Vor einigen Jahren war er durch diesen Ort gekommen und hatte sich kurz in dem Tempel ausgeruht. Nun konnte er bereits den Regen riechen, und da er nicht im Dorf übernachten konnte, blieb ihm nichts anderes übrig, als vorübergehend in dem verlassenen Tempel zu verweilen.
Obwohl sie auf ihrem Weg vom Qingmei-Kamm keine weiteren Angriffe erlebt hatten, bedeutete dies nicht, dass endlich Frieden eingekehrt war. Die letzten Worte des Neun-Nether-Großköpfigen Geistes waren vermutlich von unzähligen versteckten Feinden belauscht worden, sodass ihnen noch brutalere Hinterhalte bevorstanden.
Nun wird er sie zum Tempel der Drei Reiche führen!
Der Sanjie-Tempel mit seiner riesigen Leere, Trostlosigkeit und Abgeschiedenheit, gepaart mit sintflutartigen Regenfällen, war der perfekte Ort, um eine Fehde zwischen 江湖 (jianghu, der Welt der Kampfkünste) beizulegen.
Zhu Huihui hatte natürlich keine Ahnung, was Feng Xuese dachte – sonst wäre sie lieber gestorben, als zu diesem Sanjie-Tempel zu gehen.
Es ähnelt weniger einem verlassenen Tempel als vielmehr einer Ruine im Dschungel.
Der Sanjie-Tempel befand sich in einem erbärmlichen Zustand. Das Bergtor stand noch, doch die Hofmauern waren verschwunden. Überall wucherte Unkraut, und Spuren von Vögeln und Tieren waren zu sehen. Die meisten Häuser waren baufällig. Nur die Haupthalle im hinteren Bereich war relativ gut erhalten. Abgesehen von den etwas eingestürzten Dachtraufen und dem zu hohen Gras auf dem Dach, wirkte sie noch recht stabil.
Zhu Huihui führte das Pferd in den Korridor und ließ es im Gras grasen. Dann stieß sie die Tür zum Seitenflur auf, nahm Feng Xueses Hand und ging mit ihm hinein.
Der Seitengang war staubig und voller Spinnweben. Die zerbrochene Buddha-Statue war ihrer Goldplattierung beraubt und neigte sich zur Seite. Der Opfertisch war sauber und mit trockenem Stroh bedeckt. Auch in der windgeschützten Ecke lag Stroh verstreut.
Zhu Huihui kannte diese Art von Umgebung gut. Als sie umherstreifte, hatte sie kein Geld für Hotelübernachtungen, und die meisten Nächte verbrachten sie und Zhu Huahua in solchen Unterkünften.
Sie brachte etwas trockenes Gras, breitete es auf dem Boden aus und sagte: „Held, bitte nimm diesen Sitzplatz!“ Sie half Feng Xuese, sich hinzusetzen.
Sie sammelte dann einige trockene Zweige und Unkraut innerhalb und außerhalb der Haupthalle, entzündete geschickt ein Feuer in der Halle und hockte sich dann in eine Ecke der Halle, wo sie verstohlen an etwas herumfummelte.
Feng Xuese roch einen blutigen Geruch und fragte: „Was machst du da?“
„Ich habe nichts getan“, sagte Zhu Huihui.
Feng Xuese stieß ein leises, kaltes Lachen aus. Sie spürte einen Luftzug im Gesicht und wischte beiläufig mit der Hand eine Feder beiseite, die ihr über die Wange geweht war.
Er wusste, ohne sie überhaupt zu fragen, dass sie mit dem gestohlenen Huhn zu tun hatte! Mann, hatte er Kopfschmerzen! Dieses Mädchen war völlig unempfänglich für Vernunft; egal, wie sehr er versuchte, ihr etwas beizubringen oder sie einzuschüchtern, sie wollte ihre schlechten Angewohnheiten einfach nicht ändern.
