Feng Xue sagte: „Halt den Mund, drück die Zungenspitze gegen den Gaumen, stell dir vor, wie die reine Energie von Himmel und Erde durch den Baihui-Akupunkturpunkt eintritt, sich langsam im unteren Dantian sammelt und entlang der acht außerordentlichen Meridiane wandert, um sich allmählich am Yongquan-Punkt an deiner Fußsohle zu vereinen… Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten, warum schließt du dann die Augen?“
Zhu Huihui rieb sich schmerzerfüllt die Stirn. Sie war es nicht gewohnt, in diesem Tempo auf Bergstraßen zu laufen. Ehe sie sich versah, stieß sie mit dem Kopf gegen einen Baum und zog sich eine Beule zu.
„Weißt du überhaupt, was ein Dantian ist? Was sind die acht außerordentlichen Meridiane?“, fragte Feng Xuese. Er erklärte Zhu Huihui lediglich die grundlegendste Atemtechnik, aber wenn der Junge sie gar nicht verstand, sollte er seine Zeit nicht mit ihm verschwenden; er hatte keine Zeit, ihm alles von Grund auf beizubringen.
Diesmal enttäuschte Zhu Huihui ihn nicht und sagte: „Ich weiß! Meine Mutter hat es mir beigebracht!“
Er wurde zwar unterrichtet, übte aber nie richtig – und der entscheidende Punkt ist, dass seine Mutter ihn nicht zum Üben zwang!
Feng Xuese nickte: „Dann sollten Sie meinen Anweisungen folgen, um Ihre innere Energie zirkulieren zu lassen, und dann die Methode anwenden, die Ihre Mutter Ihnen beigebracht hat.“
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Zwei: Kapitel Sieben (1)
Zhu Huihui grinste, verzog aber das Gesicht. Seine Mutter hatte ihm diese Methode der inneren Energielenkung beigebracht, doch sie war ihm zu mühsam. Früher konnte er nach dem Üben nie lange stillsitzen und rannte dann immer los, um den Schornstein des dritten Onkels nebenan zu blockieren. Seiner Mutter war das egal; sie ließ ihn üben, so viel er wollte.
Aber dieser jähzornige alte Mann ist keine Mutter; wenn du nicht auf ihn hörst, könntest du verprügelt werden – das Schlimmste auf der Welt ist, Geld direkt vor deinen Augen zu verlieren…
Während er über diese Gedanken nachgrübelte, befolgte er unbewusst ihren Rat. Anfangs schweiften seine Gedanken immer wieder ab, und er stürzte mehrmals. Aus dem Schmerz lernend, gewann er allmählich seine Fassung zurück und konzentrierte sich, seine Atmung wurde gleichmäßiger und seine Schritte viel leichter.
Es war stockdunkel, und die dunklen Wolken wurden immer schwerer und drückten schwer auf den Himmel herab.
Der Wind rauschte durch die Bäume in den Bergen und erzeugte ein Geräusch wie geisterhafte Erscheinungen. Hin und wieder stieß eine Nachteule einen kurzen, scharfen Schrei aus.
In der Ferne betrachtete Feng Xuese den schmalen grauen Schatten zwischen den beiden gegenüberliegenden Gipfeln. Sein Blick war scharf; selbst in der Dunkelheit konnte er noch erkennen, dass es sich um einen langen Pier handelte.
Das muss also die Lone Eagle Gorge sein!
Nachdem man den Pier überquert hat, erreicht man den Berg der Zerbrochenen Stele. Nach dem Abstieg befindet man sich auf einem Netz offizieller Straßen. Die nächste Stadt ist Chenzhou. Wäre da nicht Zhu Huihuis Einmischung gewesen, wäre ich jetzt schon in Chenzhou, hätte ein heißes Bad genommen, einen bequemen, sauberen Bademantel angezogen und würde in aller Ruhe mein Abendessen genießen.
Ebenso war es aufgrund von Zhu Huihui unmöglich, den Berg über Nacht zu überqueren. Der Bergpfad war bereits steil, und die Sicht war nachts schlecht; bei Regen und Gewitter wäre es extrem gefährlich gewesen.
So blieb ihnen nichts anderes übrig, als die Nacht in den Bergen zu verbringen.
Feng Xuese bestimmte die Richtung und ging auf der Ostseite in den Wald hinunter.
