести его с тобой».
«В нашей работе нет выходных», — снова возразил Вэнь Мубай.
«А, хорошо». Мужчина, застряв на этом моменте, перешёл к другим темам. «Кстати, я слышал, вы ещё и сценарии пишете. Наверняка вас очень интересует кино, верно? Наша компания недавно инвестировала в несколько фильмов. Хотите, я возьму вас с собой на съёмочную площадку? Если вам понравится какая-нибудь знаменитость, я даже могу взять у вас автограф».
Услышав это, Сюй Чача нетерпеливо цокнула языком.
У этого парня либо низкий уровень эмоционального интеллекта, либо он ухаживает за Вэнь Мубаи, как двадцатилетняя девчонка. Какие темы он вообще поднимает? С таким же успехом он мог бы просто дать ей денег напрямую.
Вэнь Мубай тоже явно не отличался терпением, и на этот раз он даже не потрудился улыбнуться. «Нет времени, извините». (Примечание: последнее предложение, по-видимому, является рекламным отрывком, не имеющим отношения к делу, и опущено в переводе.)
«Вы, должно быть, невероятно заняты».
"Так же."
Сюй Чача выглянула и увидела, что их разговор, похоже, зашел в тупик, и решила, что пора действовать.
Она встала, поправила две специально завязанные перед выходом сегодня косички, перекинула розовый рюкзак через плечо и шагнула вперед.
Вэнь Мубай ела салат вилкой, когда краем глаза заметила что-то розовое. Знакомый аромат гардений заставил ее поднять взгляд, и она замерла, увидев лицо человека.
Сюй Чача, ростом 1,75 метра и с косичками, мило улыбнулась ей и произнесла два четких слова своими красивыми губами.
"Мать!"
"Кашель-кашель! Кашель-кашель-кашель..." Мужчина поперхнулся, захлебнувшись мясом, и его лицо покраснело. Он широко раскрыл глаза, глядя на Сюй Чача: "Кого ты называешь „мамой“?"
Сюй Чача осторожно наклонилась к Вэнь Мубаю, затем присела на корточки, взяла её за руку и положила голову ей на плечо. «О, это моя мама».
«Что происходит?» — спросил мужчина Вэнь Мубая.
Откуда у Вэнь Мубаи, такой юной девушки, такая большая дочь?