Вдовствующая императрица Сяосюань

Глава 59

Aunque no lo dijo explícitamente, la mayoría adivinó a quién se refería. Sin embargo, tras un breve silencio, alguien respondió de inmediato: «Solo ella podría actuar así. Siempre favorece a esa persona y siempre la considera la primera. No sé por qué. Son del mismo estatus y posición, ¿por qué es tan diferente?».

Su Chen se quedó realmente desconcertado al oír la frase "del mismo estatus y posición", pero alguien acudió rápidamente en su ayuda. "Me pregunto si la hermana Zhenzhu estará bien. He oído que la gente que salió a buscarla lleva buscándola quién sabe cuánto tiempo, pero aún no hay noticias. Es una persona tan buena, siempre pensando en los demás..." La persona se detuvo a mitad de la frase, dejando el resto sin decir.

Al oír esto, otros no pudieron evitar intervenir, diciendo: "Ambas fueron secuestradas, pero realmente no sé por qué Nan regresó y la hermana Zhenzhu no. Oí que enviaron a mucha gente a buscarla, pero aún no la encuentran. ¿Cómo es posible que una chica adolescente recupere su antigua gloria después de haber desaparecido durante tantos días?".

Al oír esto, Su Chen sintió un escalofrío en el corazón y preguntó con voz baja y áspera: "¿La princesa Zhenzhu ha sido prometida? ¿Qué dijo esa familia al respecto?".

La persona que había sacado el tema antes dijo: «Ya está prometida; es el hijo mayor del señor Liu, que anteriormente fue destinado a un puesto fuera de la capital». Habló en voz baja, como si se mostrara reacia a hablar del asunto.

¿Quién es este Liu, el funcionario exiliado? Su Chen reflexionó durante un buen rato, poco familiarizada con la política de la capital. De repente, un nombre le vino a la mente y exclamó sorprendida: "¿Podría ser el hijo mayor de Liu Jinshan, el funcionario exiliado?". No le caía bien Liu Jinshan y deseaba no volver a verlo jamás. Había oído que solo servía para el dinero y que era un completo inútil, pero que era extremadamente hábil para abusar de su poder. Cuando lo trasladaron a Suzhou, los artesanos militares de Suzhou causaron disturbios, sumiendo a toda la ciudad en el caos. Al regresar a la capital, fue destituido por negligencia en el cumplimiento del deber y malversación de fondos, y degradado a la frontera como obrero. ¿Quién iba a imaginar que seguiría siendo deshonesto en la frontera, cometiendo actos tan vergonzosos y molestos? Si no fuera por la influencia de su padre, este hombre jamás habría llegado a su puesto actual.

Ella solo lo mencionó, pero inesperadamente, se hizo el silencio. Después de un buen rato, alguien dijo: "Eso es todo. No sé... por qué decidieron... decidirse por esta familia. La hermana Zhenzhu era una persona tan buena. Es una verdadera lástima".

==

Eh, hay algunos giros argumentales importantes en los últimos capítulos.

Además, gracias por tu voto rosa, compañero. Al menos debería saludarte.

Gracias~~(

Capítulo veinticinco: Esculturas en piedra

Truenos, tormentas eléctricas masivas, con su propio pararrayos incorporado.

Esta publicación contiene mucho humor negro y personal. Pido disculpas de antemano a quien se haya sentido ofendido.

===

La conversación probablemente había derivado hacia el asunto de la princesa Zhenzhu, lo que desanimó a todos, y el ambiente se tornó cada vez más sombrío. Poco después, Yi Qianxian regresó como si nada hubiera pasado. Su Chen miró detrás de ella, no vio a nadie y preguntó: "¿Dónde está la princesa? ¿No regresó contigo, hermana Yi?".

Yi Qianxian sonrió y dijo: "La princesa no se encuentra bien, así que regresará primero. Cada uno haga lo suyo".

Los presentes parecían comprender algo, pero nadie habló explícitamente. Quienes se conocían solo susurraban entre sí. Tras charlar un rato y comer, ya era casi mediodía, y el resto se dispersó, algunos regresando a casa y otros acompañados de sus madres. Su Chen, como la Dama de Xiangmin le había pedido que se quedara, no se marchó y quiso permanecer en el salón. Sin embargo, después de que Liu Tinglin la mirara, le dijo a Yi Qianxian que lo acompañaría a la salida.

