Cen Ji sagte ruhig: „Wenn das Herz nicht blind ist, dann kann es auch nicht als blind bezeichnet werden.“
„Gut gesagt.“ He Bi hob seinen Umhang und setzte sich.
„Ich habe die Gerüchte gehört.“
"Was?"
Alle auf dem Kongshan-Kamm sagen, dass Meister Cen sehr einsam ist.
Ich bin nicht einsam.
Er hob eine Augenbraue. Ursprünglich hatte er vorgehabt, Cen Ji zu verspotten, falls dieser es zugeben würde. Doch zu seiner Überraschung stritt Cen Ji es ruhig ab.
Tatsächlich verstand er es damals einfach nicht. Viele Jahre später, als er sich gelegentlich an Cen Jis Antwort erinnerte, erkannte er, dass wahre Einsamkeit einfach bedeutete zu sagen: „Ich bin nicht einsam.“
He Bi dachte einen Moment nach und sagte: „Ja, du bist jetzt Meister Kongshans Schwiegersohn und Fräuleins Ehemann, wie könntest du da einsam sein?“
„Ich bin ein Leibwächter“, sagte Cen Ji.
"Ich weiß." He Bi klopfte leicht mit seinen schlanken Fingern auf den Tisch.
Als Cen Ji dies hörte, lächelte er nur schwach, und seine dunklen Augen füllten sich mit Tränen.
Warum starrte er Cen Ji so intensiv an? Er fand es seltsam, konnte aber nicht herausfinden, was mit ihm nicht stimmte.
Da He Bi eine Weile schwieg, fragte Cen Ji: „Was ist los?“
Warum sagt man: „Es scheint dich überhaupt nicht zu stören, dass du nicht sehen kannst“?
Cen Ji sagte: „Wer sagt denn, dass ich nichts sehen kann?“
Warum zögern?
„Ich kann alles sehen, was ich sehen will, aber ich kann nicht sehen, was ich nicht sehen will.“ Ein Hauch von Zärtlichkeit breitete sich auf Cen Jis Gesicht aus, als hätte er tatsächlich etwas gesehen, das sein Herz erwärmte.
Plötzlich wurde He Bi klar, dass ihn die ganze Zeit das leise Lächeln beunruhigt hatte, das immer auf Cen Jis Lippen lag.
Cen Ji lächelte nicht oft, aber das hieß nicht, dass er nie lächelte. Für He Bi waren die einzigen Ausdrücke auf Cen Jis Gesicht, die sich Jahr für Jahr nicht veränderten, „Schweigen“ und „Konzentration“. Er konnte sich nicht an Cen Jis Lächeln erinnern, denn es hatte immer etwas seltsam Verlassenes an sich, war flüchtig und kurzlebig. Doch in diesem Moment milderte die Ruhe und Gelassenheit, die von Cen Ji ausging, selbst sein Lächeln.
Dieses Lächeln musste aus tiefstem Herzen entsprungen sein, und diese Blüte, so nehme ich an, war wohl purpurrot? Bei diesem Gedanken seufzte er. Er begann zu verstehen, dass Cen Jis Einsamkeit daher rührte, dass er völlig in seiner eigenen Welt lebte.
Er wusste genau, dass Cen Ji nur verschwommenes Licht und Schatten wahrnehmen konnte, folgte aber dennoch lange Cen Jis Blick, bevor er schließlich mit einem selbstironischen Lächeln den Kopf schüttelte und sagte: „Das Herz sehen und die Natur sehen. Was du in deinem Herzen sehen willst, wirst du natürlich auch in deinen Augen sehen.“
"Und du?"
Was stimmt nicht mit mir?
Was hast du gesehen?
Warum lacht er und sagt: „Ich kann alles sehen“? In Wirklichkeit kann er aber überhaupt nichts sehen.
Er berührte seine Stirn mit einer Hand. Er begann, Cen Ji zu beneiden. Je mehr er sah, desto weniger verstand er, was er da eigentlich sah.
Er ordnete seine wirren Gedanken und atmete tief durch. Er warf einen Seitenblick auf das Lächeln auf Cen Jis Lippen und seufzte: „Also so fühlt es sich an, glücklich zu sein, wenn ein Missverständnis aufgeklärt wird.“
"Welches Missverständnis?", fragte Cen Ji beiläufig.
„Das Missverständnis zwischen Ihnen und Frau Ban.“
In dem Moment, als diese Worte ausgesprochen wurden, sah He Bi deutlich einen Anflug von Schmerz in Cen Jis Augen, einen Schmerz, der so deutlich war, dass er nicht zu verbergen war.
