Двойной бокс-сет

Глава 17

La muchacha de verde dio un pisotón, aún reacia, pero sin atreverse a desobedecer, y se retiró rápidamente. Así, solo Yin Sang permaneció en todo el salón de flores.

La voz desde dentro de la habitación volvió a hablar: "Te dije que no quería verte, pero entraste a la fuerza. ¿De verdad no respetas a la familia Qian?"

Yin Sang colocó el látigo que tenía en la mano sobre la mesa que tenía al lado y dijo respetuosamente: "No me atreví, era inevitable, por favor perdóneme, señora".

—¿Perdóname? —se burló la anciana señora Qian—. ¿Cómo me atrevo a castigar al líder de los Ojos Dorados?

La expresión de Yin Sang cambió al instante, y dijo en voz baja: "Este joven no ha sido el Hermano Ojo Dorado desde hace mucho tiempo".

Hubo un momento de silencio en la habitación interior, y luego preguntó: "¿Qué te trae por aquí?".

“Cuiyu se encontraba en estado crítico. Después de que el Sr. Ou la atendiera, la receta requería tres cosas, una de las cuales era una gota de la sangre de la anciana.”

Tras oír esto, la señora Qian soltó otra risa fría: "Es tan amable, salvando a este y a aquel, de verdad se cree Xue Sheng".

Yin Sang arqueó ligeramente las cejas ante la fría reacción de la anciana señora Qian. Un presentimiento se intensificó en su corazón. Era la abuela biológica de Cuiyu. Incluso si Cuiyu había ignorado sus consejos y se había escapado de casa, deshonrando a toda la familia Qian, ¿qué podía ser más importante que los lazos familiares? ¿Por qué podía seguir siendo tan sarcástica e indiferente al enterarse de la trágica noticia sobre su nieta?

La escena de su primer encuentro, cuando Cuiyu le dijo, no pudo evitar venir a mi mente. Éramos el mismo tipo de personas.

En efecto, son iguales: igual de solitarios, igual de poco queridos, igual de tercos e igual de susceptibles…

«Cuiyu…» Yin Sang la llamó en silencio en su corazón. Al alzar la cabeza, sus ojos brillaban con claridad. Dijo en voz alta: «Señora, por favor, por el bien de Cuiyu, que pertenece a la familia Qian, sálvela. Todo lo que sucedió antes fue culpa mía. Cuiyu es inocente. ¡Por favor, sálvela!». Tras decir esto, levantó suavemente el dobladillo de su túnica y se arrodilló lentamente.

Su gesto de arrodillarse provocó exclamaciones de sorpresa en el salón interior. Varias mujeres se taparon la boca y se miraron entre sí con incredulidad... Una anciana vestida con túnicas de brocado también se quedó atónita, pues jamás esperó que hiciera tal cosa.

Se puso de pie, levantó lentamente la cortina con su bastón con cabeza de dragón, se acercó a Yin Sang, lo miró y no dijo nada.

Yin Sang no levantó la cabeza, sino que permaneció arrodillada.

La anciana señora Qian arqueó una ceja y dijo: "Yin Sang, ¿cuántas veces en tu vida te has arrodillado ante alguien?".

"primero."

"¿No te sientes humillado?"

«¿Qué vergüenza hay en buscar medicinas para mi esposa?», sonrió amargamente Yin Sang. «¿Qué hay en este mundo más importante que su vida?»

La anciana señora Qian lo miró fijamente. "¿Aunque eso signifique pagar con tu orgullo o con tu vida?"

Yin Sang finalmente alzó la cabeza, con los ojos brillando con una luz penetrante. ¿Qué reflejaban? ¿Calculación? ¿Gratitud? ¿Duda? Todo eso. Pero no había compasión.

La persona que se estaba muriendo era su propia nieta, ¡¿por qué no sintió ni una pizca de compasión?!

Dijo con calma: "Sí".

De repente, la señora Qian sonrió. Su sonrisa era compleja, pero también llena de alivio.

"De acuerdo. Soy un hombre de negocios, y los negocios son los negocios. Aunque una gota de mi sangre no parezca gran cosa, su valor es diferente si se usa para salvar una vida. Si quieres mi sangre, tendrás que intercambiarla por algo de igual valor."