No habían avanzado mucho cuando Liu Tinglin encontró una excusa para despedir a las criadas y sirvientes que los seguían, y caminó delante con Su Chen a cierta distancia. Pareció dudar un instante y luego preguntó: "¿No es muy grave la herida en tu mano?".

Su Chen extendió su mano derecha y abrió la palma. Una larga cicatriz que iba desde la base de su pulgar hasta la punta de su mano se veía aterradora y espeluznante a la luz. Abrió la palma solo un instante antes de cerrarla. Liu Tinglin era solo una chica ingenua que nunca había visto el mundo, y no había necesidad de asustarla con eso.

Sin embargo, Liu Tinglin frunció el ceño, tomó la mano de Su Chen, la examinó con atención y preguntó: "¿Te tapaste la cabeza con la mano?". Tras recibir una respuesta afirmativa, indagó sobre la situación con detalle y finalmente, con cierta sorpresa, dijo: "Si no te hubieras tapado la cabeza con la mano, ya estarías muerto".

Aunque Su Chen tenía una buena impresión de Liu Tinglin, no se atrevió a responder. Aquella noche, toda la familia He quedó sumamente sorprendida. Wu Shi temía que le ocurriera algo, así que envió a varias ancianas niñeras para que la cuidaran durante un buen rato. La familia también guardó silencio.

Es evidente que no es apropiado hacer comentarios sobre este asunto.

Liu Tinglin también pareció darse cuenta de algo. Así que omitió el tema y, en cambio, habló de las divertidas anécdotas que siguieron al gran banquete de aquel día. Comentó que todos en la familia hablaban del entretenimiento de la noche, especialmente de la canción y el baile compuestos por el emperador Huizong. Quiso reír, pero se contuvo. Simplemente se reprimió y dijo: «Su Chen, no lo sabes. Todos afuera decían lo inesperado que fue la canción y el baile. Pero en privado, decían que probablemente el emperador estaba demasiado ocupado con los asuntos de Estado y aislado del mundo exterior. Lo que hizo nos pareció extraño. La canción estuvo bien. Aunque no era exactamente estándar, la melodía estaba ahí. ¿Pero viste el baile? Esas actrices llevaban ropas tan ajustadas, y el baile se veía tan raro. La música que lo acompañaba también era inusual. Fue simplemente bizarro».

¿En serio? Me parece una canción bastante extraña. ¿Pero el baile es aceptable? Su Chen reflexionó un momento. Eso es. La canción se interpretó al estilo de la ópera tradicional. Aunque la estructura general se mantuvo igual —seguía siendo «Nada para mi nombre»—, el cantante empleó un enfoque operístico. A la gente de la dinastía Song le resultaba familiar y normal, pero les parecía extraña. Sin embargo, el baile, si bien les resultaba familiar, les parecía extraño.

Las dos salieron al pasillo. Hablaron un rato. Liu Tinglin continuó: "Ahora que lo digo, puede que suene un poco brusco. Sin embargo", se mordió el labio, "he vivido en la capital desde pequeña, con mi abuela, igual que tú, Su Chen. Mis padres siempre han estado en Suzhou. Aunque mi hermano suele venir a la capital para hacerme compañía, en realidad no hace mucho. Suelo estar sola, sin hermanas que me hagan compañía. Si bien las chicas de la capital son todas simpáticas, todas tienen sus propias opiniones y no entienden del todo lo que pienso aquí sola. Aunque finjo ser despreocupada e indiferente, no me atrevo a decir lo que realmente pienso".

Hizo una pausa y luego continuó: «Vi que tú, Su Chen, también estabas en Suzhou con tu hermano cuando viniste a la capital. Sentí una conexión contigo y quise relacionarme contigo. Además, como nuestra familia siempre se ha llevado bien con la tuya, no hay de qué preocuparse».

Somos amigos íntimos que podemos hablar entre nosotros. Hay algunas cosas que necesito contarte:

"

Su Chen escuchó atentamente, sabiendo que la persona que tenía delante no era tan ingenua como parecía.

