«
Tu crois que je ne sais pas que c'est juste une excuse que tu inventes
? Ruan Lianyi n'a jamais rencontré Qingwan. Qingwan a grandi dans la villa de la famille Shu depuis son enfance. Comment pourrait-elle connaître la fille aînée de la famille Ruan
? Tu peux mentir aux autres, mais pas à moi.
»
« Tu veux juste la voir seule et faire quelque chose d'intime, tu crois que je ne le sais pas ? »
«
Tu dis n'importe quoi
!
» Lian Yi, furieuse, arracha ses vêtements, rêvant de donner un coup de pied à Shu Qingyan. «
À l'époque, Mlle Shu et moi étions parfaitement innocentes. Je lui ai simplement conseillé, en privé, de ne pas trop s'approcher de Zhong Qiqi. Comment pourrais-je être aussi malhonnête que tu le prétends
!
»
Il s'avéra que Shu Qingyan avait déjà décelé la faille dans ses propos, mais il ne l'avait pas révélée. Au lieu de cela, il s'était servi de Shu Qingwan pour lui rendre service.
Shu Qingyan se fichait éperdument de la réputation de Shu Qingwan ; il souhaitait pouvoir tirer le maximum de profit de Shu Qingwan pour servir ses propres intérêts.
Il a donc manipulé l'innocence de Shu Qingwan, jouant sur les trois familles de Pei, Ruan et Li, et même sur d'autres admirateurs de Shu Qingwan.
Shu Qingyan, avec générosité, laissa tomber et rit doucement : « Frère Ruan, ne sois pas si pressé. Si tu aimes Qingwan, alors aime-la. Ce n'est pas que je sois contre. »
« Je te la confie sur-le-champ, et nous serons une famille désormais. Tu dois absolument me sauver, sinon Qingwan n'aura pas le temps de t'épouser et souffrira d'abord avec moi. »
Cette fois, Lianyi n'a pas pu se retenir et a donné un coup de pied à Shu Qingyan à travers la clôture, puis a attrapé Shu Qingwan et s'est retourné pour sortir.
Après le départ de Lianyi et des autres, le jeune maître passa la tête par-dessus la clôture et dit d'un ton mielleux : « Beau-frère, mon cousin et moi vous attendons pour que vous veniez nous secourir. Vous feriez mieux de vous dépêcher. »
En regardant Lian Yi s'éloigner, Shu Qingyan ajouta : « Oui, beau-frère, nous t'attendons. »
Alors que Lianyi quittait la prison, emportant avec elle l'écho persistant de la voix de Shu Qingyan, elle était furieuse, mais l'affaire en cours était plus importante, et elle ne pouvait se permettre de perdre du temps à être en colère.
De plus, Shu Qingyan a raison. S'ils ne trouvent pas un moyen de sauver la famille Shu à temps, Shu Qingwan ne tardera pas à souffrir elle aussi, tout comme cette bonne à rien de Shu Qingyan.
Après en avoir discuté un moment, les deux hommes achetèrent quelques cadeaux et décidèrent de se rendre à la résidence de Lord Meng pour sonder leur opinion.
En chemin, Lianyi était toujours de mauvaise humeur, repensant à la mine agaçante de Shu Qingyan.
Shu Qingwan observa le voyage et arriva à une ruelle étroite à mi-chemin. Elle tira Lianyi de cheval et entra dans la ruelle : « Lian'er, n'écoute pas les bêtises de ton frère. Il est comme ça. Il ne vaut pas la peine de se mettre en colère pour lui. »
Les yeux de Lian Yi s'emplirent de colère : « Tu es sa sœur, n'est-ce pas ? Comment a-t-il pu dire de telles choses sur toi, t'utiliser, et même se servir de toi pour conclure un marché avec moi et me menacer ? »
« Pourquoi ne meurt-il pas tout simplement ? Il ne sait que te faire réparer ses dégâts après avoir semé le trouble. »
Shu Qingwan ressentit une douce chaleur au cœur et la moitié de ses émotions refoulées se dissipèrent
: «
Cependant, il a dit quelque chose qui rejoignait presque ce que je pensais. En fait, à ce moment-là, je voulais vraiment être seule avec toi, et être près de toi. Cela m’aurait apporté une grande paix intérieure.