Yin Sang permaneció en silencio durante un largo rato antes de preguntar finalmente: "¿Qué quieres?".

La señora Qian dijo, palabra por palabra: "Quiero el Anillo de los Siete Tesoros del Ojo Dorado de antaño".

La expresión de Yin Sang cambió drásticamente. Cuando volvió a alzar la vista, en el luminoso salón de flores, la figura de la anciana señora Qian parecía estar atrapada en la oscuridad, con solo sus ojos brillando intensamente.

¡Guau, qué mujer tan extraordinaria, la señora Qian! ¡Qué figura tan poderosa en la familia más rica! ¡Qué mujer que se ha mantenido poderosa e influyente durante décadas en el mundo de los negocios!

Si la hubiera conocido siete años atrás, se habría llenado de espíritu combativo y habría deseado luchar contra ella hasta la muerte. Pero siete años después, al mirarla, solo vería una sombra de sí mismo, igual de despiadado, astuto y sin corazón.

Yin Sang se levantó lentamente y dijo: "¿Qué tiene de difícil eso?"

La anciana señora Qian arqueó las cejas y dijo: "¿Lo has pensado bien? ¿Sabes lo que significa el Anillo de los Siete Tesoros para todo el Ojo Dorado y el inframundo?"

Yin Sang dijo: «Sé que para otros significa la organización de asesinatos más misteriosa y peligrosa del mundo de las artes marciales. Quien la posee equivale a poseer un reino clandestino y una fuerza capaz de rivalizar con la corte imperial. Sin embargo, también sé que para mí no significa nada».

La señora Qian se emocionó.

Yin Sang suspiró suavemente y dijo con firmeza: "Soy el señor Mu, el señor Mu de Meishan".

El anillo de siete piedras preciosas, que brilla con intensidad bajo la luz, cuando se lleva en el pulgar derecho, irradia un aire de poder y prestigio al alzarlo.

El joven granjero que estaba a su lado lo miró fijamente y dijo: "¿Esta es la ficha para controlar el Ojo Dorado?"

—Sí —dijo la señora Qian con una leve sonrisa—. Aunque Liu Shumei está muerta y Yin Sang ha desaparecido, Golden Eye es ahora un caos total. Pero mientras consigamos este anillo, podrán reagruparse rápidamente. Son criminales despiadados con habilidades excepcionales. Si logramos aprovecharlas, serán el as bajo la manga de la familia Qian para sobrevivir.

"¿Acaso la familia Qian necesita esto? Ya tienen al Príncipe Heredero..."

Antes de que la muchacha de verde pudiera terminar de hablar, la anciana señora Qian la interrumpió con calma: "Cuarto hijo, debes recordar que es una tontería depender demasiado de los demás. Incluso un conejo astuto tiene tres madrigueras, ni hablar de la familia Qian".

Si'er mostró de inmediato una expresión de comprensión, pero no pudo evitar decir: "Ese Yin... Yin Sang, te lo dio tan fácilmente por ser prima segunda. ¡Parece que realmente se preocupa por ella!"

Tras oír esto, la señora Qian permaneció en silencio durante un largo rato, con una expresión de confusión en el ceño. Finalmente, dijo:

"Es una verdadera lástima. Si este hombre no se hubiera encontrado con Cuiyu en esta vida, sin duda se habría convertido en un gran héroe, y no le habría sido imposible derrocar a la familia real y cambiar la dinastía. Y si Cuiyu no lo hubiera conocido, podría haber vivido una vida tranquila y próspera sin tener que sufrir tanto... Es una pena que el destino haya unido a estos dos, es una verdadera tragedia."

Si'er preguntó con cautela: "¿La abuela todavía no perdona al primo segundo?"

La abuela Qian sonrió. "¿Qué hay que perdonar o no perdonar? Ella no hizo nada malo. Simplemente se casó con ese tipo de persona. No tuve más remedio que fingir que me distanciaba de ella. Admito que tengo debilidad por mis tres nietas, sobre todo por Bao'er, pero eso no significa que no quiera a Mingzhu y Cuiyu. Lo entenderás cuando tengas mi edad; muchas cosas no necesitan decirse..."

Si'er sonrió y dijo: "Sé que la abuela es en realidad la más terca, pero también la más bondadosa. Cuando mi prima segunda vivía recluida en Meishan, fue la abuela quien, en secreto, enviaba gente a comprarle caligrafía, pinturas y bordados".

