Вдовствующая императрица Сяосюань

Глава 41

Nunca le habían enseñado mandarín, concretamente el dialecto de Henan que se habla en Kaifeng.

¡Lo aprendió viendo series de televisión! ¡Solo lo entiende, no lo habla muy bien!

Tras viajar durante medio día, el carruaje se detuvo repentinamente. Un guardia regresó y dijo: «Saludos a la anciana señora Cui y a la señorita. Ha llegado el carruaje de la familia He. He Daxian saluda a la anciana señora Cui y ha venido a recoger al joven amo y a la señorita».

Parecía que había llegado el carruaje enviado por la segunda rama de la familia. La señora Cui, reacia a separarse, le pidió a la criada que empacara sus cosas, repitiéndole varias veces que la visitara con frecuencia en el futuro. Su Chen aceptó, le dio las gracias y luego agradeció especialmente a Cui Shiran. Cambiaron de carruaje y las dos familias tomaron caminos separados. He Su Shi cabalgó junto a ella, y pronto llegaron a la residencia de la familia He en la capital.

El carruaje entró por la puerta trasera. Su Chen entró sin siquiera darse cuenta. Tan pronto como el carruaje se detuvo, tres o cuatro ancianas y sirvientas la rodearon, deseándole buenos augurios para ayudarla a bajar.

Tras aterrizar y recuperar el equilibrio, He Su Shi se acercó desde el otro lado y la miró con tranquilidad. Ambas entraron en el hospital y se encontraron con He Zi Yuan y su esposa.

========

He utilizado a dos personas de la era Shenzong: los hijos de Zhenzhu Ji y Xiangmin Gong. Para que quede claro, no eran de la era Huizong.

P.D.: Si les es posible, ¿podrían darme algunos votos de recomendación? Son muy escasos...

Capítulo tres, Ziyuan

¡La función promocional ya está disponible! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora! La residencia oficial de la familia He en la capital fue adquirida por He Qufei en su juventud. A lo largo de las décadas, pasó de ser bulliciosa a estar desierta, y luego volvió a ser bulliciosa, pero siempre ha estado en constante expansión. Los dos siguieron a la anciana durante un buen rato antes de finalmente encontrar el camino correcto. Su Chen estaba pensando en algo cuando de repente disminuyó la velocidad y apartó a Su Shi, susurrando: "¿Cuando nos encontremos, deberíamos saludarlos?"

He Su dijo sorprendida: "¡Tonterías! Tienes que decirlo aunque no puedas. Será un poco forzado, pero tiene que ser aceptable".

Su Chen parecía abatida y apretó los dientes, diciendo: "Aún no puedo decirlo". Al ver que He Su Shi parecía a punto de culparla, añadió rápidamente: "¿Cómo puedes decirlo? Lo llamas papá y mamá, pero esta vez es diferente a llamar a alguien abuela o tía. Si te pidiera que llamaras mamá a otra persona, ¿lo harías?". Papá y mamá son términos extremadamente íntimos, y es realmente inapropiado llamar así a alguien que no conoces en absoluto.

He Su Shi parecía completamente indefenso. "¿Cuántos años tienes? ¿Por qué sigues comportándote así en un momento como este?"

"Acabo de llegar y no los he visto en varios años, así que es normal que no pueda gritarlo a los cuatro vientos", dijo con cierta tristeza. "Denme unos días para pensarlo y hacer algunos preparativos antes de gritarlo. De todos modos, no puedo gritarlo ahora mismo".

He Su suspiró, "Estaba hablando de ti, pero no puedo obligarme a llamarte..." ¡Al oír su tono irritante, Su Chen casi lo patea hacia la izquierda!

Al oír el ruido a sus espaldas, la anciana que los guiaba supuso que hablaban de la mansión y comenzó a describirla: «Joven amo y jovencita, miren, este es el jardín. Sería perfecto para descansar allí cuando tengan tiempo libre. Aquí viven nuestros sirvientes, y aquí viven los amos. La señora ha estado ocupada durante días preparando su regreso, limpiando y arreglando todas las habitaciones grandes. Fui a verlas esta mañana. Son amplias y luminosas, el lugar más cómodo para vivir».

