Zhu Huihui blähte schnell ihre Wangen auf, schmollte und blies die Grashalme kräftig weg.
Der junge Adlige riss einfach den gesamten Grashalm aus, bewegte sich dabei langsam und vorsichtig, ja sogar mit einem Anflug von Zärtlichkeit, und häufte einen großen Büschel Gras, einschließlich Stängel und Blätter, auf ihr Gesicht.
Zhu Huihui versuchte es erneut, blähte die Wangen auf und blies kräftig. Diesmal gelang es ihr nicht nur nicht, den Geruch zu ertragen, sondern er drang auch noch in ihre Lungen und brachte sie zum Husten. Ihr Körper schmerzte noch mehr vor Schreck, und sie war wütend. Sie öffnete den Mund, um zu fluchen, doch da fiel ihr unglücklicherweise ein Grashalm hinein. Erschrocken spuckte sie ihn hastig aus und schämte sich zutiefst.
Der junge Adlige blickte sie lächelnd an: „Dieses Gras schmeckt köstlich, nicht wahr? Möchten Sie noch etwas davon essen?“
Zhu Huihui schaffte es schließlich, das Gras auszuspucken und sagte: „Köstlich! Sehr köstlich!“ Du kannst es zurücknehmen und selbst essen, du hinterhältiger, grinsender Tiger! Ich werde dich zu Tode fressen, du listiger und hinterhältiger, grinsender Tiger!
Während er sprach, fielen ihm weitere Grashalme in den Mund.
Der junge Adlige lächelte und sagte: „Wenn du nicht mehr essen willst, dann sag mir gehorsam, wer du bist.“
Zhu Huihui wagte es nicht, stur zu sein, und sagte: "Ich... psst... ich... Zhu Huihui... psst..."
„Ihr seid ins Luomei-Kloster gekommen, was genau ist euer Ziel …“ Der junge Adlige hielt kurz inne, ein scharfer Glanz blitzte plötzlich in seinen wässrigen Augen auf. Er fragte, jedes Wort deutlich aussprechend: „Welches … Ziel?“
Von oben ertönte eine leise Stimme: „Ich habe sie gebeten zu kommen.“
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Drei: Kapitel Vierzehn (2)
Als Zhu Huihui diese Stimme hörte, war sie den Tränen nahe. Wenn sie sich bewegen könnte, würde sie bestimmt herbeikrabbeln, sich an das Bein des Mannes schmiegen und sich an ihm reiben, während sie mit dem Schwanz wedelt. Wäre ihr Schnabel so lang, würde sie ihn wie eine Blume schwingen!
"Held! Held! Pff, pff... Ich hab dich nicht angespuckt... Ich hab auf Gras gespuckt... Pff..."
Der junge Adlige kniff leicht die Augen zusammen, und schließlich erschien ein ehrliches Lächeln in seinen Augen. Er stand anmutig auf und sagte fröhlich: „Bruder Feng, lange nicht gesehen.“
Als Zhu Huihui das hörte, lief ihr ein Schauer über den Rücken. Sie hatte gehofft, Zwietracht zwischen dem alten Mann und ihm zu säen, um sich rächen zu können, doch es stellte sich heraus, dass dieser lächelnde Tiger und der alte Mann einander kannten!