»
« C'est dommage que tu aies toujours gardé tes distances avec moi à l'époque. Si tu avais voulu avoir une relation intime avec moi, je n'aurais peut-être pas refusé, car tu ressembles vraiment beaucoup à Lian'er. »
Lianyi gonfla ses joues, les bras croisés : « Que voulez-vous dire par "ressemble à" ? Je le suis ! »
« Oui, tu es ma Lian'er. » Shu Qingwan sourit légèrement et pinça la joue gonflée de Lian Yi. « D'accord, Lian'er, ne t'inquiète pas, nous trouverons bien une solution. »
Lian Yi laissa échapper un soupir de soulagement, les sourcils froncés d'inquiétude : « Que ferai-je si tu es impliqué ? Et si je partais en exil avec toi et que nous devenions deux amants maudits ? »
Les paroles de Lian Yi adoucirent le cœur de Shu Qingwan. Elle toucha doucement le lobe de l'oreille de Lian Yi et dit : « Non, j'ai dit que je ne te laisserais plus jamais souffrir. »
Aujourd'hui, quelque chose s'est passé chez les Shu. Shu Qingwan doit être très bouleversée, mais elle a dû ravaler sa peine et venir la réconforter.
Une fois calmée, Lianyi se sentit de nouveau coupable en repensant à cela : « Je suis désolée, Wanwan. Tu as déjà assez à faire, et je ne fais que t'alourdir en te demandant de me réconforter. »
« Non, Lian'er. » Shu Qingwan tendit les bras et attira Lianyi contre elle. « Je suis si heureuse que tu sois à mes côtés. Merci d'être là. Quoi qu'il arrive, tant que tu es là, rien d'autre ne compte. »
Lian Yi serra Shu Qingwan dans ses bras et lui tapota le dos : « Je ne partirai pas, je resterai avec toi. »
Shu Qingwan relâcha son emprise sur les vêtements de Lianyi et lui caressa le visage. «
Très bien, allons-y alors.
»
Lianyi réfléchit un instant, puis enlaça le cou de Shu Qingwan : « Avant de partir, je dois utiliser mon pouvoir, sinon toute ma colère aura été vaine. »
« Quels droits ? » demanda Shu Qingwan, perplexe.
« C'est le droit de mon beau-frère », dit Lian Yi, puis il se mit sur la pointe des pieds et embrassa les lèvres de Shu Qingwan.
--------------------
Note de l'auteur
:
Merci de vous être abonné(e).
Chapitre 146
Les deux jeunes gens avaient acheté de nombreux cadeaux, mais ils ne s'attendaient pas à ne pouvoir entrer dans la résidence Meng. Ils attendirent devant le portail toute une journée, jusqu'à la tombée de la nuit, mais la résidence Meng resta hermétiquement close.
Shu Qingwan n'eut d'autre choix que de retourner à la résidence Shu et de réfléchir à la possibilité de trouver un autre moyen de contacter la famille Meng par d'autres voies.
Lianyi retourna également à la résidence Ruan, mais elle n'y resta pas longtemps. Après avoir expliqué la situation à sa famille, elle se glissa dans la cour de Shu Qingwan à la faveur de la nuit.
Comme Shu Qingwan avait probablement déjà rompu les liens avec les méchants et qu'elle n'avait plus besoin de faire semblant, la plupart des personnes qui gardaient initialement la cour étaient parties, ne laissant que quelques patrouilles, ce qui lui a permis de s'introduire facilement dans la chambre de Shu Qingwan.
Shu Qingyan, en revanche, craignait probablement sincèrement de représailles.
Lorsque Lianyi franchit le mur pour entrer dans la cour de Shu Qingwan, elle vit de loin que la cour de Shu Qingyan était patrouillée de partout, encore plus qu'auparavant.