Mientras Liu Tinglin caminaba, se apoyaba en una columna, mostrando una actitud sumamente relajada y despreocupada. Sin embargo, sus palabras contradecían su expresión tranquila. «La mayoría de la gente en la capital no es muy astuta, pero eso es solo el principio. La princesa Zhenzhu, a quien conocí hoy, no es una persona fácil de tratar. Dado que está involucrada contigo, no es alguien con quien se deba jugar. Te seguirá molestando hasta que encuentre a otra persona, pero debes tener cuidado, ya que actúa a la vista de todos. Pero la otra persona...», giró la cabeza e hizo una pausa, «sé que sabes de quién hablo, así que no lo diré directamente. Solo debes tener cuidado. Su padre no está del mismo lado que tu padre y el mío. Tampoco es alguien con quien se deba jugar, y opera en las sombras, siempre con sus propios planes y métodos. Debes tener cuidado».

Tras terminar de hablar, al ver a varias sirvientas adelantándose, cambió de tema y empezó a describir el paisaje. Su Chen sabía que se llevaba bien con la mitad de ellas, pero la otra mitad se debía a la amistad entre sus familias. Aunque lo que dijo no fue de mucha utilidad, fue un gesto amable, así que recordó el favor y luego hablaron de las flores y plantas del jardín.

Como la salida no estaba lejos, la llevaron rápidamente a la entrada del patio. Liu Tinglin sonrió y le dijo que regresara, prometiendo visitar la residencia He en unos días. Su Chen sonrió y asintió, luego se dio la vuelta para regresar al salón principal.

De regreso, Su Chen no pudo encontrar a las sirvientas que la habían guiado, pues Liu Tinglin las había despedido. Completamente desconcertada, vagó sin rumbo fijo, con la mente divagando y la orientación cada vez más confusa. Justo cuando estaba a punto de pedir indicaciones, vislumbró la figura de Zhenzhu Shang.

Los adornos y la ropa suntuosa de aquel lado eran inconfundibles, y Su Chen apretó los dientes. Era mejor que perderse allí, así que fue a buscarla. Pero Zhenzhu Shang se dio la vuelta y desapareció en el jardín del otro lado. Su Chen rápidamente dio unos pasos para alcanzarla y la llamó dos veces, pero nadie respondió. La persiguió hasta lo más profundo del jardín de la mansión del Duque de Xiangmin, pero aún así no pudo encontrarla.

Es extraño. Lógicamente, aunque hoy se celebre un gran banquete y todos estén reunidos en el salón con sus sirvientas, debería haber alguien en el jardín cuidando de todo. ¿Por qué no hay nadie? Además, el banquete casi ha terminado y la mayoría de los invitados ya se han marchado. ¿Por qué está el jardín tan desierto?

Es evidente que las flores y las plantas han recibido un cuidado esmerado.

Su Chen dobló varias esquinas y acabó perdiéndose por completo. Delante de él había un pabellón, así que decidió entrar a descansar un rato. Justo cuando estaba a punto de entrar, vio una gran piedra junto a él con unas palabras grabadas.

Por curiosidad, Su Chen se inclinó para echar un vistazo. Solo le echó un vistazo y lo primero que pensó fue: "¿Quién escribió esto? ¡Es horrible!". De repente se dio cuenta de que algo andaba mal, miró con más atención y se quedó impactada.

Sobre la superficie lisa de la gran piedra, docenas de caracteres estaban profundamente tallados, con trazos sencillos. Su Chen primero quiso reír, pero luego sintió ganas de llorar. Esta escritura... tal vez no más de cinco personas en el mundo podrían reconocerla. Decía...

"Quiero que este cielo ya no me impida ver."

Esta tierra ya no puede enterrar mi corazón.

Quiero que todos los seres vivos comprendan mi voluntad.

¡Que todos esos Budas se desvanezcan en el aire!

Caracteres chinos simplificados, que no veía desde hace mucho tiempo. Aunque son feos, aún se reconocen.

==

Hoy vi una cita que me gustó mucho, así que la comparto aquí.

En la vida, las probabilidades de fracaso siempre superan a las de éxito. Por lo tanto, la clave no está en elegir un camino seguro hacia el éxito, sino uno del que no te arrepientas incluso si fracasas. Es decir, hacer lo que quieres y decidir en qué tipo de persona quieres convertirte.

Capítulo veintiséis: El floricultor

Los caracteres chinos simplificados, que han estado ausentes durante mucho tiempo; las novelas en línea, que han estado ausentes durante mucho tiempo; todo ha estado ausente durante mucho tiempo.