Nachdem sie den größten Teil des Tages auf Bergstraßen gelaufen war, war Zhu Huihui erschöpft und hatte keine Kraft mehr, weitere Fragen zu stellen – außerdem würde sowieso niemand antworten.
Nach mehreren Kilometern Fußmarsch tauchten einige Lichter am Hang auf. Ein Haus schmiegte sich an die üppigen Bäume.
Dies ist ein Gasthaus.
Das Gasthaus war sehr einfach, nur zweistöckig und aus Bambus und Baumstämmen gebaut. Obwohl es dunkel war, konnte man erkennen, dass das Äußere des Gasthauses etwas alt, aber dennoch recht sauber war.
Zwei Laternen hingen unter dem Dachvorsprung, um die ein Schwarm fliegender Insekten kreiste. Das schwache Licht erhellte die Holztafel über der Tür mit der Aufschrift „Gasthaus ‚Dem Wind lauschen‘“, deren rote Farbe zu Braun verblasst war.
Die Tür des Gasthauses stand offen, und Bambusvorhänge hingen an Türen und Fenstern. Ein schwaches, warmes orangefarbenes Licht schien durch die Lücken in den Vorhängen.
Als Feng Xuese und Zhu Huihui an der Tür ankamen, hob ein Kellner den Bambusvorhang und kam eilig heraus, um sie mit einem breiten Lächeln zu begrüßen: „Bitte treten Sie ein, meine Herren!“ Dann führte er die beiden in den Laden.
Das Gasthaus war geräumig und hatte eine Seitentür, die in den hinteren Flur führte. Rechts davon befand sich eine Treppe, die zu mehreren Gästezimmern im ersten Stock hinaufführte. Links stand ein großer Tresen mit einem großen Abakus und einigen Weinkrügen. Hinter dem Tresen saß ein alter Wirt mit faltigem Gesicht und kniff die Augen zusammen. Sobald ein Gast eintraf, begrüßte er ihn mit einem strahlenden Lächeln.
Das Gasthaus scheint heute sehr gut zu laufen. Von den sechs Tischen im Hauptsaal sind alle bis auf den mittleren von Gästen besetzt.
Feng Xueses schöne Augen huschten umher und warf ihr einen kurzen Blick zu, bevor sie sich an den leeren Tisch setzte, das Schwert von ihrer Hüfte nahm und es lässig auf den Tisch legte. Zhu Huihui wagte es natürlich nicht, sich zu setzen; sie blieb einen Meter entfernt stehen, die Hände an den Seiten hängend.
Der Kellner folgte ihm und brachte Wasser zum Händewaschen. Während er ihn bediente, sagte er aufmerksam: „Mein Herr, was möchten Sie bestellen? Unser Geschäft hat frische Bergspezialitäten, unseren eigenen Wein und Flusskarpfen, die heute Morgen erst vom Fuße des Berges heraufgebracht wurden!“
„Lassen Sie uns ein paar der typischen Gerichte Ihres Restaurants zubereiten und außerdem ein Gästezimmer aufräumen.“
„Nur ein Zimmer? Was ist mit mir?“ Zhu Huihui war wütend, wagte aber nicht zu fragen.
Denn wenn man fragt, lautet die Antwort höchstwahrscheinlich: Holzschuppen, Stall, Kuhstall, Schweinestall, man kann überall übernachten, und vielleicht schicken sie einen sogar ins Plumpsklo zum Schlafen – pff!
„Bitte probieren Sie zuerst unseren Bergtee, die Gerichte kommen gleich!“ Der Kellner schenkte eine Tasse Tee ein und ging dann, um das Essen vorzubereiten.
Fengxue nippte langsam an ihrem Tee. Die Teetasse war aus grobem Steingut. Der Kamelientee war etwas bitter, das Wasser jedoch süß, und diese Kombination ergab einen einzigartigen Geschmack.
Auch Zhu Huihui war durstig und blickte Feng Xuese sehnsüchtig an, doch dieser tat, als sähe er ihn nicht, hielt seine Tasse fest und nippte langsam daran. Zhu blieb nichts anderes übrig, als seinen Ärger zu unterdrücken und einen anderen Kellner, der ein Handtuch über dem Arm trug, um eine Schüssel kaltes Wasser zu bitten, die er in einem Zug leerte.
Bald darauf brachte der Kellner vier Beilagen: zerkleinertes Hühnerfleisch mit Langlebigkeitsgemüse, gebratenes Kaninchen mit Pilzen, gedämpften Fisch mit Wermut und Bambussprossen mit Enoki-Pilzen, dazu einen Topf Reiswein.
