« Des mots ? Quels mots ? » insista Lianyi.
Soudain, le libraire marqua une pause, puis désigna du doigt les deux lignes d'inscription sur le pavillon et déclara : « Ce sont les deux lignes d'inscription que le jeune maître m'a lues à l'époque. »
« Vraiment ? » Lianyi ressentit une vague d'émotions et demanda avec incrédulité : « Qui lui a offert cette calligraphie ? »
La librairie marqua une pause, puis déclara solennellement : « C’est vous qui le lui avez donné. »
Le cœur de Lian Yi, qui lui serrait la gorge, se brisa. Elle s'appuya contre un pilier voisin, la tête qui tournait. « Qu'as-tu dit ? Je le lui ai donné ? »
Shucheng hocha la tête solennellement : « Je me souviens vaguement qu'après son retour de chez vous, le jeune maître a apporté cette calligraphie. Il a également dit que c'était le plus beau cadeau d'anniversaire qu'il ait jamais reçu, et il l'a même accrochée au mur. »
« La montre… la montre est au mur ? Sur quel mur ? Pourquoi ne l’ai-je jamais vue avant ? » Lianyi avait la tête complètement embrouillée, comme si un nerf palpitait à l’intérieur d’elle.
Voyant que le teint de Lianyi changeait peu à peu, Shudie s'approcha de lui avec une certaine inquiétude : « Jeune Maître, qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce grave ? »
Lianyi prit la main de Xiaodie, prit quelques grandes inspirations et essaya de se calmer : « Shucheng, dis-moi, où se trouve cette calligraphie ? Je veux la voir. Emmène-moi là-bas. »
« Dans la cour est, dans la chambre du jeune maître », dit Shucheng en se dirigeant vers la chambre de Ruan Linyi.
Lianyi a immédiatement aidé Xiaodie à rattraper son retard, son esprit étant un véritable fouillis, ce qui la rendait de plus en plus troublée sans raison apparente.
Shucheng ouvrit la porte de Ruan Linyi, entra et ramassa habilement la boîte d'allumettes à côté de lui pour allumer la bougie.
Lorsque Lianyi entra, portant des livres et des disques, tout le mobilier de la pièce était disposé devant elle.
L'ameublement de la chambre de Ruan Lin était effectivement similaire à celui de la série web originale
: simple et élégant, sans fioritures. Seule l'armoire à livres, située dans le couloir latéral, détonait.
Shucheng conduisit Lianyi vers le hall latéral, et bientôt le rouleau de calligraphie dont Shucheng avait parlé apparut devant Lianyi.
Elle était en effet exposée par Ruan Linyi comme une précieuse œuvre de calligraphie et de peinture, accrochée sur le côté gauche de la bibliothèque, visible dès l'entrée dans le couloir latéral.
L'écriture ressemblait vaguement à celle de Lianyi, mais elle n'était pas très fluide et paraissait un peu maladroite, comme si elle avait été écrite par quelqu'un qui venait tout juste d'apprendre à écrire.
Lianyi s'approcha du livre avec stupeur, s'accrochant au rabat de l'ex-libris, et découvrit une ligne de petits caractères au bas de la calligraphie : « Offert par Lianyi à son frère aîné Ruan Linyi, écrit par Li Bai. »
Lianyi recula de deux pas, paniquée. Si Shudie et Shucheng n'avaient pas réagi aussi vite et ne l'avaient pas aidée à se relever, elle aurait pu trébucher et tomber.
Ruan Lianyi a-t-elle omis par inadvertance son nom de famille en signant «
Lianyi
»
? Ou ce nom a-t-il été écrit par une autre personne portant le même nom, Lianyi
?
Mais si c'est elle, pourquoi n'en a-t-elle aucun souvenir ? Et n'a-t-elle pas transmigré ici il y a seulement un an ?
Si cette « robe » n'est pas elle-même, alors de quelle robe s'agit-il ?
Et d'où cette fillette de cinq ou six ans tenait-elle ses poèmes de Li Bai ?
Pourrait-elle aussi être une voyageuse temporelle ?
Lianyi, le visage pâle, s'appuya contre le bureau derrière elle, sentant sa poitrine se serrer et sa respiration devenir laborieuse. Elle marqua une pause et dit : « Shucheng, tu as dit que c'était écrit pour mon frère pour son dixième anniversaire ? »
« Oui. » Shucheng acquiesça. « Je me souviens que ça devait être son dixième anniversaire, car à ce moment-là, Shudie et moi venions d'arriver à la résidence Ruan. »
Lianyi était complètement déconcertée, la main sur la poitrine, le souffle court : « Comment est-ce possible ? À l'époque, Ruan Lianyi… enfin, à l'époque, je n'avais que cinq ou six ans, comment aurais-je pu écrire de tels vers ? »
Shucheng secoua lentement la tête et la baissa, l'air coupable : « Ce subordonné ne savait pas. »
L'atmosphère se figea un instant. Lianyi sentit son cœur se serrer, plongée dans un état de chaos et de vide. Elle ne savait vraiment plus quoi demander.
