Cette nuit-là, pour la toute première fois, Lianyi rêva d'être avec Shu Qingwan après sa naissance, et c'était dans une source glacée, où Shu Qingwan la tenait fermement et l'embrassait passionnément.
Elle luttait encore, mais moins intensément qu'au début. Puis elle se réveilla avec l'impression que la moitié du monde s'était effondrée.
Elle s'autorisa donc à passer toute la journée avec An Lian, puis la fixait parfois d'un regard vide, laissant libre cours aux émotions qu'elle ne connaissait pas dans son cœur.
Et effectivement, cette nuit-là, elle rêva à nouveau de cette scène.
Bien que le processus fût identique à celui d'avant et que je rencontraisse encore des difficultés, j'étais étonnamment paisible dans mon rêve. J'ouvris les yeux calmement, observai l'expression émotionnelle de l'autre personne, humai son parfum frais et me laissai caresser.
Lorsqu'elle rêva de cette scène pour la troisième fois, elle cessa tout simplement de lutter, ferma les yeux, ressentit le désir de l'autre personne pour elle et laissa doucement s'échapper ses émotions refoulées.
Elle ne savait pas pourquoi elle nourrissait encore autant de ressentiment. Elle avait pourtant clairement fait ses choix et mûrement réfléchi, alors pourquoi se sentait-elle encore si malheureuse ?
Elle avait compris depuis longtemps que choisir la dernière « échappatoire » signifiait choisir de mourir dans le cœur de tous, y compris dans celui de Shu Qingwan, alors pourquoi se compliquer autant la vie ?
Elle n'est pas Ruan Lianyi, et ne pourra donc pas suivre le même chemin que Shu Qingwan.
Lianyi s'est fait plaisir pendant quelques jours, mais elle a finalement réussi à se ressaisir, à se vider l'esprit et à aller jusqu'au bout.
Après avoir cultivé leur relation pendant plusieurs jours, Lianyi a révélé une partie de la vérité à Anlian.
Bien sûr, elle n'avait pas tout révélé sur sa famille. Elle ne pouvait pas confier le destin de toute la famille Ruan à une personne qu'elle connaissait à peine. Bien qu'An Lian fût obéissante et bien élevée, et qu'elle eût l'air doux, rien ne garantissait qu'un jour elle ne se retournerait pas contre la famille Ruan.
Lianyi a tout simplement inventé une histoire relativement plausible pour que tout paraisse plausible.
Elle ne voulait pas que quiconque se sacrifie pour ce plan, y compris cette petite fille calme et innocente.
Par conséquent, cette histoire est naturellement avantageuse pour An Lian. Lian Yi estime que lorsque An Lian ne sera plus d'aucune utilité pour la famille Ruan, ce qu'elle sait ne sera que quelques secrets insignifiants, sans danger pour sa vie.
De plus, pour une personne issue d'un milieu aussi misérable, si elle le voulait, même la richesse et le statut qu'elle obtiendrait dans cette vie ne seraient pas considérés comme un mauvais traitement.
Tout d'abord, Lianyi a honnêtement révélé sa véritable identité à Anlian et a prétendu qu'elle était simplement de passage pour affaires, puis l'a rachetée par pitié.
Deuxièmement, Lianyi prétendit être malade et raconta toute son histoire à Anlian. Elle lui confia également que sa famille la pressait d'épouser une fille qui l'appréciait, soi-disant pour lui porter chance, mais qu'elle n'éprouvait aucun sentiment amoureux et craignait de décevoir la jeune fille. Elle était désormais accablée par la pression du mariage.
Finalement, elle supplia An Lian de se prêter à une mascarade, de feindre le mariage avec elle pour lui porter chance et exaucer les vœux des aînés de sa famille. Elle lui promit une vie de richesse et de luxe s'il y consentait, et qu'ils pourraient divorcer si An Lian changeait d'avis par la suite.
