„Rauchen ist gesundheitsschädlich.“
„Warum rauchst du dann immer noch?“ Dieser Mensch ist wirklich unvernünftig; er erlaubt nur Beamten, Feuer zu legen, während er normalen Leuten verbietet, Lampen anzuzünden.
„Männer sind anders.“
Die Art, wie er den Rauch ausatmete, war faszinierend; er nahm einen tiefen Zug, und dichter Rauch quoll aus seinen Nasenlöchern. Ich verspürte einen Anflug von Neid auf den Rauch, den er einatmete.
„Was guckst du so?“ Er drehte den Kopf und starrte mich an.
"Sieh dich an."
„Nimm mich bei dir auf, und du wirst dich dein Leben lang um mich kümmern können.“ Er war ein sehr guter Verhandler.
Gib mir eine Zigarette.
Diesmal widersprach er nicht und reichte mir eine. Er beugte sich vor und zündete mir die Zigarette in seinem Mund mit seiner eigenen an.
„Nun ja, ich habe einen Abschluss an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften.
Öffne die Tür namens Erinnerung, und vergangene Ereignisse ziehen wie Szenen aus einem Film vor deinen Augen vorbei.
"Das ist richtig, warum arbeiten Sie dann noch in der Fabrik?"
„Weil mein Diplom gekauft wurde, habe ich nie wirklich meinen Abschluss gemacht. Gib mir noch eine Zigarette.“ Er gab mir noch eine Zigarette und zündete sie mir an.
In meinem letzten Schuljahr vor dem Abschluss wurde ich schwanger. Da ich nur noch ein Jahr vor mir hatte, kratzte mein Großvater sein ganzes Geld zusammen und ging zur Schule, um den Direktor inständig zu bitten, mir eine weitere Chance zu geben. Schließlich konnte das Geld den Direktor umstimmen.
Es fühlt sich an, als wäre es erst gestern passiert; ich erinnere mich an alles.
Diese Menschen, diese Ereignisse – man kann sie nicht so leicht vergessen. Nachdem ich schwanger geworden war, blieb ich zu Hause, um mich auf die Geburt vorzubereiten. Ich habe es nie bereut.
Der Vater des Kindes... Der Vater des Kindes...
"Das ist in Ordnung, Zhang Qian."
Er umarmte mich, und wir küssten uns.
Ein bittersüßes Gefühl.
Anqi
Anqi
Ich frage dich immer wieder: Wann, wo und wie?
Du antwortest immer: Vielleicht, vielleicht, vielleicht.
Die Zeit verging.
Ich wurde allmählich verzweifelt.
Und du antwortest immer noch: Vielleicht, vielleicht, vielleicht.
Quizas Quizas Quizas......
Woher kennst du dieses Lied?
„Ich habe es speziell nach dem Ansehen des Films gelernt.“
Zhang Qian
In den frühen Morgenstunden drangen aus dem altmodischen Wohnbereich im Erdgeschoss die Geräusche älterer Frauen, die ihre Morgengymnastik machten, und die Rufe von Verkäufern, die frittierte Teigstangen und Pfannkuchen anboten, herüber.
Der Mann neben mir schlief tief und fest, und ich berührte seine Lippen mit meinen Fingern.
Es war dieser Mund, der mir so lange in die Lippe biss, bis sie stark blutete.
Je länger ich es ansehe, desto verlockender wird es. Ich öffne den Mund und beiße hinein.
Wer behauptet, Blut sei süß? Es sollte salzig, fischig und salzig sein.
Er wachte auf, und wir bissen uns gegenseitig auf die Lippen, bis wir schließlich den Wettstreit aufgeben mussten, weil wir uns versehentlich auf die Zunge bissen.
„Ich möchte Krabbenrogen-Suppenknödel essen“, sagte ich.
Wo kann ich es kaufen?
"Stadtgott-Tempel".
„So weit? Wäre etwas anderes auch in Ordnung?“
Gewürzte Bohnen!
„Immer noch der Stadtgott-Tempel“, sagte er, kniff mir die Nase zu und gab mir einen festen, kitzelnden Kuss, bis auch er außer Atem war. „Sag mal, bist du dir sicher, dass du mich komplett durchschaut hast?“, fragte er mit grimmigem Blick.
„Das ist eine Tatsache, die jedem im Land bekannt ist. Schnell, stellen Sie eine qualitativ hochwertigere Frage.“
„Würde das mit den ‚Vier Himmelskönigen‘ funktionieren?“, stellte er eine weitere minderwertige Frage.
"NEIN!"
„Es war kalt, als ich es zurückbrachte.“ Er unternahm einen letzten verzweifelten Versuch, obwohl er immer schwächer wurde.
