Die junge Dame setzte sich vorerst nicht hin, sondern stand anmutig mit einem Lächeln auf den Lippen da und beobachtete geduldig die Dienstmädchen bei ihrer Arbeit.
Als Feng Xuese sich der Tür näherte, musste sie an ihr vorbeigehen. Die junge Dame war sehr höflich; als sie sah, dass sie jemandem den Weg versperrte, machte sie einen entschuldigenden Knicks und trat beiseite.
Zuvor hatte Zhu Huihui sich die Speisen ausgesucht und alles, was ihr nicht schmeckte, auf den Boden geworfen. Obwohl der Kellner alles aufgesammelt hatte, war ihr dennoch ein Lotuskerne durch das Sieb gerutscht. Die junge Frau trat versehentlich darauf, rutschte aus und fiel rückwärts.
Was für eine würdevolle und edle junge Dame, es wäre so schön, wenn sie hinfiele...
Die Mägde eilten erschrocken herbei, um zu helfen, sahen aber, wie der junge Herr, der bereits vorbeigegangen war, sich plötzlich umdrehte, seinen Arm ausstreckte und seine Herrin in der Luft am Rücken stützte und ihr sanft aufhalf: „Sei vorsichtig!“
Die junge Dame, noch immer sichtlich erschüttert, errötete leicht, machte einen Knicks und sagte: „Vielen Dank, junger Herr!“
Obwohl Feng Xuese ein Freigeist war, hatte er viele Jahre die Welt bereist und achtete stets auf angemessene Umgangsformen gegenüber Frauen. Er lächelte, erwiderte den Gruß mit den Worten: „Fräulein, Sie sind zu freundlich!“ Er nickte leicht und verließ den Laden.
Als sie an dem alten Mann in blauen Gewändern vorbeifuhren, der gerade mit dem Aufräumen der Kutsche fertig war, blieb der alte Mann in blauen Gewändern sofort stehen und blickte mit scharfen Augen herüber.
Feng Xuese tat so, als bemerke sie nichts, und ging direkt auf den Amtsweg zu, während Zhu Huihui ihr folgte und dabei ständig verschmitzt kicherte.
Feng Xuese spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als sie sein Lachen hörte, verstummte abrupt und sagte kalt: „Worüber lachst du denn?“
Zhu Huihui wollte sich ein ernstes Gesicht machen, doch seine boshaften Gedanken ließen ihn nicht schweigen: „Held, ich will dich ja nicht kritisieren, aber wenn du eine junge Dame verführen willst, musst du schon ein paar Worte mehr sagen. Zumindest solltest du fragen: ‚Darf ich fragen, wie du heißt, junge Dame?‘ und dich dann vorstellen: ‚Ich bin dieses Jahr zweiundzwanzig Jahre alt, besitze hundert Morgen fruchtbares Land und bin noch unverheiratet…‘“
Feng Xuese runzelte die Stirn: „Wovon redest du?“
Zhu Huihui stieß ihn mit der Schulter an, als wären sie alte Freunde, und sagte mit einem verschmitzten Lächeln: „Großer Held, tu nicht so. Ich … ich habe in meinem Leben unzählige Theaterstücke gesehen und wusste, dass deine Handlungen eben nur ein Vorspiel zum Ehebruch im Stück waren!“
"..."
Dieser Kerl ist wirklich ein Schurke! Feng Xuese fuhr ihm mit ihrem Schwert in der Scheide leicht über den dunklen Hals: „Schluss mit dem Unsinn!“
Zhu Huihui zog den Hals ein und blickte mürrisch: „Großer Held, ich weiß, es ist einfacher für dich, mir den Kopf abzuschlagen als die Rippen, also hör bitte auf, mich daran zu erinnern!“
Feng Xuese ging ein paar Schritte auf die offizielle Straße in Richtung Chenzhou zu und sagte kalt: „Hast du etwa Angst, dass man dir den Kopf abhackt?“
Zhu Huihui sagte: „Das … es scheint, als hätten alle Angst, nicht wahr? Habt ihr keine Angst?“ Seltsam, bedeutet das, dass der Kopf des alten Mannes wieder angenäht werden kann, nachdem er abgetrennt wurde? Oder kann ein neuer Kopf aus seinem Hals wachsen?
