Maple Snow hielt einen Moment inne: „Tut es sehr weh? Halten Sie es einfach noch ein bisschen aus. Diese Salbe ist sehr wirksam; der Bluterguss wird morgen verschwunden sein.“
Zhu Huihuis Augen waren voller Angst. Warum war der alte Mann plötzlich so nett zu ihr? Ihre Erfahrung sagte ihr, dass solch ein ungewöhnliches Verhalten niemals etwas Gutes verhieß!
Nachdem ich lange Zeit ängstlich gewartet hatte, ohne dass der alte Mann sich rührte, konnte ich nicht anders, als zu sagen: „Mein Herr, ich weiß zwar nicht, was ich diesmal falsch gemacht habe, aber ob Sie mir nun die Beine oder den Kopf abhacken wollen, bitte beeilen Sie sich, ich muss noch meine Dampfbrötchen aufessen!“ Wie dem auch sei, der alte Mann würde mich sowieso nicht wirklich umbringen, also soll er mich ruhig schnell erschrecken, dann habe ich Ruhe!
Maple Snow hielt inne und zog dann die Salbe heraus: „Zhu Huihui!“
"Jawohl, Sir!", kam die Antwort reibungslos.
"Ausweichen!"
"Ja, Held!" Zhu Huihui schnappte sich die beiden restlichen Dampfbrötchen und ging.
Liu Yue blickte sie an, und ein tiefes Lächeln erschien unwillkürlich in ihren pfirsichfarbenen Augen.
Zhu Huihui entfernte sich ein Stück weiter von den beiden alten Männern, aß ihr gedämpftes Brötchen und beobachtete die beiden Männer, die auf dem großen Felsen saßen und sich höflich unterhielten und aßen, wobei sie sich mehr unterhielten als aßen.
Sie wagte es nicht, näher heranzugehen, reckte aber den Hals, um eine Weile zu lauschen. Es ging nur darum, wer Böses tat, wer mächtig war und was sie taten … Es klang wie eine Geschichte aus der Welt der Kampfkünste, aber sie verstand sie kaum. Es war hundertmal schlimmer als das, was ihre Mutter ihr erzählt hatte, und völlig geschmacklos.
So wurde sie des Zuhörens müde und spielte eine Weile allein. Aus Langeweile legte sie sich auf den grasbewachsenen Hang, verschränkte die Hände hinter dem Kopf, stellte ein Bein hoch und baumelte mit dem anderen hin und her. Die Sonne wärmte ihren ganzen Körper und tat ihr gut. Eine Welle der Schläfrigkeit überkam sie, sie gähnte herzhaft und schloss langsam die Augen.
Sie wusste nicht, wie lange sie geschlafen hatte, als sie plötzlich von einem seltsamen Geräusch geweckt wurde. Es raschelte im Gras, als würden unzählige Insekten und Schlangen darüber krabbeln. Sie lauschte einen Moment, dann kam sie plötzlich wieder zu sich, setzte sich auf, öffnete die Augen und ihr Mund stand sofort offen.
Eine helle Hand drückte sanft gegen ihren Mund.
Zhu Huihui war schockiert und wollte gerade zubeißen, als ihre Augen auf ein Paar neblige, pfirsichblütenfarbene Augen trafen, und sie konnte nicht mehr zubeißen.
Liu Yue hob einen Zeigefinger und legte ihn an ihre schönen Lippen, um sie zum Schweigen zu bringen.
Zhu Huihui verstand nicht, was er vorhatte, und nickte verständnislos. Liu Yue zog langsam seine Hand von ihrem Mund zurück und deutete umher.
Zhu Huihui blickte sich um und streckte dann automatisch beide Hände aus, um ihren Mund zu bedecken und so zu verhindern, dass sie einen Laut von sich gab.
Liu Yue lächelte und strich ihr sanft über das Haar, als wolle sie sie für ihr gutes Benehmen loben.
Zhu Huihui errötete leicht und war tatsächlich etwas schüchtern. Normalerweise war sie sehr unempfindlich und kümmerte sich nicht um Vorwürfe oder Sarkasmus anderer, aber wenn jemand auch nur ein bisschen nett zu ihr war, fühlte sie sich äußerst geschmeichelt.