Lianyi ne mentait pas à Anlian. Si Anlian changeait d'avis par la suite, elle pourrait facilement provoquer un « accident » pour « tuer » également la jeune maîtresse.
L'objectif de Maître Ruan et d'elle-même était d'élever un petit-fils légitime pour la famille Ruan. La jeune maîtresse n'était qu'une façade. Une fois le jeune maître né, sa présence n'aurait plus d'importance.
Voyant qu'An Lian semblait désemparée, comme effrayée, Lian Yi passa à l'acte et prit une mesure radicale. Elle mentit à An Lian, prétendant être indifférente aux sentiments amoureux, alors qu'en réalité, elle était incapable d'avoir des relations sexuelles et ne pouvait donc offrir le plaisir de l'intimité à aucune autre femme. Elle voulait qu'An Lian fasse semblant de l'épouser pour briser les espoirs de ces dernières et éviter de faire perdre du temps aux autres.
Lianyi parla avec une telle sincérité qu'Anlian en fut profondément impressionnée. Remplie de gratitude pour lui avoir sauvé la vie, elle s'agenouilla et accepta après quelques mots seulement, jurant fidélité éternelle à Lianyi et de ne jamais révéler ces « scandales ».
Lianyi, enfin soulagée, lui révéla le reste du plan.
À son retour, Lianyi commença par faire en sorte qu'Anlian prenne l'identité d'une cousine éloignée, l'affranchissant ainsi de l'esclavage et la plaçant chez un parent éloigné à Fuyan pour qu'elle y apprenne les bonnes manières. Puis, elle rentra chez elle et raconta toute l'histoire à plusieurs personnes importantes de sa famille. Enfin, elle répandit la nouvelle du mariage de Ruan Linyi pour porter chance, fixa une date propice et commença à préparer les invitations.
Tout s'est déroulé sans accroc, et la joie régnait partout, comme si Lianyi allait vraiment se marier.
Tout se déroulait si bien que Lianyi passa une journée et une nuit paisibles chez elle. Mais à son réveil le lendemain matin, une personne inattendue se présenta à la résidence Ruan
: la troisième fille, Liang Sansan.
--------------------
Note de l'auteur
:
Note de l'auteur
: Les éléments annonciateurs du chapitre 22 sont révélés, et cela dévoile le plan de Maître Ruan.
Conseil : Gardez un œil sur An Lian.
Chapitre 62
Le lendemain matin, une personne inattendue arriva à la résidence Ruan : Liang San San, la troisième fille.
Liang San San, une femme douce et discrète, n'apparaissait que dans relativement peu de scènes de la websérie originale. Elle apparaissait principalement aux côtés du second rôle masculin, Ruan Lin, et pouvait être considérée comme un personnage secondaire.
Après l'arrivée de Lianyi, elle sut que Liang Sansan appréciait Ruan Linyi, alors elle évitait généralement cette fille lors des réunions, grandes ou petites, pour empêcher la fille de s'impliquer de plus en plus.
Si j'étais un homme, je pourrais au moins satisfaire les désirs d'autrui, mais je suis une femme. Oubliez l'idée d'avoir trois épouses et quatre concubines, je ne peux même pas en épouser une. Alors, je ne devrais pas faire perdre leur temps aux autres femmes de bonne famille.
Mais les deux n'avaient plus eu de contact depuis longtemps, alors pourquoi cette fille est-elle venue les chercher ?
Vêtue d'une robe simple et d'une tenue en forme de livre, elle s'affaissa faiblement dans le fauteuil du bureau, regardant la femme timide et réservée devant elle, ne sachant que dire.
Ils se fixèrent du regard, sans qu'aucun ne prenne la parole le premier.