Feng Xuese stand oben auf der rosa Mauer, ein leichtes Lächeln auf den Lippen: „Bruder Liu Yue, es ist in der Tat lange her. Wie geht es dir?“
Der junge Meister Liu Yue lachte und sagte: „Schon gut, schon gut. Wir haben uns letztes Mal im Schlaflosen Pavillon in Gusu überstürzt getrennt, aber ich hätte nie erwartet, Bruder Feng hier wiederzusehen.“
Die beiden Männer begrüßten einander höflich, wobei der eine etwas zuvorkommender war als der andere, was Zhu Huihui, der am Boden lag, sehr beunruhigte. Er konnte nicht anders, als auszurufen: „Großer Held, ich liege immer noch am Boden!“
Feng Xuese warf ihr einen Blick zu, dann schwang er seine weißen Gewänder, landete elegant und faltete die Hände zum Faustgruß vor Liu Yue: „Dieses Mädchen hat Bruder Liu Yue beleidigt, bitte verzeiht ihr!“
Liu Yue blickte zu Boden und fragte: „Das … ist Bruder Fengs Dienstmädchen? Ich war unhöflich, bitte verzeihen Sie mir!“
Zhu Huihui hatte solche Schmerzen, dass sie fast erstickte, während die beiden immer noch darüber stritten, wer von ihnen wohlerzogener sei. Wütend platzte es aus ihr heraus: „Deine Mutter ist Fengs Tochter! Man muss den Besitzer respektieren, bevor man einen Hund schlägt. Die Herrin steht direkt daneben, warum sollte sie Angst vor dieser Schlampe haben?“
Na Liuyues Gesicht verdüsterte sich plötzlich, und sie schimpfte mit Feng Xuese: „Hör auf, Unsinn zu reden!“
Er beugte sich vor und massierte ihre Taille, um ihre Druckpunkte zu lösen. „Bleib nicht liegen, steh auf!“
Zhu Huihui spürte eine warme Kraft von seiner Hand ausgehen, und das Taubheitsgefühl und der Juckreiz an ihrem Körper verschwanden allmählich. Sie lag eine Weile auf dem Boden, um sich zu erholen, biss die Zähne zusammen, nutzte ihre Hüftkraft und setzte sich aufrecht hin.
Feng Xue bemerkte zuerst ihre schlaffen Arme an ihren Seiten und sah dann die große, purpurblaue Beule auf ihrer Stirn, die eindeutig darauf hindeutete, dass sie schwer gemobbt worden war. Plötzlich überkam sie ein Gefühl der Empörung. Sie dachte bei sich: Obwohl sie Liu Yue nicht besonders gut kannte, war er doch ein Kampfsportexperte. Auch wenn Zhu Huihui extrem nervtötend war, war sie doch nur ein Mädchen; sie hätte nicht so brutal sein sollen…
Während er nachdachte, blickte er zum Himmel auf und schien etwas zu entdecken.
Zhu Huihui war überaus neugierig, und obwohl ihre Arme in einer Schlinge lagen, ertrug sie den Schmerz und blickte auf.
Plötzlich hörte sie zwei scharfe Knackgeräusche, und ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Arm. Sie schrie auf: „Ah!“ und fluchte: „Es tut so weh! Kann man denn keine Knochen einrenken?“ Sie blinzelte heftig und presste zwei Schmerzenstränen aus ihren Augen.
Feng Xuese hatte es gut gemeint und wollte sie vor der Armbehandlung von den Schmerzen ablenken, wurde aber stattdessen ausgeschimpft. Gerade als er ihr eine Lektion erteilen wollte, sah er Tränen in ihren Augen und hielt inne.
Er hielt seine Handfläche hin: "Gib es mir!"
Zhu Huihui schwang den Arm, drehte den Kopf, um sich die Tränen an der Schulter abzuwischen, und fragte: „Was?“
„Die Flasche Medizin im Tal der Trauer.“
„Es ist weg.“
"Was? Wo ist es hin?"
„Gib das Medizinpulver in dein Aquarium, und wir tauschen die Flasche gegen Zucker.“
"..."
Feng Xuese war sprachlos angesichts dieser gierigen Verschwenderin. Das Heilmittel aus dem Beikong-Tal war nicht nur gut für Knochen und Muskeln, sondern konnte sogar Tote wieder zum Leben erwecken und Fleisch nachwachsen lassen. Seine Wirkung war wundersam, und selbst für tausend Goldstücke war es in der Welt der Kampfkünste kaum zu erwerben. Diese Verschwenderin hatte das Medizinpulver tatsächlich den Fischen verfüttert, nur um die Flasche gegen ein paar Bonbons einzutauschen!
"Sehr gut! Dann können Sie diese Beule auf Ihrem Kopf behalten", sagte Feng Xuese ruhig.