Cen Jis Augen verdunkelten sich einen Moment lang, dann hellten sie sich wieder auf. Er sagte: „Ich glaube, das größte Missverständnis war, dass ich ihr von Anfang bis Ende ihre Aufrichtigkeit abgenommen habe.“
Er runzelte die Stirn und fragte: „Könnte sie Sie angelogen haben?“
Still und regungslos.
Warum immer wieder fragen: „Worüber hat sie dich angelogen?“
"Herz."
"Was hast du gesagt?" Warum sollte man annehmen, dass er sich verhört hat?
Cen Ji ließ He Bi keine Zeit, es zu verstehen. Er drehte nur leicht den Kopf und sagte zu He Bi: „Weißt du, was ‚redundant‘ bedeutet?“
Warum antwortete er nicht? Weil er wusste, dass Cen Ji die Antwort bereits kannte.
„Das Einzige, was überflüssig ist, ist dieses aufrichtige Herz, das getäuscht wurde.“ Nach diesen Worten verspürte Cen Ji eine gewisse Erleichterung. Ihm wurde klar, dass Menschen tatsächlich zu Selbsttäuschung neigen. Es gab Dinge, die er vor seiner Erblindung niemals ausgesprochen hätte. Doch nun, da er nicht mehr alles um sich herum sehen konnte, fiel es ihm leichter, schwierige Dinge auszusprechen.
Warum sollte man in einem Augenblick halb verstehend und halb zweifelnd sein?
"Wenn Sie behaupten, dass Miss Ban Sie anlügt, dann möchte ich Ihnen sagen, dass Sie es verdienen, blind zu sein."
Cen Ji hielt einen Moment inne und schwieg dann.
„Als ich ins Fischaugental ging, um Miss Ban zu finden, erfuhr sie, dass Ihr Leben in Gefahr war, und eilte wortlos mit mir zum Leeren Bergkamm. Abgesehen davon riskierte sie mehrmals ihr Leben, um Sie zu retten. Würde eine Lügnerin das tun?“
„Ich weiß nicht, warum sich Miss Ban in Sie verliebt hat, aber ich muss sagen: Wenn Sie an ihren Gefühlen zweifeln, verdienen Sie sie auch nicht!“ He Bi merkte, dass er mit jedem Wort aufgeregter wurde, holte tief Luft und konnte die Wut in seinem Herzen nur mit Mühe unterdrücken.
Cen Jis Gesichtsausdruck war benommen, als ob er sich an etwas erinnerte oder über etwas nachdachte.
"Du……"
„Sie hat es selbst gesagt“, unterbrach Cen Ji He Bi ruhig.
"Was hat sie gesagt?", fragte He Bi, der seine Überraschung kaum verbergen konnte.
Cen Ji wiederholte Ban Lans Worte von damals. Er sprach langsam, als könnte er jeden Moment vergessen, was er als Nächstes sagen wollte. Doch für He Bi klang jedes Wort, das er sprach, wie unter schmerzlicher Qual geschmiedet.
Warum sollte er sich das Ganze anhören? Er schwieg lange. Der Hof war still, als wäre niemand da.
„An jenem Tag brachte ich Miss Ban zum Kongshan-Kamm, um Sie zu finden, und wir trafen Miss unterwegs.“ Nach langem Schweigen sagte He Bi mit leiser Stimme.
Cen Ji hatte plötzlich das Gefühl, diese Worte kämen ihm bekannt vor, aber er konnte sich nicht erinnern, wo er sie zuvor gehört hatte.
„Die junge Dame hat mich entlassen und ist dann mit Fräulein Ban gegangen.“ Nachdem er das gesagt hatte, sah He Bi Cen Ji an. Er sah, wie Cen Jis Hand, die noch immer auf dem Tisch lag, leicht unwillkürlich zitterte und sich dann langsam krümmte, als wolle sie etwas greifen, es aber nicht.
Er dachte, Cen Ji würde etwas fragen, aber nach langer Zeit sagte er nichts.
Warum stieß er einen leisen Seufzer aus? Eigentlich wollte er nicht, dass Cen Ji weiter nachhakte, denn er selbst ahnte ja nur. Aber er wollte auch nicht, dass Cen Ji Ban Lan weiterhin missverstand, also presste er die Lippen zusammen und schwieg.
„In Ordnung.“ Nach langem Schweigen sprach Cen Ji plötzlich.
„Alles in Ordnung?“ He Bi hatte nicht erwartet, dass seine ersten Worte nach einer langen Stille so lauten würden, was ihn ziemlich ärgerte.