Als Liu Yue ihre Verlegenheit bemerkte, wurde ihr Lächeln noch sanfter und strahlender.
Zhu Huihui blinzelte mit ihren langen Wimpern und wandte den Blick ab. „Ähm …“ Ihr Wortschatz war begrenzt, und sie wusste nicht, wie sie diesen Mann ansprechen sollte. Feng Xuese war ein ritterlicher Held und Großvater zugleich, und der rotgewandete Glatzkopf war ein Meister. Ihn „großer Bruder“ zu nennen, war nicht schmeichelhaft genug, und er würde sich ganz sicher nicht freuen … Sie steckte wirklich in einem Dilemma!
Der Himmel über der Kampfwelt ist klar, Teil Drei: Kapitel Fünfzehn (5)
Liu Yue lächelte und sagte: „Du kannst mich bei meinem Namen nennen.“
"Hä?" Heißt das, ich soll Liu Yue auch "Bruder" nennen?
Liu Yues Augen verengten sich zu einem Lächeln: „Mein Name ist Liu Yue, Liu wie in ‚hoher Himmel und fließende Wolken‘ und Yue wie in ‚König‘ plus das Schriftzeichen für ‚Mond‘.“ Er hob einen kurzen Zweig auf und schrieb seinen Namen in den Boden. „Mein Nachname ist auch Zhu, Zhu Liu Yue, wusstet ihr das?“
Zhu Huihui zeigte auf das Schriftzeichen „流“ und rief freudig aus: „Ich erkenne dieses Zeichen! Es ist das ‚流‘ in ‚liugang‘ (Rowdy), ein alter Bekannter!“ Zhu Liuyue? Na und, wenn du auch Zhu heißt? Versuch gar nicht erst, mir zu nahe zu kommen, ich habe dir den Groll nicht vergessen!
Liu Yue schien ein wenig enttäuscht, lächelte aber schnell wieder: „Welche zwei Zeichen bestehen aus deinem Namen?“
"Huihui, das ist das 'hui' in Staub."
Liu Yue war etwas neugierig: „Warum hast du dir so einen Namen ausgesucht?“ Er klingt überhaupt nicht nach einem Mädchennamen.
„Meine Mutter sagte, Staub sei sehr schädlich und könne viele Krankheiten verursachen, aber ohne ihn gäbe es weder Licht noch Regen, deshalb hassen die Menschen ihn und können gleichzeitig nicht ohne ihn leben.“
Liu Yue lächelte und nickte: „Ach so? Und hast du einen Spitznamen?“
Zhu Huihui schüttelte den Kopf: „Nein, das haben wir nicht.“
Sie schaute sich um und war so vertieft ins Gespräch, dass sie diese Dinge fast vergaß.
Die Gegend um sie herum ist jetzt unglaublich lebendig:
Ein rotköpfiger Hundertfüßer von über 30 Zentimetern Länge, eine gemusterte Spinne von der Größe einer Schüssel, eine grün beschuppte Schlange von der Dicke eines Arms, eine fette, rauhäutige Kröte, ein riesiger blauer Skorpion, der mit Schwanz und Scheren wedelte, eine riesige tigerköpfige Wespe von der Größe einer Handfläche und eine schwarze Ameise von der Dicke eines menschlichen Kopfes...
Schlangen zischten und züngelten, Bienen summten und schlugen mit den Flügeln, Hundertfüßer spreizten ihre hundert Beine, Skorpione hoben ihre schwarzen Stacheln, Ameisen schärften ihre zwei großen Zähne, und giftige Frösche sprangen und hüpften. Manche flogen, manche krochen, und manche sprangen, eine dichte, dunkle Masse von ihnen, überall – in der Luft, im Gras, an den Felsen, auf den Bäumen … überall!
Zhu Huihui hatte noch nie so viele giftige Kreaturen auf einmal gesehen und blickte sich neugierig um. Sie sahen zwar furchterregend aus, waren aber in Wirklichkeit nicht sehr stark. Aus einer Entfernung von etwa drei Zhang (ungefähr 10 Metern) fletschten sie ihre Zähne und Klauen und wagten es nicht, sich zu nähern.