Après avoir attendu un moment, Lianyi n'a finalement pas pu se retenir plus longtemps et a fait semblant de tousser avant de demander : « Mademoiselle Liang, avez-vous besoin de quelque chose de ma part, Monsieur Ruan ? »
Liang Sansan s'assit sur la chaise et, après un long moment, elle parvint enfin à balbutier une phrase, le visage rouge : « J'ai entendu dire, frère Ruan, que tu te maries ? »
« Hmm », répondit Lianyi, avant de poursuivre : « Mon père a dit que je vieillissais et que ma santé n'était pas bonne ces derniers temps, alors il voulait me porter chance. »
« Alors… qui est-elle ? » Liang San San détourna le regard et baissa la tête.
Lianyi a répondu honnêtement : « C'est ma cousine éloignée. Nous nous connaissons depuis que nous sommes petites, on peut donc dire que nous sommes pratiquement des amoureuses d'enfance. »
« Alors… tu l’aimes bien ? » La voix de Liang San San s’est faite de plus en plus faible, mais Lian Yi a quand même entendu la phrase en entier.
Cette jeune fille est donc venue vérifier si elle était forcée de se marier ?
Cette fille est bien trop naïve !
Se pourrait-il que, même après l'avoir évitée pendant si longtemps, cette fille n'ait toujours pas renoncé ?
Non ! Nous devons mettre fin dès aujourd'hui à ses sentiments pour Ruan Linyi, sinon les problèmes ne manqueront pas à l'avenir.
« Bien sûr qu'elle me plaît, sinon pourquoi aurais-je accepté ? » Lianyi esquissa un sourire. « Ma cousine m'aime probablement aussi. J'ai entendu dire qu'elle est encore célibataire et qu'elle m'attend. Et moi aussi, alors ça me va. On peut dire que je comble son désir. »
Liang San San se leva brusquement, surprenant Lian Yi.
Elle fit deux pas anxieux vers Lianyi, les joues rouges, et murmura timidement : « Mais, mais je... je... je vous admire aussi, jeune maître, et je vous ai toujours... toujours attendu... »
« Frère Ruan, je... je t'aime bien. »
Les yeux de Lianyi s'écarquillèrent légèrement lorsqu'elle regarda Liang Sansan avec surprise, et même Shudie, à côté d'elle, fut tellement choquée qu'elle en oublia de cligner des yeux.
Mon Dieu ! Il semblerait que cette jeune fille ait entendu parler du mariage de « Ruan Linyi » et se soit précipitée pour lui avouer ses sentiments !
Que devons-nous faire ?
Je ne m'attendais pas à ce que cette fille soit aussi courageuse malgré son apparence timide !
« Ça… ça… » Lianyi hésita longuement, ne sachant comment refuser. Elle ne pouvait pas vraiment lui dire qu’elles étaient toutes les deux des femmes qui ne pouvaient pas avoir d’enfants et qu’elles n’avaient aucun avenir ensemble !
Après avoir longtemps hésité, j'ai finalement décidé d'être claire : « Mademoiselle Liang, je vous suis très reconnaissante de votre gentillesse, mais comme vous pouvez le constater, compte tenu de mon état de santé, je risque bientôt… vous comprenez, vous ne serez pas contente de moi. »
Après avoir répété ce qu'elle avait dit plus tôt, Liang San San semblait avoir pris un peu plus d'assurance : « Non, frère Ruan, ta santé va certainement s'améliorer, et moi... je suis prête. »
Lianyi soupira et dit avec gravité : « Mademoiselle Liang, voyez comme vous êtes jeune, talentueuse et belle. Pourquoi vous attachez-vous tant à mon corps fragile ? Il y a tant de jeunes hommes talentueux parmi lesquels vous pouvez choisir. Quelqu'un comme moi ne mérite pas votre affection. »
« Non, frère Ruan, ce n'est pas ça. Je vous apprécie vraiment. Je vous apprécie depuis des années, peu importe votre personnalité, je vous apprécie. » Les joues de Liang San San étaient déjà rouges, mais elle rassembla tout de même son courage pour terminer sa phrase ; elle semblait vraiment anxieuse.