Der ruhige Gesichtsausdruck von Cen Ji kehrte allmählich zurück.
"Ich bin verheiratet."
Diese vier einfachen Worte ließen He Bi sprachlos zurück.
„Sie ist noch jung, jung genug, um noch genügend Zeit zu haben, jemanden Besseren kennenzulernen.“
"Ah, das habe ich ihr gesagt."
"Wann?"
"Als ich euch alle zum ersten Mal traf", He Bis Stimme wurde plötzlich kalt.
Cen Jis Gesichtsausdruck wurde allmählich benommen, sodass er völlig undurchschaubar wurde.
Er warf ihm einen Blick zu und fuhr fort: „Willst du nicht wissen, wie sie geantwortet hat?“
Cen Ji senkte den Blick.
Sie sagte, dass das, was ihr gefällt, das Beste sei.
Die untergehende Sonne war noch warm, und die Abendbrise war noch sanft.
Als Cen Ji wieder aufblickte, war He Bi bereits verschwunden. Niemand wusste also, wie lange dieser Mann, der plötzlich erblindet war, still in diesem kleinen Hof gesessen hatte.
Warum ist er gegangen? Beim Gehen hatte er das Gefühl, er hätte nicht kommen sollen.
Bei seiner Ankunft dachte er, dass er, wenn er Cen Ji sähe, sagen würde: „Du bist so ein eingebildeter Kerl, wie kannst du nur einsam sein?“
Doch als er ging, wurde ihm plötzlich klar, dass Einsamkeit gar nichts war.
Das wirklich Furchterregende ist unerwiderte Liebe.
zwei,
Warum ist man so bedrückt, wenn man den ruhigen Innenhof verlässt?
Er ging mit hinter dem Rücken verschränkten Händen den Steinweg entlang. Die Kieselsteine, die ihm normalerweise nie wehgetan hätten, bereiteten ihm nun großen Ärger.
Doch selbst die beunruhigendsten Dinge können durch eine plötzliche Überraschung zerstreut werden.
Er hatte die Ecke gerade erst umrundet, als er Wen Moyin unweit der Ecke ruhig an einem sechseckigen Gitterfenster stehen sah; sein Gesichtsausdruck verriet deutlich, dass er schon lange auf ihn gewartet hatte.
"Sechster Bruder."
"Ja." Warum sollte man antworten?
„Kongshanling hat vor Kurzem von seinen Spionen die Information erhalten, dass die Besitzer der drei größten Bordelle in Yizhou planen, sich mit den zwölf Banden im Südwesten zusammenzuschließen, um den Einfluss von Kongshanling in Yizhou zu stürzen“, sagte Wen Moyin.
He Bi hörte dies und sagte: „Die zwölf Banden im Südwesten stellen keine Bedrohung dar. Es ist nur so, dass der alte Xu, ein Anteilseigner der drei großen Bordelle in Yizhou, zwar nur einen Teil des Geschäfts in Yizhou kontrolliert, sein Einfluss aber beträchtlich ist. Wenn wir ihn gewaltsam ausschalten, fürchte ich, dass dies die gesamte Situation beeinträchtigen wird.“
„Also, was meinst du, was wir tun sollten?“ Wen Moyin verschränkte die Hände hinter dem Rücken und ging langsam auf dem Steinpfad hin und her.
He Bi dachte einen Moment nach und sagte: „Meiner Meinung nach will Ältester Xu Kongshanlings Einfluss in Yizhou hauptsächlich deshalb beseitigen, weil Kongshanling und Ältester Xu gegensätzliche Interessen haben. Warum schickt er nicht erst jemanden zur Erkundung, streut Gerüchte über Zugeständnisse und sondiert die Lage?“
"Und dann?" Wen Moyin ging weiterhin langsam auf und ab.
Warum sollte man sagen: „Wenn Ältester Xu entschlossen ist zu kämpfen, dann werden wir zuerst zuschlagen“?
„Dann sag mir“, Wen Moyin hielt plötzlich inne und wandte sich He Bi zu, „wen soll ich schicken?“
Er wollte gerade etwas sagen, als er plötzlich einen Blick in Wen Moyins Augen erhaschte.
Er lächelte schief, als ihm klar wurde, dass er sich unabsichtlich selbst ins Abseits gedrängt hatte, was genau Wen Moyin beabsichtigt hatte.
Es scheint, als hätte Wen Moyin sein Gespräch mit Cen Ji perfekt mitgehört.
Warum nicht tief durchatmen, zu den fernen, purpurroten Wolken hinaufblicken und langsam sagen:
"Eure Hoheit, vielleicht sollte ich stattdessen gehen."