À ce moment-là, Shu Die, qui était restée silencieuse tout le long, prit soudain la parole : « Mademoiselle, je pense que ce n'est pas impossible… »
Lianyi tourna la tête, surprise, les yeux légèrement écarquillés : « Qu'avez-vous dit ? »
Surprise par la voix tremblante de la femme en robe, Shu Die expliqua à voix basse : « J'ai entendu tante Fu dire que, lorsqu'elle était enfant, Mademoiselle était une enfant prodige. Elle était douée pour beaucoup de choses et écrivait de la poésie dès son plus jeune âge. Cependant, elle est tombée accidentellement dans une source glacée et sa personnalité a peu à peu changé après son réveil. »
« Quoi ? » Lianyi était complètement abasourdie. « Vous voulez dire que j'étais… une enfant prodige quand j'étais petite ? »
À moins d'un miracle exceptionnel, cette situation prouve sans aucun doute que Ruan Lianyi est elle aussi une voyageuse temporelle.
Lianyi tenta d'apaiser la sensation d'étouffement qui l'envahissait de plus en plus et insista : « Qu'avez-vous entendu d'autre ? Dites-le-moi vite… »
Shudie regarda Lianyi avec une pointe de crainte. Elle jeta un coup d'œil à Shucheng et dit d'une voix tremblante
: «
J'ai entendu dire… il semblerait que tu aies choisi ton propre nom. Il semblerait que le maître et la dame ne te l'aient pas donné auparavant. Dès que tu as su parler, tu as dit au maître que tu voulais changer de nom, et c'est ainsi qu'il te l'a donné.
»
« Quoi ? J’ai changé de nom… » demanda Lianyi d’un ton rhétorique, puis elle sentit soudain une sensation d’étouffement indescriptible l’envahir, l’enveloppant complètement et l’empêchant de respirer.
Elle s'appuya sur la table, les jambes flageolantes. Au moment où elle allait poser une autre question, tout devint noir, et elle ne se réveilla plus jamais.
--------------------
Note de l'auteur
:
Les détails du pavillon se trouvent au chapitre 60.
Merci de vous être abonné(e).
Chapitre 109
Lorsque Lianyi se réveilla, c'était déjà l'après-midi du lendemain.
Lorsqu'elle ouvrit les yeux encore ensommeillée, le soleil brillait de mille feux dehors, le ciel était dégagé, la pièce était baignée de lumière, et elle pouvait entendre une femme parler et sangloter.
Elle écouta attentivement et réalisa que c'était Madame Ruan Zhou qui réprimandait les domestiques.
Entre deux sanglots, Madame Zhou dit : « Vous êtes tous les deux d'habitude si fiables. Connaissant l'état de Lin'er, vous l'avez quand même emmenée là-bas. Heureusement, elle va bien. Qu'aurais-je fait s'il lui était arrivé quelque chose… »
Lianyi voulut émettre un son, mais avant même qu'elle puisse ouvrir la bouche, une sensation de chatouillement lui monta à la gorge, qui se transforma ensuite en une toux assourdissante.
La série de quintes de toux fit tellement sursauter Zhou Shi qu'elle en oublia de pleurer. Elle se pencha rapidement pour tapoter le dos de Lian Yi et demanda : « Lin'er, comment vas-tu ? Tu ne te sens pas bien ? »
Lianyi toussa précipitamment et agita les mains : « Toux toux… Je vais bien, je vais bien, je vais bien. »
« Lin'er, tu es réveillée, Lin'er… » Madame Zhou s'essuya les yeux rouges et continua de rassurer Lianyi : « Tu as fait une peur bleue à ta mère, si tu… »
Elle n'avait pas fini sa phrase qu'elle aperçut le livre et les disques qui dépassaient du lit, du côté de la personne assise à côté d'elle, et elle entra dans une colère noire
: «
Pourquoi es-tu encore à genoux
! Apporte de l'eau à Lin'er
! Tu es toujours aussi négligent et maladroit…
»
Shudie fit la moue tristement, puis se leva d'un bond, essuya ses larmes du revers de la main et courut à la table se verser un verre d'eau.
Elle rapporta soigneusement le verre d'eau au chevet du lit, le tendit nerveusement à Zhou Shi à ses côtés, puis s'approcha du lit, aida Zhou à remonter sa robe et la posa délicatement contre elle.