Lianyi referma la fenêtre par laquelle elle était entrée, but une gorgée du thé de Shu Qingwan, puis s'assit dans la pièce, perdue dans ses pensées, attendant Shu Qingwan. Au bout d'un moment, elle perçut un faible bruit au loin.
Lianyi soupçonnait que c'était Ming'er, la servante de Shu Qingwan, qui était arrivée. Elle retint donc son souffle et tendit l'oreille pour distinguer les sons. À sa grande surprise, en tendant l'oreille, elle perçut plusieurs fréquences différentes.
On entendit d'abord la voix de Shu Qingwan, accompagnée de pas : « Ming'er, reparle à l'intendant plus tard et envoie un message par pigeon voyageur pour presser le maître. »
Ming'er répondit par un « Oui », et un léger pas se fit entendre à l'extérieur.
Puis une voix de femme, à moitié suppliante, retentit : « Qingwan, tu dois sauver ton frère ! C'est ton frère de sang, le fils unique de la famille Shu. »
La voix de Shu Qingwan était quelque peu expéditive, accompagnée du bruit de ses pas qui continuaient d'avancer : « Mère, rassurez-vous, je ferai de mon mieux. »
La voix de la femme persistait, et Lianyi la reconnut comme celle de Madame Shu : « Qingwan, tu feras de ton mieux pour sauver ton frère, n'est-ce pas ? Bien qu'il ait fait beaucoup de choses ignobles, il t'a bien traitée ces dernières années... il t'a aussi bien traitée ces dernières années. »
« Mère, rassurez-vous, je ferai de mon mieux. » La voix de Shu Qingwan restait indifférente, et elle continuait à marcher d'un pas régulier. « Tu devrais rentrer et attendre des nouvelles. »
« Je viens d'écrire à Lord Zhu pour lui demander de se renseigner sur la situation à la résidence de Lord Meng. Des nouvelles devraient arriver bientôt. »
Madame Shu suivait de près Shu Qingwan, arrivant presque à la porte de la pièce attenante : « Ce seigneur Zhu est-il digne de confiance ? Et s'il ne fait pas correctement son travail ? Si c'est le cas, qu'arrivera-t-il à votre frère ? »
L'impatience de Shu Qingwan avait atteint ses limites, mais elle garda son calme
: «
Seigneur Zhu m'a rendu service, il est donc digne de confiance. Mère, retournez-y et attendez des nouvelles.
»
À peine Shu Qingwan eut-elle fini de parler qu'un bruit se fit entendre à la porte, qui semblait pourtant close. Puis, la voix d'une vieille femme s'éleva : « Mademoiselle, je vous en supplie, sauvez le jeune maître ! »
Puis on entendit un bruit sourd, sans doute celui de la vieille femme agenouillée au sol
: «
Mademoiselle, tout ce qui s’est passé par le passé est de la faute de cette vieille servante. Madame et le jeune maître ignoraient tout. C’est entièrement la faute de cette vieille servante.
»
Puis parvinrent aux oreilles de Lianyi, à travers la porte, des murmures mêlés de supplications.
Lianyi suivit le son hors de la pièce intérieure et pénétra dans la pièce extérieure. La voix de la vieille femme se fit plus distincte
: «
…Mademoiselle, je vous en prie, sauvez le jeune maître
! Tout est de ma faute. Je vous présente mes excuses. Je suis prête à donner ma vie pour lui. Je vous en supplie, Mademoiselle, sauvez le jeune maître…
»
Shu Qingwan s'arrêta, sa voix parfaitement calme : « Grand-mère Sun, quelle est la valeur de votre vie ? »
Grand-mère Sun marqua une pause, puis cessa de se prosterner. Elle s'agenouilla et fit deux pas en avant, saisissant la jupe de Shu Qingwan. « Cette vieille servante obéira au moindre ordre de Mademoiselle. Qu'il faille mourir sous mille coups ou être démembrée par cinq chevaux, je suis prête ! Je vous en prie, Mademoiselle, calmez-vous et sauvez le jeune maître… »
Madame Shu éprouvait probablement de la pitié pour elle et murmura « Mamie Sun », mais ne savait pas quoi dire d'autre.