La señora Qian suspiró suavemente: «Esa chica siempre se cree muy importante, pero nunca piensa que hoy en día, ¿quién gastaría dinero en cosas que no se pueden comer ni usar? Hay muy poca gente en este mundo que sea verdaderamente culta y refinada».

Antes de que Si'er pudiera decir algo más, la anciana señora Qian hizo un gesto con la mano y dijo: "Tengo sueño. Llama a Furong para que te atienda. Tú también deberías volver a descansar temprano".

"Sí." Si'er hizo una reverencia y se retiró.

La anciana señora Qian, que lucía un anillo de siete joyas, metió la mano en el cajón junto a su escritorio y sacó varios pergaminos. Al desplegarlos, descubrió que todos estaban firmados por "Señora Yu de Meishan".

Señora Yu... Señora Yu...

Repitió el nombre en silencio varias veces, con una sonrisa amarga en el rostro. «Los hijos y los nietos tienen sus propias bendiciones; es verdad. Supe desde el principio que sufrirías si te quedabas con él, así que endurecí mi corazón para evitar que te hundieras más. Nunca esperé que simplemente te fueras... Has crecido y ya no puedo controlarte. Espero que después de esta terrible experiencia, las cosas mejoren de verdad... Menos mal que te quería tanto. Gracias a Dios...»

Tres gotas de sangre cayeron en el cuenco de celadón, luego se vertió la decocción y el color rojo desapareció al instante.

Mientras Qian Bao'er llevaba el cuenco de medicina hacia la cama, Yin Sang dijo: "Déjame hacerlo a mí". Sin esperar su respuesta, le quitó el cuenco de las manos.

Qian Bao'er puso los ojos en blanco y decidió dejar a los dos amantes desdichados que tanto habían sufrido. Justo cuando salía por la puerta, vio a Ou Fei de pie bajo un árbol. Lo llamó alegremente: "¡Maestro!" y se acercó, preguntándole: "¿Qué miras?".

Ou Fei le entregó una carta. Qian Bao'er la tomó, la leyó rápidamente y soltó una carcajada. Tras reírse, vio a su amo mirándola con una sonrisa irónica, así que parpadeó y dijo: "¿No es genial?".

"Llevas más de seis años casada, ¿cómo es que sigues comportándote como una niña?"

«El amo me está regañando indirectamente por ser tonta, ¿no? Pero aunque sea tonta, usted me sigue la corriente, ¿verdad?», dijo Qian Bao'er sacando la lengua. «Solo estoy enfadada. Mi segunda hermana está sola en Meishan, sufriendo la soledad, mientras que él, en cambio, se ha convertido en un joven amo muy querido, tratado como una joya preciosa... Él también merece sufrir un poco. Además, hago esto por su futuro».

"Sí, sí, eres el más inteligente." El tono de Ou Fei estaba lleno de un afecto cariñoso y sin disimulo.

Qian Bao'er sonrió levemente y dijo: "En aquel entonces, el tío imperial Yang temía que el favor de la consorte Yin amenazara la posición de la emperatriz, y dada su larga enemistad con la familia Yin, fabricó una falsa acusación de que la familia Yin se estaba rebelando. Desafortunadamente, el emperador estaba confundido y cometió un grave error, lo que provocó que su amada consorte se suicidara desesperada. El tío imperial ha estado buscando en secreto al pequeño príncipe que escapó en aquel entonces durante todos estos años, sin el conocimiento del emperador. Aunque el viaje de Yin Sang al palacio no implicó reconocer a sus ancestros, el emperador definitivamente investigará la larga persecución en su contra. Parece que el tío imperial volverá a estar en problemas, lo que le dará al cuñado del príncipe heredero otra arma contra él. En cuanto a la abuela, sabía que no dejaría pasar una oportunidad tan buena. Obtuvo una carta ganadora y desmanteló por completo el poder de Yin Sang. Ahora está realmente con las manos vacías y no puede dar marcha atrás. Estas tres gotas de sangre son medicina falsa, pero son la Una pastilla que realmente salva vidas.

Ou Fei miró hacia atrás, aparentemente con indiferencia, y susurró: "Me temo que esto aún no ha terminado". Dicho esto, se dio la vuelta y se marchó.