Lianyi se blottit dans les bras de Shudie pour reprendre son souffle, parvenant enfin à calmer la démangeaison qui lui prenait à la gorge.
Elle prit quelques gorgées de thé que Zhou lui tendait, puis regarda Shucheng, toujours agenouillé au sol, et dit faiblement : « Tousse tousse… Maman, qu’est-ce qui ne va pas ? »
«
Ça va…
» Zhou s’essuya les yeux et sourit à travers ses larmes. «
C’est bien que tu sois réveillée. Ça va.
»
Lianyi leva les yeux vers les yeux encore rouges de Shudie et, se basant sur les propos confus qu'elle venait d'entendre, elle devina vaguement ce qui se passait
: «
Maman, cela n'a rien à voir avec Shucheng et Shudie. Hier soir, mon frère m'a soudainement manqué, alors je suis allée seule dans la Cour Est, vraiment.
»
« Quand ils sont arrivés, j’étais déjà dans la chambre de mon frère. Ça n’a vraiment rien à voir avec eux. »
Lianyi dit, en regardant Shucheng : « Shucheng, lève-toi, ne t'agenouille pas. »
Shucheng ne répondit pas et ne se leva pas docilement ; il resta agenouillé, la tête baissée, rongé par le remords.
Voyant que Lianyi allait bien et que son teint s'améliorait peu à peu, Zhou Shi comprit que les garder toutes les deux dans la pièce ne ferait que perturber le repos de Lianyi. Elle dit donc d'un ton irrité : « Lin'er t'a dit de te lever, alors lève-toi. Quel genre de comportement est-ce de rester agenouillée comme ça ? »
Shucheng marqua une pause, puis se redressa, l'air absent, se tenant droit sur le côté comme un poteau de bois, la tête baissée.
Voyant le regret qui se lisait sur le visage de Shucheng, Lianyi comprit qu'il avait déjà été réprimandé par Zhou Shi. Elle ne supportait pas de les voir se faire encore réprimander par lui. Par ailleurs, elle avait justement des questions à lui poser, et en leur présence, elle craignait qu'il n'ose pas parler librement.
Elle a donc accepté et a dit : « Très bien, vous deux pouvez descendre en premier. Je veux parler un moment à ma mère. »
Shudie se leva docilement, fourra deux oreillers dans le dos de Lianyi, salua Shucheng, puis ouvrit la porte à contrecœur et partit.
Depuis son arrivée dans la websérie il y a un an, Lianyi s'est très bien entendue avec Zhou Shi, qui l'a traitée comme sa propre fille. Désormais, elle n'a pas hésité à aborder le sujet. Après s'être assurée qu'elles étaient seules dans la pièce, elle a demandé sans détour : « Maman, quand j'étais petite, je suis tombée dans une source glacée et je n'ai aucun souvenir de ce qui s'est passé avant. Puis-je te poser quelques questions ? »
Lorsque le sujet de la source glacée fut abordé, le regard de Zhou s'assombrit : « Si vous voulez me poser une question, n'hésitez pas. Mais vous ne pouvez pas continuer à ressasser ces choses. Le docteur Zhang a dit que c'est parce que vous êtes déprimé et que vous ruminez trop. »
Oui, il y a trop de mystères non résolus dans ce monde. Au départ, je pensais que Shu Qingwan était le plus simple, mais finalement, elle s'est avérée être le plus complexe.
Avec tous ces problèmes encore non résolus, comment pourrait-elle ne pas être inquiète ?
Lianyi réfléchit un instant puis la rassura : « Je comprends, maman. »
Elle a mis ses idées au clair un instant, puis a décidé de demander directement : « J'ai entendu dire que j'étais une enfant prodige quand j'étais jeune. Quelle est l'histoire derrière cela ? »
L'expression de Zhou se figea un instant. Se remémorant le passé, une vague de tristesse l'envahit : « Oui, tu étais une enfant extraordinaire quand tu étais jeune, mais malheureusement plus tard… soupir… »
Voyant que Lianyi écoutait attentivement, et ne voulant pas affecter son humeur, elle mit de côté sa tristesse et esquissa un sourire forcé, disant : « Quand tu étais petite, tu étais différente des autres enfants. Tu voulais toujours t'enfuir de la maison. »
« Quand elle était toute petite, vers sept ou huit mois », a dit Zhou en désignant une petite distance avec sa paume, « elle pleurait tous les jours, qu’elle ait faim ou non. On ne savait pas ce qui n’allait pas. »
« Plus tard, la nounou de la famille a découvert que tant qu'on vous portait dans le jardin, vous arrêtiez de pleurer. »
En évoquant l'enfance de Ruan Lianyi, le visage de Zhou s'illumina d'un sourire bienveillant : « Lorsqu'il fut un peu plus âgé, il pouvait courir partout et errait chaque jour dans tout le manoir. Une foule de serviteurs couraient après lui, mais ils ne parvenaient pas à le rattraper. »
« Plus tard, quand tu as commencé à parler, tu posais toujours des questions étranges. Une fois, alors que nous voyions ton frère lire, tu as récité quelques vers de poésie à côté de lui, ce qui nous a vraiment surpris. »
« Plus tard, tu étais toujours très proche de ton frère. Il lisait des livres, et toi aussi. De temps en temps, tu lui donnais même quelques conseils sur des choses qu'il ne savait pas. »
« C’est vraiment étrange. Nous avons fait venir le docteur Zhang pour vous examiner, mais après son examen, il a déclaré que votre corps ne présentait aucune anomalie. »
« Cette affaire est si étrange que nous n'osons en parler à personne. Seuls quelques aînés de la famille sont au courant. Plus tard, tu n'arrêtais pas de demander à aller jouer dehors. Un jour, ton père t'a emmené, toi et Lin'er, jouer près de la source glacée. Tu sais ce qui s'est passé ensuite. »
Il y a même eu un rebondissement inattendu.