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Zwei: Kapitel Elf (5)
Er konnte sich einen Kommentar nicht verkneifen: „Meine Mutter sagt, ich sei zäh und widerstandsfähig, dass ich nicht sterben werde, egal was ich tue. Solange mir niemand den Kopf abreißt, kann ich ihn selbst bei einem Bauchriss einfach wieder zusammenflicken und weiterbenutzen. Großartiger Held, ist dein Kopf auch so widerstandsfähig, dass er wieder angenäht werden kann, wenn er abbricht, und nachwächst, wenn er abfällt?“
Was für ein Schwachsinn! Feng Xuese fühlte sich wieder einmal hilflos, als würde er gegen eine Wand reden.
Er blickte Zhu Huihui misstrauisch an: „Bist du wirklich dumm oder tust du nur so?“
Wenn man ihn für dumm hält, ist er in Sachen Diebstahl, Intrigen und Feigheit gerissener als jeder andere; aber wenn man ihn für klug hält, ist er nicht nur ungebildet und Analphabet, sondern er versteht auch nicht, was normale Leute sagen!
„Ich bin nicht dumm! Meine Mutter sagt immer, obwohl mein Vater ein Schwein ist, ein blindes Schwein, das zu Tode dumm ist, bin ich klüger als alle anderen!“ Die beiden betraten die offizielle Straße, und Zhu Huihui blickte auf die gerade und breite Straße vor sich und fragte: „Großer Held, wie weit ist es noch bis Shenzhou, von dem du gesprochen hast?“
„Es ist Chenzhou!“, rief er, als ich gerade ankam und sagte, er spreche in einer weißen Sprache. „Es ist etwa fünfzig Li entfernt.“
"Es ist so weit!", beschwerte sich Zhu Huihui unaufhörlich. "Fünfzig Li, meine Füße werden vom Laufen faulen!"
Feng Xuese blickte hinunter und sah, dass er immer noch dieselben zerfetzten Stoffschuhe trug, die er schon einmal gesehen hatte, nur waren sie jetzt noch abgenutzter, und seine zehn schmutzigen Zehen ragten heraus. Als er aufblickte – vielleicht, weil er immer wieder am Boden lag und um Gnade flehte –, bemerkte er, dass seine Hose ein großes Loch hatte, das seine dunklen Knie freigab. Sein Hemd war schon fast zerrissen und wies nun noch mehrere große Risse auf. Seine Haare waren nur zu einem unordentlichen Dutt zusammengebunden. Und sein Gesicht und seine Hände? Nun, darüber reden wir lieber nicht. Ich wette, niemand auf der Welt hat je gesehen, wie er ursprünglich aussah.
Seufz! Er war ja von Anfang an nicht wirklich menschlich, und nachdem er tagelang herumgerannt und mehrmals entkommen ist, ist dieser Kerl jetzt völlig unmenschlich!
Feng Xuese seufzte tief und machte sich Vorwürfe wegen ihrer Nachlässigkeit.
„Los geht’s.“ Er ging voran und schritt vorwärts.
Zhu Huihui folgte mit ernster Miene und schwieg.
Bevor er mehr als ein paar Schritte getan hatte, hörte er plötzlich jemanden hinter sich rufen: „Junger Herr, bitte warten Sie!“
Die beiden erkannten die Stimme und drehten sich um. Da sahen sie das Dienstmädchen in Pink, das ihnen nachjagte.