Dado que había surgido el tema de las habitaciones de los sirvientes, Su Chen preguntó: "¿Ya se han instalado los sirvientes en sus alojamientos?". La anciana respondió con una sonrisa: "Ya se les ha asignado alojamiento y han empacado sus cosas, así que no tiene que preocuparse, señorita".

Su Chen caminaba, observando su entorno. La mansión He en Kioto no era muy diferente de la mansión He en Suzhou; ambas eran jardines al estilo de Suzhou-Hangzhou. Sin embargo, esta mansión era mucho más antigua, y en los lugares constantemente expuestos al sol y la lluvia, gran parte de la pintura se había desprendido. Además, la mansión parecía tener muchas inscripciones y caligrafía. Llevaba cinco minutos contando y ya había visto cinco placas con más de diez inscripciones, y la caligrafía era casi completamente diferente en cada lugar, especialmente en los pasillos, donde las inscripciones y los poemas eran omnipresentes en las cúpulas y paredes de madera.

Pensó para sí misma que era bueno que todas fueran poemas y cosas por el estilo, y no simples postales turísticas al azar.

La anciana que estaba al frente también era astuta. Al ver que Su Shi y su hermana estaban interesados en las inscripciones, atendió a sus intereses y dijo: «Todas estas fueron dejadas por los huéspedes. No sé cuándo comenzó esta costumbre, pero todos los huéspedes que vienen a nuestra mansión dejan algo». Señaló en la distancia con una mirada reverente: «La inscripción en la puerta del estudio del Segundo Maestro fue incluso un obsequio del actual emperador».

Tras caminar lo que dura aproximadamente la mitad del tiempo que tarda una varita de incienso, una criada se acercó apresuradamente e hizo una profunda reverencia cuando estaba a unos siete u ocho pasos de distancia, diciendo: «Esta criada, Xiaoxian, saluda al joven amo y a la joven dama. El segundo amo y la segunda señora están recibiendo a invitados importantes en el salón principal, pero el príncipe Cheng y su esposa han llegado inesperadamente. Como no tienen otra opción, han pedido a los amos que descansen un rato en el salón lateral».

¿El príncipe Cheng? ¿El que tiene un hijo desaparecido? ¿Qué hace aquí? Ese hombre no es de fiar.

Una vez dentro del pasillo lateral, la anciana entregó a las dos mujeres a las criadas. Estas las ayudaron a cambiarse de ropa y a limpiarse la cara antes de enviarlas con He Su Shi.

Su Chen, sosteniendo una taza de té, le contó a He Su Shi lo que había oído ese día. He Su Shi ya lo sabía. «Nan Yu está bien; fue secuestrado accidentalmente por unos maleantes. Pero Zhen Zhu Ji está en un estado terrible; fue capturada por la facción del Príncipe Heredero. Me pregunto qué pasará cuando la rescaten».

—¿Cómo sabes quién fue arrestado y quién fue secuestrado accidentalmente? —preguntó Su Chen, desconcertado. He Su Shi relató el aviso oficial y la información que tenía, y luego razonó: —Nan Yu fue secuestrada accidentalmente. Cuando los ladrones se enteren, naturalmente se asustarán. Si enviamos gente a buscarla, probablemente la encontraremos. También es posible que la liberen por miedo. Desafortunadamente, Zhenzhu Ji fue secuestrada por personas involucradas en luchas entre facciones, así que no será tan fácil encontrarla. Al ver la expresión algo sombría de Su Chen, dijo: —Como se trata de una lucha entre facciones, uno debería estar al tanto. Es solo que es duro para tus propios hijos.

Su Chen permaneció en silencio, dando otro sorbo a su té. Aunque la sala lateral era pequeña, tenía todo lo necesario. Miró a su alrededor y, al oír que la habitación había sido amueblada por su propia madre, la señora Wu, preguntó: "¿Qué clase de persona es la señora Wu?".

He Su Shi echó un vistazo a la habitación y dijo: "Es bastante elegante".

—Me cae bastante bien —suspiró—. Me pregunto qué clase de persona será. La verdad es que estoy un poco preocupada.

Al oírla decir eso, He Su Shi extendió la mano y la tomó, diciendo: "Pase lo que pase, no eres la única que tiene que llamarme mamá".

Por mucha especulación que haya, las conjeturas sobre Wu y He Ziyuan no son más que eso: conjeturas. En cuanto a lo que el príncipe Cheng les comentaba a la pareja en el salón, los dos hermanos lo discutieron durante un buen rato, pero aún no lograban ponerse de acuerdo.