Shu Qingwan a ricané : « Lâchez prise !
« Si j'avais voulu te mettre en pièces ou te démembrer, crois-tu que tu serais encore en vie aujourd'hui ? J'ai épargné la vie de ton chien pour qu'il veille sur toi chaque jour, car je pensais que te tuer me salirait les mains. »
Grand-mère Sun comprit sans doute que sa vie ne valait rien pour Shu Qingwan, alors elle joua la carte de l'émotion
: «
Mademoiselle, même si cette vieille servante aurait dû mourir depuis longtemps pour apaiser votre haine, le jeune maître est innocent. S'il ne vous a pas toujours bien traitée, il ne vous a pas non plus trop maltraitée. Vous devez le sauver.
»
Shu Qingwan ne répondit pas, mais après une brève pause, elle poussa la porte et entra.
Sans doute parce que Madame Shu, à l'extérieur, voulait entrer, Shu Qingwan fit demi-tour et claqua la porte sans hésiter après être entrée.
Voyant que Shu Qingwan l'ignorait, Grand-mère Sun continua de se prosterner, suppliant : « S'il vous plaît, Mademoiselle, sauvez le jeune maître… »
Les cris de pitié étaient incessants, mêlés aux gémissements de soumission, encore et encore.
Shu Qingwan resta impassible et, sans s'arrêter, elle ferma la porte et continua son chemin à l'intérieur.
Elle n'avait pas fait beaucoup de chemin lorsqu'elle leva les yeux et aperçut Lianyi dans la pièce voisine. Son expression froide s'adoucit instantanément : « Pourquoi es-tu ici ? »
Lianyi s'est approché d'elle et a dit : « J'avais peur que tu sois triste d'être seule à la maison, alors je suis venu te tenir compagnie. »
« Ou vous pouvez discuter avec quelqu'un de ce que vous voulez faire. »
Shu Qingwan repensa à la nature simple et bienveillante de Lianyi et se dit qu'elle n'avait jamais voulu lui adresser la parole. Elle se demanda si Lianyi avait été effrayée par ses paroles. Aussi, elle adoucit-elle sa voix et expliqua : « Pourquoi ne leur demanderais-je pas de partir ? Ainsi, tu ne seras pas contrariée par ce que j'ai entendu. »
« Ce que je viens de dire, c'est… »
« Je sais que Grand-mère Sun a dû te faire quelque chose de vraiment méchant, c’est pour ça que tu es si en colère. » Lianyi interrompit Shu Qingwan en souriant, puis elle prit son bras et la conduisit à l’intérieur. « Notre Wanwan est douce et obéissante, elle ne fait jamais de mal à personne. Si Wanwan est si en colère, c’est qu’elle a forcément commis une faute. »
L'expression de Shu Qingwan s'adoucit finalement, et elle esquissa même un léger sourire : « Lian'er me trouve-t-elle douce et obéissante ? »
« C’est exact. » Lianyi se hissa sur la pointe des pieds et embrassa Shu Qingwan sur les lèvres. « Regarde, ma Wanwan est si sage, elle tient bien la maison, elle est gentille avec tout le monde et incroyablement douce. Que pourrait-elle être d’autre que douce, gentille et obéissante ? »
Shu Qingwan ne répondit pas, mais le sourire sur ses lèvres s'accentua.
Voyant que l'expression de Shu Qingwan s'était enfin détendue, Lianyi poursuivit : « À en juger par sa voix, je sais qu'elle n'est certainement pas une bonne personne. Si elle t'a harcelée, alors elle le mérite. »
Bien que Shu Qingwan n'ait jamais mentionné Granny Sun à Lianyi dans cet univers, Granny Sun apparaissait dans plusieurs scènes de la série web originale.