Cuando Qian Bao'er giró la cabeza, vio a Gu Mingyan caminando hacia ella.

"Buenos días, señorita Gu. Se ha levantado muy temprano."

Gu Mingyan se acercó directamente a ella, con el rostro pálido y sin rastro de sonrisa. "¿Ha despertado tu hermana?"

"Si mi hermana se despierta, ¿tienes algo que decirle?"

"No es culpa suya, es culpa del joven amo."

"Ya deberías saber que no es un amo joven."

"¿No crees que, pase lo que pase, me debe una explicación?"

Qian Bao'er sonrió y dijo: "En este mundo, ¿quién le debe a quién? ¿Quién ha perjudicado a quién? Si de verdad quieres llevar la cuenta, ¿cómo podrías hacerlo?"

—¡Pero no estoy dispuesta a aceptar esto! —Gu Mingyan frunció los labios, con voz oscura y amenazante—. No estoy dispuesta a perderlo así. ¡Dijo que quería casarse conmigo, se lo prometió!

Qian Bao'er se encogió de hombros, con expresión aburrida, y dijo: "Tiene sentido. Entonces ve y discute con el joven amo, pero no recurras al llanto, a armar un escándalo ni a amenazar con suicidarte. Normalmente, solo las mujeres tontas hacen eso".

Gu Mingyan la miró con resentimiento varias veces antes de dirigirse a la habitación de Qian Cuiyu. Qian Bao'er, que observaba pensativamente su figura que se alejaba, sintió un ligero toque en el hombro y alguien rió entre dientes: "¿En qué piensas?".

Sus ojos se iluminaron, y cuando giró la cabeza y vio al apuesto hombre a su lado, sonrió dulcemente, corrió hacia él y lo abrazó por el cuello. "¡Por fin has llegado!"

"Por tus ojos puedo ver que esta vez tramas algo travieso. Dime, ¿contra quién estás conspirando esta vez?"

—Bueno, sabía que nada se te podía ocultar. Creo que esta señorita Gu es bastante lamentable, y quería ayudarla… —Antes de que pudiera terminar de hablar, el hombre sacó un abanico de su manga y le dio un golpecito en el hombro—. ¡Ocúpate de tus asuntos!

"Pero--"

—Sin peros. Ha habido problemas en la Puerta de Suizi, en Shanxi. Si estás muy aburrida, podrías ir y meterte en ese lío —dijo el hombre, tomándola de la mano—. Vamos.

Los ojos de Qian Bao'er se abrieron de par en par. "¿Qué? ¿Ya se va? ¿La segunda hermana...?"

Le dieron otro ligero golpecito en la cabeza con un abanico. «Tiene a tu segundo cuñado. Solo vas a causar problemas si te quedas aquí. Vete».

Dos figuras pasaron fugazmente, el viento susurró entre los árboles de paulownia, esparciendo una hoja. Pero las dos figuras habían desaparecido del mundo.

Le dio un tazón de medicina. Qian Cuiyu seguía sin despertar. Yin Sang le tomó la mano, con la mirada fija en su rostro. Aquellos recuerdos que una vez se habían perdido, pero que luego recuperó, se volvieron vívidos y concretos al ver de nuevo esa cara.

«¿Cómo puede compararse un reencuentro bajo los efectos del alcohol con la intensidad de un momento fugaz?», sonrió Yin Sang con dulzura. «De verdad que no esperaba que vinieras a buscarme después del concurso de la Cámara Roja, y por una razón tan abierta y honesta: pedirme que criticara tu nueva obra. Si el mundo supiera que, solo por una de mis críticas, otra obra de un autor de Phoenix Terrace se ha echado a perder, me maldecirían hasta la muerte o se consumirían de envidia…»

Gu Mingyan, que estaba a punto de irrumpir desde fuera de la puerta, se detuvo de repente, se mordió el labio inferior y escuchó en silencio.

Entonces, de alguna manera, el detective Águila Voladora descubrió dónde vivía. Como estaba pensando en ti, caí en su trampa mortal. Mientras me vendabas la herida, vi temblar tus manos y de repente comprendí que pertenecíamos a dos mundos distintos. Tú eres una joven adinerada de una familia acomodada, mimada desde la infancia, ajena a las tormentas del mundo exterior. Yo, en cambio, soy un vagabundo, atormentado por un odio profundo. Si hubieras estado conmigo, solo te habrías metido en más problemas. Puedes llamarme egoísta o cobarde, pero lo único que pude hacer en ese momento fue huir.