Hühnerfedern flogen überall im Nebenflur herum. Zhu Huihui war damit beschäftigt, mit einem Küchenmesser den Hahn auszunehmen, während er sagte: „Großer Held, du hast doch gesagt, du würdest kein gestohlenes Essen essen, nicht wahr?“
"Wie?"
„Nichts Besonderes! Ich wollte nur mal nachsehen!“ Zhu Huihui säuberte das Huhn, fand aber kein Wasser zum Waschen. Also spießte er es mit einem Zweig auf, ließ es blutig und legte es zum Braten über das Feuer.
Während sie das Huhn brät, sagte sie lächelnd: „Dieses Huhn hatte lange Federn, war aber nicht sehr fett. Es hat genau die richtige Größe für mich. Der Held isst sowieso nur gedämpfte Brötchen, also ist das perfekt!“
Sie tätschelte ihren Bauch, den sie zur „Entsorgung der gestohlenen Ware“ vorbereitet hatte, und seufzte zufrieden. Dann legte sie Feng Xuese den Bambuskorb mit den Brötchen in die Arme: „Großer Held, bitte, seien Sie nicht so höflich zu mir!“
Die gedämpften Brötchen meiner Schwiegermutter waren ziemlich groß. Obwohl sie etwas fad und ungesalzen waren, schmeckte die Wildgemüsefüllung erfrischend und fein. Aus irgendeinem Grund, obwohl ich sie dazu überredet hatte, fühlte sich Feng Xue Se beim Anblick der Brötchen etwas bedrückt und aß nur eines, bevor sie es wieder hinstellte.
Zhu Huihui drehte den Ast, an dem das gebratene Huhn hing, und seufzte: „Apropos Hühner: Die von Witwe Sun in Qingyang sind die besten! Sie wachsen mit den Samen und Insekten des Traumbrechenden Grases auf, und ihr Fleisch ist unglaublich frisch, duftend und süß. Schade, dass ich seit meinem letzten Besuch in der Yanhe-Pagode keine mehr gegessen habe!“
Feng Xuese fragte: „Ist es die Zeit, als der Bruder getötet wurde, weil er sich weigerte zu essen oder zu trinken?“
Zhu Huihui lachte herzlos: „Stimmt! Wenn diese beiden Dicken nicht zufällig gekommen und gestorben wären, wäre ich damals vielleicht diejenige gewesen, die getötet wurde!“
Diese Worte ließen Feng Xuese am liebsten zuschlagen! Er holte tief Luft und sagte kalt: „Du musst dich nicht gleich in den Tod stürzen. Vielleicht bist du ja bald an der Reihe!“
Zhu Huihui drehte den Kopf und sah ihn an: "Hä? Was meinst du damit?"
Feng Xuese ignorierte sie, nahm einfach das in ein Tuch gewickelte Schwert und legte es sich in den Schoß.
Sobald Zhu Huihui sah, wie er das Schwert nahm, setzte sie sich augenblicklich weit weg von ihm und kicherte heimlich vor sich hin. Sie wusste, dass er wütend war. Haha, wer hatte ihm denn gesagt, er solle sich dumm stellen? Er wollte ihr Huhn, also hätte er es einfach sagen sollen! Zu schüchtern, es zuzugeben, und deshalb versuchte er, es ihr mit dem Schwert zu entreißen? Pff, wenn er es geschafft hätte, wäre das eine andere Geschichte gewesen…
Während ich darüber nachdachte, hörte ich plötzlich draußen einen ohrenbetäubenden Lärm, begleitet vom Geräusch von Schritten, die den Boden erzittern ließen und sogar die Vögel am Abendhimmel durcheinanderwirbelten.
„Chef, Sie haben gerade zwei zusätzliche Dampfbrötchen gegessen!“
„Welches deiner Augen hat mich beim Essen gesehen? Es war der zweite Sohn, der es gegessen hat!“
„Nein! Ich war’s nicht! Es war der dritte Bruder, der es gegessen hat!“
Ich werde dich totschlagen!