Lianyi était complètement désemparée. Elle avait initialement prévu de forcer Liang Sansan à se rétracter, mais contre toute attente, ses paroles avaient provoqué une avalanche de remarques de sa part. Comment allait-elle gérer cette situation
?
Lianyi n'eut d'autre choix que de recourir aux répliques de salaud qu'elle avait vues dans de vieux feuilletons télévisés, jouant la carte du « gentil garçon » : « Mademoiselle Liang, vous êtes vraiment formidable, et je sais que vous êtes une bonne fille, mais quelqu'un comme moi n'est vraiment pas assez bien pour vous. Vous méritez mieux. Croyez-moi, vous rencontrerez certainement quelqu'un de mieux à l'avenir. »
Liang San San a insisté : « Je ne veux personne de mieux, je... je n'aime que toi. »
Lianyi était sans voix, elle n'eut donc d'autre choix que d'être la plus directe : « Mais je ne vous aime pas, Mademoiselle Liang. »
Les yeux de Liang San San s'embuèrent et deux larmes coulèrent sur ses joues. Les larmes ruisselant sur son visage, elle dit : « Pourquoi ta cousine peut-elle être comme ça, et pas moi ? Je t'aime bien aussi. Tu lui donnes ta bénédiction, mais pourquoi ne peux-tu pas me donner la mienne ? »
Avant que Lianyi puisse regretter ses paroles, Liang Sansan s'était déjà couvert le visage, avait fait demi-tour et s'était enfuie par la porte.
Lianyi se leva, prête à se lancer à sa poursuite, mais elle se ravisa
: Liang Sansan courrait encore plus vite. Sous le regard de tous les domestiques du manoir, il serait insupportable de voir l’une courir et l’autre la poursuivre.
De plus, comme aucun des deux n'est marié, cela nuit véritablement à leur réputation.
Lianyi se rassit dans son fauteuil, leva les yeux vers les livres et les disques posés à côté d'elle, puis vers la porte : « Xiaodie, je... ai-je vraiment été trop loin tout à l'heure ? »
Shu Die était encore sous le choc : « Comment Mlle Liang a-t-elle pu faire une chose pareille ? »
Lianyi soupira : « Que va-t-on faire ? »
Shu Die s'est soudain emportée : « Il y a tant de gens dans ce monde qui admirent notre jeune maître. Pourquoi devrions-nous accéder à son souhait simplement parce qu'elle l'admire ? »
« Si notre jeune maître était là, elle n'aurait même pas une chance. »
« D’après elle, j’aime aussi notre jeune maître. Qui exaucera mon vœu ? Je veux même vous épouser. »
« Toi, toi, ta petite bouche n'arrête jamais de jacasser toute la journée ! » Lianyi leva la main et donna un coup de coude à Shudie, ne sachant que répondre, à la fois amusée et exaspérée.
Bien que ce soit ce qu'a dit Shu Die, lorsque Lian Yi lui a demandé d'envoyer quelqu'un suivre Liang San San, elle a gardé son sang-froid et ne s'est pas plainte.
La bonne humeur de Lianyi a été complètement gâchée par le petit incident de Liang Sansan.
Elle était abattue toute la journée, craignant que Liang San San ne fasse une bêtise, aussi a-t-elle expressément demandé à la servante de rester près de Liang San San.
Le serviteur suivit Liang San San jusqu'à la porte de la résidence Liang et la regarda entrer. Il garda ensuite fidèlement la porte pendant la majeure partie de la journée avant de retourner à la résidence Ruan pour faire son rapport après s'être assuré que Liang San San était saine et sauve.
En apprenant le récit du serviteur selon lequel Liang San San s'était contenté de piquer une crise et de casser des objets après son retour à la maison, le cœur anxieux de Lian Yi s'apaisa enfin un peu.
Nous vivons une période exceptionnelle, et elle ne peut se permettre d'être trop distraite. Elle décida donc de ne plus y penser pour le moment et d'attendre que la colère de Liang San San s'apaise d'ici quelques jours avant d'apporter des cadeaux pour présenter ses excuses en personne. Cela devrait suffire.