Zhu Huihui hob die Hand und drückte sie vorsichtig an ihre Stirn. Die Beule war so groß wie ein Ei, brannte heiß und pochte taub. Sie runzelte die Stirn, ertrug den Schmerz und sagte: „Das ist doch keine schlimme Verletzung; die heilt in ein paar Tagen! Als ich klein war, habe ich mir mal die Hand gebrochen, und das tat furchtbar weh. Ich bin nach Hause gegangen und habe bei meiner Mutter geweint, und sie hat mich geschlagen. Meine Mutter sagte: ‚Entweder du lernst, dir ein dickes Fell zuzulegen, damit du keinen Schmerz spürst, wenn du dich verletzt, oder du musst den Schmerz einfach selbst ertragen, denn niemand wird Mitleid mit dir haben!‘“
Der Himmel über der Kampfkunstwelt ist klar, Teil Drei: Kapitel Vierzehn (3)
Feng Xuese hielt kurz inne und beschloss dann, dass es keinen Sinn hatte, sich über dieses ungezogene, wilde Mädchen zu ärgern. Vorsichtig zog sie die Hand, die ihren Kopf bedeckte, herunter, betrachtete die purpurblaue Beule und war froh, dass sie nicht verletzt war. Sie würde später etwas Salbe auftragen und warten, bis der Bluterguss abklang.
Der junge Meister Liu Yue wedelte sanft mit seinem Fächer, beobachtete, wie Feng Xue Se mit Zhu Hui Hui fertig war, und fragte dann lächelnd: „Darf ich fragen, Bruder Feng, bist du zu diesem einsamen Bergtempel gekommen, um eine Enkelin zu finden, damit du deine Mutter ein letztes Mal sehen kannst, bevor sie stirbt?“
Da Feng Xuese seine Andeutung nicht verstand, wich er einer Antwort aus und fragte stattdessen: „Bruder Liuyue, was führt dich zur Einsiedelei Luomei?“
Zhu Huihui stellte sich auf die Zehenspitzen und flüsterte Feng Xuese ins Ohr: „Held, er hat eine Affäre mit der Nonne in diesem Tempel!“ Obwohl sie ihre Stimme senkte, tat sie dies absichtlich, damit die andere Person sie hören konnte.
Diese vulgäre und beleidigende Verleumdung ließ den jungen Meister Liuyue vor Wut sprachlos werden. Er hielt einen Moment inne, wandte den Blick ab und tat so, als hätte er nichts gehört, doch sein Gesicht verdüsterte sich leicht. Mit einem Schnappen schloss er seinen Fächer, öffnete ihn gleich wieder und fächelte sich heftig Luft zu, als ob ihm unerträglich heiß wäre.
Feng Xuese funkelte sie an und wandte sich dann mit einem entschuldigenden Lächeln an Liu Yue: „Dieses Mädchen hat seit ihrer Kindheit wenig Erziehung genossen, daher ist sie natürlich unhöflich. Bruder Liu Yue, bitte nimm es ihr nicht übel!“
Liu Yue, von kultivierter Art, lächelte nur und sagte: „Bruder Feng, du übertreibst. Wie könnte ich mich nur auf das Niveau eines kleinen Mädchens herablassen!“ Ihr Blick verweilte jedoch auf Zhu Huihuis Gesicht. Sie hatte noch nie ein so schlagfertiges Mädchen gesehen; sie musste ihr eine Lektion erteilen!
In dem Moment, als Zhu Huihui seinen Blick erwiderte, setzte ihr Herz einen Schlag aus. Plötzlich fiel ihr etwas ein, und Schweißperlen bildeten sich auf ihrer Stirn. Wie dumm von ihr! Sie hatte so wirr geredet und fürchtete nun, etwas Wichtiges verraten zu haben…
Sie zupfte panisch an dem schneeweißen Saum ihres Gewandes: „Großer Held, irgendetwas stimmt nicht. Dieser Tempel … scheint verlassen zu sein …“ Sie hatte hier schon so lange gesucht und keine einzige Nonne gesehen!
Feng Xuese nickte leicht: „Selbst wenn es welche gibt, sind sie alle tot!“