"Das hat der fünfte Bruder gegessen!"
„Es war ganz klar der Chef, der es gegessen hat! Der Chef hat sogar noch ein halbes Pfund Rindfleisch extra gegessen!“
"Ja, ja, ich habe es auch gesehen!"
"..."
Beim Klang dieses Chaos stellte sich Zhu Huihui sofort fünf große, ungeschickte Männer mit riesigen Vajras vor. Wie hießen sie noch gleich? Genau, die Fünf Helden von Qiyun! Sie konnte sich ein leises Ausruf nicht verkneifen: „Helden!“
Feng Xuese bedeckte ihre Stirn mit der Hand, ihre zarten Brauen runzelten sich: "Was ist denn hier los!"
„Ich habe keinen Laut von mir gegeben! Sie waren es, die Laute von sich gaben! Diese fünf Idioten!“
"Red keinen Unsinn! Sie sind nicht dumm, sie sind nur... nur ein bisschen verwirrt."
"..." Das ist nicht dasselbe!
Während die beiden Männer sich unterhielten, trat einer der fünf großen, ungeschickten Kerle die kaputte Tür des Seitenflurs auf und ging hinein.
Als Zhu Huihui die zehn bootsförmigen Füße und die fünf säulenartigen Vajras sah, ging sie sofort näher an Feng Xuese heran, griff nach einem Küchenmesser und beschloss, dass sie, falls diese fünf Personen zum Angriff stürmen sollten, während die Augen des alten Mannes nicht richtig funktionierten, eine Gelegenheit finden würde, ihnen die großen Füße abzuhacken!
Die fünf Personen, die hereinkamen, musterten sie jedoch nur flüchtig. Da es sich um einen Patienten und ein kleines schwarzes Mädchen handelte, das noch hässlicher war als sie selbst, ignorierten sie sie, setzten sich auf den Boden und begannen darüber zu streiten, wer mehr gedämpfte Brötchen und Rindfleisch gegessen hatte.
Feng Xuese runzelte tief die Stirn, eine Hand am Schwert, die Finger der anderen Hand rieben sich sanft die Schläfen. Er war voller tiefen Bedauerns; hätte er gewusst, dass er im Sanjie-Tempel auf Meister Huizhis fünf geschwätzige Schüler vom Qiyun-Berg treffen würde, wäre er lieber dem Regen trotzen und gereist, als hierher zu kommen!
Auch Zhu Huihui war vom Lärm der fünf Raufbolde ganz schwindlig. Mehrmals wollte sie sich einmischen und in ihr Gezänk einstimmen, doch schließlich fürchtete sie sich vor ihren großen Füßen und dem Vajra-Stößel, biss sich auf die Zunge und hielt sich zurück.
Sie senkte die Stimme: „Ähm … hust, tut Ihnen der Kopf weh? Darf ich ihn Ihnen massieren?“ Heimlich kniff sie sich. Dummkopf! Jemanden vor Fremden als Held zu bezeichnen, ist ja fast schon ein Geständnis, wer sie ist!
Feng Xuese schüttelte den Kopf.
"Wie wäre es, wenn ich ein paar Hühnerfedern nehme und sie dir in die Ohren stopfe?", fragte Zhu Huihui freundlich.
Ihre ahornfarbenen Lippen kräuselten sich leicht: „Dein Brathähnchen ist verbrannt!“ Dieses dumme Mädchen! Er ist ja schon blind; wenn seine Ohren auch noch mit Hühnerfedern verstopft sind und er nichts hören kann, wäre er dann nicht völlig auf andere angewiesen?
Zhu Huihui wendete hastig das Brathähnchen, und genau in diesem Moment wirbelte ein Windstoß mit dem Duft von Regen herein. Die Flammen erloschen kurz, loderten dann hell auf und knisterten, als Bambus und Holz verbrannten.
Überrascht blickte sie auf und sah eine Person, die langsam in den Palast ging.