"Hehe... Ich habe eine Thermoskanne."
Ich half ihm beim Anziehen, scheuchte ihn aus dem Haus und warf ihm vom Balkon einen Kuss zu.
Leb wohl, meine Liebe.
Zhang Qian
Anqi
Auf den Stufen sitzend, enthielt die Thermoskanne neben mir bereits kalte Krabbenrogen-Suppenknödel.
Wie in einer kitschigen Seifenoper ist die weibliche Hauptdarstellerin nirgends zu finden, wenn der männliche Hauptdarsteller zurückkehrt.
Sie rissen wie Wahnsinnige ihre Tür auf, aber da war niemand.
Diese herzlose Frau ist einfach so gegangen, still und leise, ohne sich zu verabschieden, ohne jede Vorwarnung.
Meine Hände zitterten so stark, dass ich die Zigarette nicht halten konnte.
Wenn ich sie wiedersehe, werde ich ihr mit einem Skalpell die Brust aufschneiden, um zu sehen, wie ihr Herz aussieht.
Zhang Qian
Ich stand unten, blickte auf und sah An Qi auf der Treppe sitzen.
Anqi sah furchterregend aus.
Müssen wir diesen Schritt wirklich gehen?
Darf ich?
Habe ich diesen Schritt nicht schon getan? Schau dir Anqi vor mir an, es ist alles meine Schuld.
Ich kann nicht weggehen, oder?
Ich bin weggelaufen; ich bin wirklich weggelaufen.
Aber ich konnte Anqi nicht loslassen, also bin ich zurückgekommen.
Lieber würde ich sterben, als ihn aufzugeben.
Auf der dunklen Treppe saß jemand; wenn da nicht die brennende Zigarette in seiner Hand gewesen wäre, hätte man nie vermutet, dass dort jemand saß.
Bei jedem Schritt hallten die hohen Absätze auf der Treppe wider, trafen auf den Boden und trafen mein Herz.
Ich bereue es nicht, dir das angetan zu haben.
Ich bin egoistisch; wäre ich nicht geflohen, hätte ich nie gewusst, wie wichtig du mir bist, auch wenn es dich verletzt hätte.
Ich verrate dir mein letztes Geheimnis.
Ich übergebe Ihnen den Schlüssel; von nun an liegt es an Ihnen zu entscheiden, ob Sie diese Tür öffnen oder nicht.
"Anqi?"
Zwei Schritte von Anqi entfernt rief ich ihm zu. Ich hatte panische Angst vor ihm. Wenn ich so tat, als wäre nichts geschehen, wenn ich vorgab, dringend etwas erledigen zu müssen, wäre vielleicht alles vorbei gewesen und vergessen. Aber ich werde es nicht wieder sagen, vielleicht, vielleicht, nur vielleicht.
"Anqi?"
Ich machte zwei Schritte nach vorn und stieß dabei versehentlich eine Thermoskanne am Boden um.
Das sind Krabbenrogen-Suppenknödel, die er mir gekauft hat.
Wenn er meine Hand packt, werden mir die Handknochen brechen.
"Anqi, lass uns nach Hause gehen, lass uns reden. Kannst du zuerst loslassen?"
"Wo bist du hingegangen?"
Er drückte mich gegen die Wand, sein Atem stank nach Tabak. Genau in diesem Moment öffnete unser Nachbar gegenüber die Tür und warnte uns, keinen Ärger zu machen, sonst würden sie die Polizei rufen.
Er warf mich ins Haus und knallte die Tür hinter sich zu, wenn man das überhaupt als Tür bezeichnen konnte.
"Warum ist die Tür kaputt?"
"Wo bist du hingegangen?"
Was ist mit deiner Hand passiert?
"Wo bist du hingegangen?"
Er hatte einen leichten Bartschatten am Kinn, und sein Haar hing locker auf seiner Kopfhaut herab, was ihn dekadent und gefährlich zugleich wirken ließ.
Das war das erste Mal, dass ich ihn wütend gesehen habe; ich hatte ihn immer für einen netten Kerl gehalten.
"Wo bist du hingegangen?"
„Ich werde mir Bootstickets besorgen“, sagte ich lächelnd und verriet damit die Antwort auf die Frage, über die ich den ganzen Tag nachgedacht hatte.
"Was?"
„Ich gehe Bootstickets besorgen.“ Ich berührte die Hand, die mein rechtes Handgelenk hielt, hauchte darauf, und Tränen tropften auf seine Wunde. „Ich will bei dir sein, Anqi.“
Er sprach nicht; er sah mir in die Augen, und ich sah ihm in die Augen.