Si les propos de Zhou n'étaient pas exagérés, alors Ruan Lianyi était sans aucun doute un voyageur temporel, tout comme lui.
Si l'on s'en tient à ce raisonnement, Ruan Lianyi aurait dû être une réincarnation. Quel était donc l'intérêt de sa transmigration
? Et pourquoi, en tant que transmigrante, est-elle morte si rapidement en même temps que Ruan Linyi
?
Lianyi ne comprenait pas, alors elle a continué à demander : « Quelle est donc l'histoire de cette calligraphie dans la chambre de ton frère ? J'ai entendu dire par Shucheng qu'elle avait été écrite pour toi quand j'étais enfant, est-ce exact ? »
« Oui », se souvient Zhou, « cette année-là, Lin’er avait dix ans. Le jour de son anniversaire, un groupe de jeunes gens de bonne famille est venu chez nous pour le féliciter. Ils ont récité des poèmes dans la cour pour célébrer l’anniversaire de Lin’er. Tu étais là, à écouter. Le soir, en rentrant, tu as dit que tu voulais aussi réciter un poème pour ton frère, alors tu as écrit ces deux vers et tu les lui as donnés. »
« Lin'er était fou de joie à l'époque, affirmant que c'était le plus beau poème de félicitations qu'il ait jamais reçu. Le lendemain, il l'a fait retranscrire par quelqu'un. »
Il s'avère qu'il existait un passé très peu connu.
La lune semble à portée de main lorsqu'on lève la main, et il n'y a pas de montagnes à gravir pour avancer.
Ces deux vers sont en effet très significatifs pour un poème de félicitations.
C’est probablement la raison pour laquelle Ruan Linyi les a sculptés sur le pavillon Wangyou après sa chute dans l’eau.
Peut-être espérait-on aussi que Ruan Lianyi serait désormais insouciante et pourrait jouer à son gré ?
Il n'est donc pas étonnant que le père et le fils de la famille Ruan aient été si laxistes dans leur contrôle sur Ruan Lianyi depuis son enfance, la laissant aller jouer dehors tous les deux ou trois jours, et lui permettant même de reconnaître un maître et de se lier d'amitié avec d'autres disciples à l'extérieur, et même de passer la moitié de son enfance avec Shu Qingwan.
« Ensuite, j'ai entendu dire… J'ai changé de nom quand j'étais enfant, qu'est-ce que ça signifie ? » demanda à nouveau Lianyi.
« Oui, c’était quand tu avais un peu plus de trois ans », se souvint Zhou, pensant peut-être à un souvenir heureux. Elle tapota la main de Lianyi avec joie. « À cette époque, tu commençais tout juste à pouvoir dire une phrase complète et tu n’arrêtais pas de harceler ton père pour qu’il change ton nom. »
« Dans votre génération, les prénoms des filles doivent contenir le caractère « jade ». C’est pourquoi votre père vous a appelée Ruan Yuchan. Mais dès que vous avez su parler, il n’aimait plus ce prénom et disait toujours qu’il était laid et désagréable à entendre. »
« Plus tard, je me suis donné un nom, Lianyi. »
« Ton père n'a pas pu te dissuader et, conscient de ton intelligence exceptionnelle depuis ton plus jeune âge, il t'a laissé faire et t'a donné le surnom de Lianyi. Plus tard, avec le temps, tu as interdit à tout le monde de t'appeler Yuchan. Puis, après ta chute à l'eau, craignant que cela ne te rappelle le passé, on a peu à peu commencé à t'appeler uniquement Lianyi. »