Contre toute attente, des gens de la résidence Liang sont revenus le lendemain.
Cette fois, il s'agissait de Liang Xiao, le frère aîné de Liang San San. Bien qu'aîné de la famille, Liang Xiao avait depuis longtemps cessé de gérer le commerce de pétrole et de sel familial et avait quitté le manoir pour se consacrer à ses propres affaires. Le commerce de pétrole et de sel était désormais géré par le deuxième et le troisième fils.
Le père de Liang mourut prématurément, laissant derrière lui trois fils. Liang San San était la benjamine. Cependant, la situation de la famille Liang était différente de celle de la famille Shu. Les trois frères aînés étaient très unis et adoraient leur petite sœur. C'est pourquoi, dès son plus jeune âge, Liang San San restait dans sa chambre et se montrait rarement en public.
À en juger par les paroles et les actes quotidiens de Liang San San, il est clair qu'elle a été très bien protégée par sa famille. Elle a une personnalité simple, belle et innocente, et c'est une femme très douce.
Bien que Liang Xiao ait quitté le manoir, il conserve un prestige immense au sein de la famille. Maintenant qu'il est venu en personne, même Lian Yi et Maître Ruan n'osent plus le négliger.
Comme Liang Xiao s'était présenté à la porte, Lian Yi n'eut d'autre choix que de lui avouer honnêtement ce que Liang San San avait fait quelques jours auparavant. Sans surprise, elle se fit réprimander par Grand-père Ruan.
Malgré les critiques, elle se devait d'accueillir les invités avec respect. Après s'être légèrement maquillée, elle et Maître Ruan conduisirent Liang Xiao jusqu'au hall principal. Après avoir échangé le thé et quelques amabilités, Maître Ruan lui demanda la raison de sa venue. Bien entendu, il s'agissait d'une affaire concernant Liang San San.
Après une longue explication empreinte d'excuses de la part de Maître Ruan, et alors que Lian Yi baissait la tête à plusieurs reprises en signe d'excuses, l'expression de Liang Xiao s'améliora quelque peu.
Le but principal de la venue de Liang Xiao n'était pas de rendre justice à Liang San San, mais d'organiser un mariage entre Ruan Lin Yi et Liang San San. À son retour de chez les Ruan, Liang San San perdit l'appétit et ne put ni manger ni boire, ce qui inquiéta ses frères aînés.
N'ayant plus d'autre choix, la famille Liang a dû demander à Liang Xiao, le frère aîné, d'intervenir et de voir s'il était possible de les réunir.
Bien que les familles Liang et Ruan ne soient pas de vieilles amies, elles entretiennent des relations d'affaires et sont toutes deux des marchands impériaux. Un mariage pourrait renforcer leurs liens. De plus, la beauté de Ruan Linyi est remarquable parmi les jeunes maîtres des familles aristocratiques. Son union avec Liang San San ne serait pas un désavantage pour la famille Liang.
Liang Xiao ne s'attendait pas à ce que l'homme raffiné et beau dont il se souvenait soit si faible et si hagard.
Il n'avait pas vu Ruan Linyi depuis longtemps. En fait, il ne l'avait pas revue depuis que Ruan Lianyi avait commencé à se faire passer pour elle. Il avait entendu parler de l'histoire de Ruan Linyi, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit si différente d'avant.
Après une conversation sincère, Maître Ruan réalisa lui aussi que Ruan Linyi n'était effectivement pas un bon parti pour Liang Sansan. Tous trois discutèrent longuement avant que Liang Xiao ne parte, non sans regrets.
Après le retour de Liang Xiao, Lian Yi envoya un serviteur à la porte de la résidence Liang pour s'enquérir de la situation. Peu après, le serviteur revint avec de bonnes nouvelles
: Liang San San n'était plus aussi désespérée qu'auparavant.