Das ist eine Frau.
Ihre Kleidung war aus grobem Stoff, vom Waschen ausgeblichen und stellenweise geflickt. Ihr Haar war tiefschwarz und lang, einfach mit einem groben Stoffband zusammengebunden, wobei ein kleiner, violetter Haarbüschel an ihrer Schläfe anlag. Bei näherem Hinsehen flatterten die feinen Flaumhaare leicht und entpuppten sich als winzige violette Feder.
Sie schritt friedlich, leise und gelassen von draußen durch das verfallene Palasttor. Ihre Kleider flatterten sanft und anmutig, doch als sie die Augenbrauen leicht hob, wirkte sie streng und kühl.
Als Zhu Huihui sie ansah, spürte sie, wie sich ihre Sicht plötzlich aufhellte, doch ihr Herz beruhigte sich unerklärlicherweise.
Sie ist eine Frau, die sowohl sanftmütig als auch willensstark ist – ein komplexer Widerspruch.
Was für eine wunderschöne Frau!
So schön, dass selbst die tiefe Narbe, die von ihrer linken Augenbraue über ihren hohen Nasenrücken, über ihre zarte Wange und hinunter zu ihrem spitzen rechten Kinn verlief, unglaublich kalt und distanziert wirkte!
Hinter der Frau folgte ein seltsames Tier, das wie in zwei Hälften geteilt aussah und zweieinhalb Beine, ein Auge, ein Ohr und einen halben Schwanz besaß. Sein schwarzer Körper war mit Narben unterschiedlicher Größe übersät.
Zhu Huihui starrte es lange an, konnte aber immer noch nicht erkennen, ob es ein Wolf oder ein Hund war.
Jedenfalls war es nur ein behindertes, schwarzfelliges Wesen voller Narben. Na ja, betrachten wir es einfach als Hund!
Diese Frau und ihr Hund sind das genaue Gegenteil von ihr selbst und Huahua.
Sie ist wunderschön, aber ihr Hund ist hässlich, während unserer hässlich ist, aber das Schwein wunderschön – ihr Zhu Huahua ist ein stattliches Schwein, wo immer sie hingeht, und es ist ihr noch nie misslungen, die kleinen Schweinchen anderer Leute zu verführen!
Die Frau ging zum Feuer und fragte leise mit leicht heiserer Stimme: „Darf ich mich hier hinsetzen?“
"Bitte, seien Sie nicht schüchtern, nehmen Sie Platz!"
Zhu Huihui fand Gefallen an der Frau und machte ihr sofort Platz.
Die Frau nickte leicht und setzte sich auf den Boden. Obwohl sie nicht einmal eine Augenbraue hob, hatte Zhu Huihui das Gefühl, sie hätte ihn angelächelt, und er fühlte sich überraschend geschmeichelt.
„Schwester, dein Hund … dieser Hund ist etwas ganz Besonderes!“, begann Zhu Huihui ein Gespräch. Es fühlte sich seltsam an; normalerweise, wenn sie einer Frau begegnete, egal wie alt sie war, war ihr erster Gedanke, sie auszunutzen, sie so sehr zu erschrecken, dass sie schreien würde, bevor sie selbst glücklich war. Aber diese Frau mit der Narbe im Gesicht weckte in ihr unerklärliche Bewunderung und den Wunsch, ihr näherzukommen.
Die Frau summte nur als Antwort, ihren Blick nach draußen gerichtet, und sagte, scheinbar ohne Bezug zur Frage: „Es wird gleich regnen.“
"Ja, es wird bestimmt stark regnen!"
Zhu Huihui wollte ihr noch ein paar Worte sagen, doch die Frau schwieg. Sie starrte nur in den grauen Himmel vor dem Palast, in Gedanken versunken. Ihre strahlenden Augen schienen unzählige unausgesprochene Gedanken zu bergen.