Zhu Huihui warf einen Blick auf den Tisch und sah, dass nur ein Gedeck mit Schüsseln und Essstäbchen bereitstand. Er wusste, dass kein Platz für ihn war. Selbst wenn der Kellner zwei Gedecke bereitgestellt hätte, hätte er sich nicht getraut, sich neben Feng Xuese an den Tisch zu setzen. Er wusste, dass der alte Mann in Weiß ihn nicht mochte und dass er nur deshalb gehen musste, weil er dazu gezwungen wurde. Deshalb würde er niemals von sich aus auf den alten Mann zugehen.
Zhu Huihui kümmerte es jedoch überhaupt nicht, ob Feng Xuese sie mochte oder nicht. Sie hatte bereits so viel ertragen, um Hua Hua so schnell wie möglich zu rehabilitieren, daher lohnte es sich nicht, ihn wegen einer so unbedeutenden Angelegenheit zu verärgern – außerdem konnte sie es sich nicht leisten, ihn zu beleidigen!
Er bestellte beim Kellner eine Schüssel braunen Reis mit ein paar eingelegten Gemüsesorten. Mit der Schüssel in der Hand setzte er sich auf die Schwelle des Gasthauses und blickte auf die dunklen Berge. Er aß den Reis und das eingelegte Gemüse mit Genuss.
Vor dem Hintergrund der breiten, baufälligen Holztür und der schwarzen Nacht wirkte Zhu Huihuis Gestalt sehr dünn; sie saß wie eine Fußmatte auf der rauen Holzschwelle.
Als Feng Xuese sah, wie er sich einen Mundvoll Reis in den Mund schob und dann einen Bissen von eingelegten Gemüsestreifen nahm, empfand sie plötzlich ein wenig Mitleid mit ihm, doch als sie die Reiskörner an seinem schmutzigen Gesicht kleben sah, verhärtete sich ihr Herz sofort.
Er war für seine Güte und Ritterlichkeit bekannt und behandelte alle gleich, von hohen Beamten bis hin zu einfachen Leuten, mit Demut. Doch zu dieser Zhu Huihui konnte er einfach keine Höflichkeit zeigen.
Tatsächlich hatte Zhu Huihui nichts besonders Schlimmes getan, aber seine vielen schlechten Angewohnheiten machten ihn für die meisten normalen Menschen auf der Welt unsympathisch.
Er war feige, hatte Angst vor Tod und Schmerz, war faul, willensschwach, kriecherisch, opportunistisch, tyrannisch, redegewandt, spitzfindig und ein notorischer Lügner. Seine ganze Klugheit setzte er für allerlei schmutzige Tricks ein, stahl Dinge – meist Kleinkriminalität, wie zum Beispiel ein paar Brötchen oder ein Huhn. Er war sehr hasserfüllt, aber wenn man ihn wirklich bestrafen wollte, konnte man ihm nichts anhaben!
Seine einzige positive Eigenschaft ist seine Selbstreflexion und Anpassungsfähigkeit; er weiß, mit wem er sich besser nicht anlegt und ist bereit, vor den Mächtigen zu kriechen – ein typisch kleinlicher Mensch! Seufz! Dieser Kerl ist noch nicht alt, aber sein Charakter ist einfach nur widerlich. Man kann ihn nennen, wie man will: Schläger, Rowdy, Schurke, Straßenrüpel, Gauner, Kleinganove…
Feng Xuese dachte daran, wie sie diesen schamlosen Mann wegen dieses Falls über einen langen Weg begleiten müsste, und seufzte innerlich.
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Zwei: Kapitel Sieben (2)
Zhu Huihui steckte sich das letzte Reiskorn in den Mund und wischte sich beiläufig mit dem Ärmel übers Gesicht.
Das Essen in dieser Küche ist schlecht; sie haben das falsche Gewürz in den Reis gegeben. Diese Pilze haben, wenn man sie zu Reis gibt, einen leicht herben Geschmack. Sie passen besser zu Gerichten mit Huhn, Ente, Fisch oder Fleisch; sobald sie in Öl aufgelöst sind, verschwindet der unangenehme Geschmack.
Seufz! Jetzt ist nicht die Zeit, wählerisch zu sein; etwas zu essen ist besser als gar nichts. Ich frage mich, ob Hua Hua von dem großen Mönch ausreichend versorgt wird; vielleicht hungert sie ja immer noch!