À chaque fois qu'elle apparaît à l'écran, elle s'en prend à Shu Qingwan ou imagine des stratagèmes pour la tourmenter. Comment Lianyi, qui aime désormais profondément Shu Qingwan, pourrait-elle oublier cette personne
?
Lorsque Grand-mère Sun a parlé tout à l'heure, Lianyi ne l'a peut-être pas reconnue au premier abord, mais lorsque Shu Qingwan a prononcé son nom, Lianyi s'est souvenue de ce que cette personne avait fait.
En entendant le bruit sourd de la tête de Grand-mère Sun heurtant le sol, Lianyi ressentit une vague de satisfaction. Comment avait-elle pu laisser Shu Qingwan renoncer à une occasion en or de se venger simplement pour satisfaire ses propres sentiments ?
Lorsque les deux femmes entrèrent dans la pièce intérieure, le son des prosternations de Grand-mère Sun était encore clair même de loin, et ce bruit donnait toujours à Shu Qingwan l'impression qu'il gâchait l'atmosphère entre elle et Lianyi.
Shu Qingwan a dit : « Il vaut mieux la laisser partir, comme ça elle ne vous dérangera pas. »
Lian Yi y réfléchit et accepta. Elle devait discuter de quelque chose avec Shu Qingwan, et elle devait aussi supporter le bruit sourd des coups. « Très bien, laissez-la partir. »
À peine Lianyi eut-elle fini de parler qu'elle entendit des pas s'approcher de la porte, puis celle-ci s'ouvrit en grinçant.
Shu Qingwan se leva rapidement et fit quelques pas dehors, où elle vit Ming'er, qui venait de fermer la porte : « Ming'er, qu'y a-t-il ? »
«
En réponse à Mademoiselle, l’intendant vient d’envoyer trois messages par pigeon voyageur
», dit Ming’er en s’inclinant légèrement, puis elle poursuivit
: «
De plus, Maître et Madame Guo, de la famille du jeune maître, sont arrivés et souhaitent vous voir.
»
« Je ne les verrai pas », répondit Shu Qingwan. « Laissez Madame aller voir la famille Guo et ne me dérangez pas. »
« Dis aussi à Grand-mère Soleil, à la porte, de sortir et d'arrêter de troubler ma tranquillité. Si elle continue à faire du bruit, il est difficile de dire si le jeune maître sera sauvé. »
Ming'er répondit « Oui », ouvrit la porte et sortit. Peu après, on entendit des pas s'éloigner, puis le silence retomba enfin sur le seuil.
Les deux femmes attendirent dans la chambre de Shu Qingwan jusqu'à tard dans la nuit, lorsque la lettre du seigneur Zhu arriva enfin à la résidence Shu.
La lettre indiquait que Lord Meng était furieux et inflexible. Il affirmait qu'il mènerait l'enquête sur la mort de sa nièce jusqu'au bout et apaiserait son âme au paradis.
L'attitude de Lord Meng inquiéta les deux hommes toute la nuit. Le lendemain matin, après en avoir discuté, ils se rendirent au bureau du préfet pour rencontrer ce dernier.
Grâce à l'affaire Li Shaoheng, Lianyi connaissait déjà un peu le préfet, ce qui lui permit de le rencontrer sans trop d'efforts au bureau du gouvernement préfectoral.
Les deux hommes apprirent du préfet que Shu Qingyan allait être puni : démis de ses fonctions officielles et exilé pendant vingt ans, à trois mille li de là.
Si Lord Meng a les moyens d'enquêter, les membres de la famille proche de Shu Qingyan seront inévitablement punis. La nature de cette punition dépendra de la manière dont Lord Meng gérera l'affaire.
De plus, cet endroit, situé à près de 5
000 kilomètres, se trouve presque à la limite nord de la ville de Fuyan. Proche des tribus nomades, il est régulièrement attaqué chaque automne par les tribus Hu, dont les raids peuvent mettre leur vie en danger.