Diese Augen, so sanft und strahlend, so klar und voller Leben, ließen selbst die so unbeschwerte Zhu Huihui einen plötzlichen, unerklärlichen Stich im Herzen verspüren. Unwillkürlich rieb sie sich die Brust und verzog heimlich das Gesicht. Gerade als das Huhn fast fertig gebraten war, riss sie ein Bein ab und stupste Feng Xuese an: „Großer... großer... großer Bruder, möchtest du probieren?“ Beinahe hätte sie es wieder herausgeplatzt!
Feng Xuese sagte sanft: „Du kannst alleine essen, ich bin schon satt.“
Zhu Huihui führte sich das Hühnerbein zum Mund, wollte gerade hineinbeißen, zögerte aber einen Moment: „Schwester, probier doch auch mal, wir haben hier auch gedämpfte Brötchen!“ Normalerweise wäre es, außer Zhu Huihui, schwieriger als der Aufstieg zum Himmel, irgendjemand würde ihr einen Bissen aus dem Mund reißen, deshalb war sie heute ungewöhnlich großzügig!
Die Frau schüttelte nur leicht den Kopf, doch Zhu Huihui hatte das Gefühl, als würde sie ihn wieder anlächeln.
Sie kratzte sich verwirrt am Kopf, denn sie wusste genau, dass die betreffende Person nicht gerade gesprächig war. Zum Glück gab es im Flur fünf große, alberne Kerle, die sich ständig stritten und langweilten, sodass es nicht allzu öde wurde.
Obwohl sie faul war und gerne aß, hatte sie keinen großen Appetit. Nachdem sie an einem Hühnerbein und einem Flügel genagt hatte, war sie satt und gab den Rest des Huhns dem Mischling.
Zu ihrer Überraschung war der Halbhund unglaublich arrogant und warf ihrem Halbhuhn nicht einmal einen Blick zu. Zhu Huihui seufzte bewundernd; beide waren Haustiere, die von Menschen aufgezogen wurden, doch ihr Huahua war immer gieriger geworden, ganz anders als der andere Hund.
Zhu Huihui konnte sich ein Schmollen nicht verkneifen, hielt sich die Hand vor den Mund und gähnte. Bevor sie den Mund schließen konnte, sah sie eine junge Frau, die einer gebrechlichen alten Dame vorsichtig beim Hineingehen half.
Als Zhu Huihui die alte Frau sah, verbarg sie als Erstes ihr Gesicht hinter dem ahornfarbenen Rücken.
Oh mein Gott! Das Chaos ist noch immer nicht gelöst, und das Opfer hat bereits an die Tür geklopft!
Bei der Besucherin handelte es sich um niemand Geringeren als Oma Chen, die ihr Huhn verloren hatte.
Obwohl Oma Chen schon recht alt war, hatte sie noch ein gutes Sehvermögen. Selbst als Zhu Huihui sich schnell versteckte, entdeckte sie sie sofort.
Sie zeigte auf Zhu Huihui und rief dem jungen Mädchen zu: „Sie ist es! Dieses dunkelhäutige Mädchen hat mein Huhn gestohlen! Oh je! Schau, die Federn sind noch da! Mein armes Huhn! Du bist einfach so gegangen und hast eine Menge Waisen und Witwen zurückgelassen, wie sollen die denn überleben?!“
Oma Chen stampfte mit den Füßen auf, ihre Stimme zitterte, während sie jammerte und sich beschwerte.
Zhu Huihui stritt es hartnäckig ab: „Wer, wer, wer hat eure Hühner gestohlen!“
„Du bist es, du kohlschwarzer Kopf!“, rief Oma Chen, griff sich eine Handvoll Hühnerfedern, betrachtete sie eingehend und begann dann zu weinen. Während sie weinte, schlug sie Zhu Huihui sogar mit ihrem Stock.
Zhu Huihui hüpfte auf einem Bein und wich in zerzaustem Zustand nach links und rechts aus: „He, hey, wenn du mich nochmal schlägst, wehre ich mich!“