Das Dienstmädchen bewegte sich mit unglaublicher Geschwindigkeit und stand im Nu vor den beiden Männern. Sie verbeugte sich und sagte: „Junger Herr, bitte warten Sie einen Augenblick!“
Feng Xuese war etwas überrascht und fragte: „Welchen Rat haben Sie für mich, junge Dame?“
„Meine junge Dame hat mir aufgetragen, Ihnen, junger Herr, mitzuteilen, dass die Verletzung Ihrer Ren- und Du-Meridiane zwar scheinbar harmlos ist, aber dennoch verborgene Probleme bestehen. Werden diese nicht gründlich behandelt, werden sie letztendlich Ihrer Gesundheit schaden.“
Feng Xuese war verblüfft. Er war von den zwölf Tierkreiszeichen, die genau den Ren- und Du-Meridianen entsprachen, in Brust und Rücken getroffen worden. Nachdem er sich mit seiner inneren Energie geheilt hatte, war er bereits zu 80 % genesen. Woher wusste die junge Dame von den restlichen 20 %?
Das hübsche Dienstmädchen in Rosa lächelte und sagte: „Dies ist ein Heilkraut, ein Geschenk meiner jungen Dame. Es fördert die Durchblutung und löst Blutstauungen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehmen Sie es bitte an!“ Damit überreichte sie ihr ein kleines Jadefläschchen.
Da sie sich überhaupt nicht kannten, hatte Feng Xuese noch nicht einmal entschieden, ob sie das Geschenk annehmen sollte, als Zhu Huihui es ihr entriss und sagte: „Ich behalte es für dich, Held!“
Das Dienstmädchen in Rosa war verblüfft und blickte Zhu Huihui angewidert an. Sie wollte etwas sagen, hielt sich aber schließlich zurück.
Da Zhu Huihui es bereits angenommen hatte, wäre es kleinlich, es zurückzugeben, also konnte Feng Xuese nur sagen: „In diesem Fall, vielen Dank, Fräulein!“
Eigentlich war es sehr unangebracht, von einem Fremden Medizin anzunehmen, aber er war von edlem Charakter, selbstlos und unkompliziert, also dachte er sich nichts dabei.
Das Dienstmädchen in Rosa verbeugte sich nochmals, drehte sich dann um und ging zurück.
Zhu Huihui betrachtete die kleine Flasche von links nach rechts und fragte sich, ob sie genauso wertvoll war wie die des Schlangenboten. Er dachte, er könne immer noch etwas Gewinn daraus machen, was er auf der einen Seite des Deichs verlor, und irgendwie würde am Ende alles in seiner Tasche landen…
Er öffnete beiläufig den Flaschenverschluss, und ein stechender Geruch stieg ihm in die Nase. Er nieste zweimal hintereinander und murmelte: „Drachenhirn, Qilinblut, Wasserkerze, Widderhorn …“
Feng Xuese blickte Zhu Huihui überrascht an. Dieser besaß umfassende Kenntnisse in verschiedenen Bereichen und hatte auch ein gewisses medizinisches Verständnis. Er erkannte die ungewöhnlichen Namen „Ruilongnao“, „Qilinxue“, „Shuiluzhu“ und „Yangjiaoqi“ – allesamt alternative Bezeichnungen für Borneol, Drachenblut, Styrax und Bletilla. Diese Kräuter wirkten allesamt abschwellend, stärkend und durchblutungsfördernd.
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Zwei: Kapitel Zwölf (1)
Dieser Typ kann tatsächlich die meisten medizinischen Inhaltsstoffe allein am Geruch erkennen... Ist er wirklich so unwissend, wie ich dachte? Aber warum besteht er darauf, so einen obskuren Namen aus alten Büchern anstelle seines üblichen Namens zu verwenden?
Hätte jemand anderes so gesprochen, hätte Feng Xuese ihn für einen pedantischen Gelehrten gehalten, der sich kultiviert geben wollte und absichtlich altertümliche und ungewöhnliche Begriffe benutzte, um mit seinem umfangreichen Wissen und seiner Gelehrsamkeit zu prahlen. Da es aber Zhu Huihui war, konnte er nur schlussfolgern, dass dieser Kerl die gebräuchlichen Bezeichnungen für diese Dinge einfach nicht kannte!
Mit anderen Worten: Zhu Huihui erkennt dieses Ding und weiß, wozu es dient, aber er kann nicht mit anderen kommunizieren, weil der Name, den er kennt, nicht mit dem übereinstimmt, den die anderen kennen. Liegt hier der Ursprung dieses Gefühls, gegen eine Wand zu reden?