"Ähm, Bruder Liu... Bruder Liu Yue, was ist denn los?" Ich bin es so gewohnt, mich wie ein Enkel zu benehmen und Leuten zu schmeicheln, es ist wirklich nicht meine Art, plötzlich mit meinem Namen angesprochen zu werden.
Liu Yue lächelte und sagte: „Während du geschlafen hast, hat jemand diesen Haufen giftiger Kreaturen hergebracht.“
Sie dachte bei sich: Eine normale Frau wäre angesichts so vieler giftiger Tiere wohl vor Angst wie gelähmt. Dieses Kind ist sehr lieb, hat überhaupt keine Angst … Hm, wenn dieses Mädchen wirklich sie ist, dann wäre sie angesichts ihrer Beziehung zu dieser Person an giftige Insekten gewöhnt und würde sich nicht einmal darum kümmern.
„Wo ist der Held? Wurde er etwa von giftigen Insekten bei lebendigem Leibe aufgefressen?“, fragte Zhu Huihui mit einem Anflug von Schadenfreude. Wenn dem so wäre, wäre er frei! Aber – unmöglich! Der alte Mann war so mächtig; viel wahrscheinlicher war, dass er von giftigen Insekten bei lebendigem Leibe gefressen worden war.
Liu Yue lächelte und schüttelte den Kopf: „Bruder Feng unterhält sich wahrscheinlich gerade angeregt mit dem Besitzer dieser giftigen Kreaturen.“
Dieses herzlose kleine Mädchen! Trotz Feng Xue Ses Freundlichkeit ihr gegenüber macht sie sich überhaupt keine Sorgen um ihn – nun ja, ansonsten wäre das ja in Ordnung…
Zhu Huihui war überhaupt nicht besorgt.
Sie war von dem alten Mann stets schikaniert worden und hatte keinerlei Chance, sich zu wehren. Egal welche hinterhältigen Tricks sie auch anwandte, sie waren nutzlos. Daher hatte sich der Glaube, dass der alte Mann unglaublich mächtig, unglaublich stark und unnahbar sei, tief in ihr Unterbewusstsein eingeprägt. Außerdem war sie Feng Xuese durch unzählige lebensbedrohliche Situationen gefolgt, und in jedem Kampf, egal wie stark oder zahlreich der Feind war, hatte sie nie verloren. Obwohl sie es niemals zugeben würde, bewunderte sie Feng Xuese daher insgeheim ungemein.
Sie war Feng Xuese gegenüber unglaublich gehorsam, teils aus Todesangst, vor allem aber aus Respekt. Obwohl sie unachtsam und tollpatschig war, wusste sie, dass der alte Mann nur nach außen hin streng wirkte, sich aber eigentlich sehr um sie sorgte. Deshalb drückte sie immer ein Auge zu, wenn er sie bestrafte, und obwohl sie ihm das übelnahm, verhielt sie sich ihm gegenüber respektvoll.
Ansonsten, wie Xiye Yan, deren Kampfkünste denen von Feng Xue Se in nichts nachstehen, fluchte und schimpfte sie immer noch, wenn sie in Rage geriet, und blieb selbst dann uneinsichtig, als sie beinahe zu Tode gequetscht wurde; und dann ist da noch dieser „Bruder Liu Yue“, der genauso undurchschaubar ist. Sie erlitt eine Niederlage durch seine Hand, und obwohl sie sich nicht traute zu fluchen, weil der Meister anwesend war, verfluchte sie ihn innerlich immer wieder.
Der Himmel über der Kampfwelt ist klar, Teil Drei: Kapitel Fünfzehn (6)
Obwohl sie sich nach jedem erlittenen Unrecht nur verbal wehren konnte, konnte man ihr keine Feigheit vorwerfen. Was hätte ein so kleines Gör wie sie, das auf der Straße lebte, anderes tun sollen, als ihren Zorn an den Kampfsportmeistern auszulassen, wenn sie schikaniert und misshandelt wurde?
Zhu Huihui krümmte sich zusammen, umarmte seine Knie und fragte: „Bruder Liuyue, wie lange ist der große Held schon fort?“