Yin Sang suspiró, su mirada recorrió sus cejas, ojos y cabello largo, para luego bajar hasta sus manos. «Ese día, te hice demostrarme que no eras una carga. Entraste en una tienda de música y tocaste el piano, una pieza tras otra. Vi tus dedos sangrando, y mucha gente a tu alrededor se detuvo a escuchar, aplaudiendo y vitoreando. En ese momento, lo único que pude ver fueron tus dedos sangrantes, y esa sangre pareció fluir hacia mi corazón. Así que supe que no podía escapar».

Extendió la mano y le acarició suavemente el rostro. «Ese día fue el día en que más me odié en mi vida. ¿Alguna vez te lo conté? Tuvimos mucho cuidado de no mencionar lo que pasó esa noche, pero es como una espina clavada en mi corazón, que me causa un dolor insoportable cada vez que lo recuerdo. Fue Dios castigándome, castigando mi cobardía y mi arrogancia, ¡para que la persona que más amaba sufriera tanto! Cuiyu, lo siento... Siempre quise decírtelo. Lo siento...»

La voz de Yin Sang se quebró por la emoción, mientras que Gu Mingyan, afuera de la puerta, se aferraba con fuerza al marco, con el corazón lleno de sentimientos indescriptibles.

Así que me rendí por completo. Ya no me atreví a luchar contra mí mismo, porque si continuaba, podrías sufrir un daño aún mayor. ¿Qué es el mundo? ¿Qué son el odio y los rencores de la tierra comparados con un alma gemela que te entiende, te ama y te aprecia? Cuiyu, ¿te he dicho alguna vez que conocerte fue la única suerte de mi vida, y que el tiempo que pasé contigo en Meishan fue el más feliz de mi vida? No había odio, ni conflictos, absolutamente nada, solo nosotros dos. Tomó su mano y la llevó a sus labios, hablando con infinita tristeza.

Pero el destino tenía otros planes. Lo que estaba destinado a suceder, sucedió. Para salvarme, decidiste hacerme olvidarte. Cuiyu, ¿cómo pudiste ser tan cruel? ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Y cómo pudiste hacerte esto a ti mismo? ¿Y si nunca te recuerdo? ¿Y si nunca volvemos a encontrarnos? ¿Vas a esperarme en la montaña Meishan para siempre? Cuiyu… Cuiyu…

La llamó por su nombre como si invocara el tesoro más preciado de su vida, con cuidado, lleno de emoción, pero con una tristeza inmensa. Siempre fue así para ellos: primero ella la persiguió sin descanso, él huyó sin descanso, y finalmente se unieron. Entonces la desgracia los golpeó, causándoles un sufrimiento inmenso, y quedaron separados para siempre. Él la olvidó, mientras que ella, sola, conservó los recuerdos; ¡qué crueldad!

¡Dios mío, qué crueldad!

"En el Monte Mei, cuando te volví a ver, me dijiste el nombre de esa espada. Al mirarte a los ojos, sentí un déjà vu. Entonces escribí ese poema y luego te traje a la Mansión Esmeralda. Cuiyu, ¿cómo pudiste quedarte ahí parada mirándome sin decirme una palabra? ¿Cómo pudiste hacer eso? ¡Te he decepcionado, aunque no fuera mi decisión, te he decepcionado!" La voz de Yin Sang se agitó repentinamente mientras le apretaba la mano con fuerza. "Así que, si no puedes escapar esta vez, no viviré. Iré contigo. ¡Al diablo con la comodidad, la felicidad y la dicha! Sin ti, ¿dónde está mi felicidad? ¡Tú eres mi felicidad!"

Se oyó un sollozo fuera de la puerta. Yin Sang se sobresaltó, luego se calmó lentamente, se dio la vuelta y preguntó: "¿Es Mingyan?".

Gu Mingyan entró con lágrimas corriendo por su rostro.

Yin Sang suspiró profundamente, se secó la cara y dijo: "Lo oíste todo afuera".

"Ejem."

"Lo lamento..."