Finalmente, el príncipe Cheng se marchó, y la criada llamada Xiaoxian entró con una sonrisa: "Joven amo y joven dama, el príncipe ya se ha marchado afuera, ¡y la señora les insta a salir!"

Los dos lo siguieron, arrastrando los pies. Al llegar al salón principal, las sirvientas extendieron cojines. Su Shi y Su Chen, siguiendo las normas, no pudieron levantar la cabeza primero, así que se arrodillaron e hicieron una reverencia a los pies de la pareja. Entonces oyeron una voz masculina clara que decía: «Levántense rápido».

Su Chen se puso de pie y la criada que estaba a su lado apartó el cojín. Por fin podía volver a mirar a la gente.

He Ziyuan y Wu Shi deberían haber estado sentados, pero tal vez por lástima hacia sus dos hijos, ambos se pusieron de pie. Aunque estaban uno al lado del otro, He Sucheng le lanzó una mirada a He Ziyuan.

Mi primera impresión fue: ¿este tipo de verdad tiene más de treinta años?

He Ziyuan era muy guapo, alto y delgado, y parecía un poco frágil, lo que hacía que la gente se preguntara cómo había logrado convertirse en investigador de campo y viajar con semejante físico, y cómo había soportado las dificultades de los viajes oceánicos.

Para ser justos, He Su Shi se parece un poco a He Zi Yuan, pero no mucho. He Su Shi tiene una apariencia muy afeminada, con un rostro de una belleza y delicadeza inusuales. Pero He Zi Yuan no.

Los rasgos de He Ziyuan no eran particularmente llamativos, pero poseía un temperamento afable y tranquilo. A primera vista, parecía un erudito común, pero al observarlo con más detenimiento, sus ojos y cejas parecían vivaces, aunque, tras una observación más profunda, volvían a mostrarse serenos. Lógicamente, alguien que había pasado casi veinte años sorteando los altibajos de la burocracia no debería tener la misma gentileza y serenidad que He Ziyuan, independientemente de su carácter. Sin embargo, era precisamente esa gentileza la que transmitía simultáneamente una sensación de firmeza y hastío vital.

Su Chen se quedó atónita por un momento.

Después de un rato, se dio cuenta de lo que estaba pasando y supo que debía pedir ayuda, pero dudó y no pudo hacerlo. Se giró para esperar a He Su Shi. Cuando se giró, vio el rostro de He Su Shi lleno de sorpresa, con una expresión como si le hubiera caído un rayo. Sobresaltado, antes de que pudiera reaccionar, He Su Shi dejó escapar involuntariamente un grito agudo...

"papá……"

El sonido era lúgubre, con un final prolongado que parecía no tener fin.

=======

Respecto a los capítulos extra por cada 500 votos: me gustaría añadir un capítulo extra cada 500 votos~~ Añadiré uno ahora (jeje, de esa forma solo podré añadir un capítulo extra una vez cada uno o dos meses~~).

¡Gracias a todos los que me dieron votos de recomendación!

Capítulo cuatro, Memoria

¡La función de promotor ya está abierta! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora! ¿Qué está pasando aquí?

Su Chen miró a He Su Shi con asombro. Su pecho se agitaba violentamente, sus dedos temblaban y su rostro estaba extrañamente sonrojado. Sus ojos estaban fijos en He Zi Yuan, pero era evidente que no estaba completamente consciente. Sabiendo que algo andaba mal, lo agarró con fuerza de la manga, intentando reanimarlo, pero fue inútil. Enfurecida, le clavó las uñas en la carne. Solo cuando sintió que se clavaban en él, He Su Shi jadeó, mirando fijamente a He Zi Yuan. Tras un largo rato, gritó con angustia: «Padre».

Aunque He Ziyuan sentía que la situación no era del todo correcta, se sintió culpable y avergonzado al ver a su hijo de dieciséis años por primera vez. También se alegró mucho al ver el atractivo carácter de su hijo y la delicada belleza de su hija. Rápidamente accedió. Wu Shi no pudo evitar acercarse y abrazarlos a ambos, con lágrimas corriendo por su rostro, llamándolos repetidamente "hijo", "mi amor" y "cariño".