Herr Chen und Chen Muwan schüttelten beide den Kopf. Seltsamerweise hatte niemand bemerkt, als der Eimer ins Haus gebracht worden war.
Zhu Huihui zögerte einen Moment, dann sagte sie: „Es wurde von Oma Ding geschickt.“
Während sie sich unterhielten, stand sie seitlich der Tür und erhaschte zufällig einen Blick auf eine alte Frau in Blau, die einen dampfenden Holzeimer hereintrug und ihn vorsichtig im Türrahmen abstellte. Diese alte Frau war niemand anderes als Granny Ding, die Haushälterin von Hidden Spirit Island, mit der sie zuvor gesprochen hatte.
Zhu Huihui rief laut: „Oma Ding! Oma Ding!“
Feng Xuese hielt sie auf und sagte: „Ruf nicht! Oma Ding müsste schon weg sein!“
Nach ihrer Erblindung lernte sie, Menschen nicht mehr mit den Augen zu „sehen“, sondern die Menschen und Dinge um sich herum mit Gehör, Geruch, Tastsinn, Geschmack und Herz wahrzunehmen. Vorhin hatte sie seltsame Schritte gehört, die sich dem Haus näherten, was sie sehr merkwürdig fand und sie fragte, wer das wohl sei. Doch dann hörte sie das Geräusch eines abgestellten Holzeimers und roch heißen Essig, sodass sie annahm, es handle sich um einen neuen Diener, der auf die Insel gekommen war.
Er konnte die Person nicht sehen, aber am Geräusch ihrer Schritte wusste er, dass es definitiv nicht Oma Ding war! Aber Zhu Huihui sagte, sie sei es, also gab sich natürlich jemand als sie aus – wenn das der Fall war, würde die echte dann noch leben?
Auch Zhu Huihui dachte daran und konnte ein Schaudern nicht unterdrücken.
Madam Wan sagte langsam: „Kleiner Dämon Yu, da du nun schon mal hier bist, warum zeigst du dich nicht?“
Diese Worte schockierten alle. Was? Yu Xiaoyao? Sie lebt wirklich noch?
Draußen vor dem Arbeitszimmer sagte plötzlich eine leise Stimme: „Natürlich müssen wir ihn sehen!“ Die Stimme klang sehr alt.
Eine große, dünne Gestalt erschien geisterhaft an der Tür des Arbeitszimmers, gekleidet in ein blaues Stoffkleid, mit einem Gesicht voller Falten und Altersflecken an Händen und Körper.
Als Zhu Huihui sah, wer es war, war sie zutiefst enttäuscht. Hatten der Held und Madam Wan sich etwa nicht geirrt? Diese alte Frau war eindeutig Oma Ding, sogar ihre Stimme war dieselbe! Der Titel, der ihr einen Schauer über den Rücken jagte, „Junges Fräulein“, war zuerst von dieser alten Frau ausgesprochen worden, weshalb sie einen so tiefen Eindruck von Oma Ding hatte.
Herr Chen sagte kalt: „Kleiner Fischdämon, oh, sie ist wirklich nicht tot!“
„Oma Ding“, sagte sie mit äußerst verärgerter und verbitterter Stimme, „ich bin nicht tot, seid ihr sehr enttäuscht?“ Eine solche Stimme, die aus dem Mund einer alten Frau mit weißem Haar und einem faltigen Gesicht kam, jagte allen einen Schauer über den Rücken.
Herr Chen sagte ruhig: „Wir sind seit über einem Jahrzehnt befreundet, gibt es irgendeinen Grund, unsere wahren Absichten zu verbergen?“
Oma Ding starrte ihn lange an, dann kicherte sie plötzlich mit süßer, mädchenhafter Stimme: „Mo Bai, es ist fünfzehn Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Hast du mich vermisst?“
Herr Chen blieb bemerkenswert ruhig und sagte: „Ja! Wir vermissen dich schrecklich! In den letzten fünfzehn Jahren haben meine Frau und ich in jedem einzelnen Augenblick an dich gedacht!“
„Oma Ding“, sagte sie vergnügt, „ich wusste es! Ich will, dass ihr mich euer Leben lang nie vergesst! Dass ihr jedes Mal, wenn ihr an mich denkt, untröstlich und verzweifelt seid, dass ihr so viel Schmerz empfindet, dass ihr euch am liebsten mit einem Messer in die Haut schneiden würdet, und dass ihr in eurem Leben keinen einzigen Moment glücklich seid!“
Diese bösartigen Worte, die sie aussprach, klangen wie das Geständnis eines jungen Mädchens an ihre erste Liebe – süß und entzückend für die Sprecherin, aber eiskalt für den Zuhörer.
Frau Wan lachte kalt auf und sagte: „Sie müssen also in den letzten fünfzehn Jahren ein glückliches Leben geführt haben? Ich fürchte, Sie haben uns, Mann und Frau, nicht einen Augenblick vergessen?“
Oma Ding lächelte verschmitzt: „Das muss ich nicht vergessen! Immer wenn ich an dich denke, denke ich an ein Kind, das in die falsche Familie hineingeboren wurde, und dann bin ich unglaublich glücklich!“
Da sie mit diesem Paar seit vielen Jahren verfeindet war, wusste sie, was die wirksamste Waffe war. Wie erwartet, trafen ihre Worte Madam Wan mitten ins Herz; sie schwankte leicht, und ihr schönes Gesicht wurde totenbleich.
Tränen traten Chen Muwan in die Augen: „Yu Xiaoyao, welchen Groll hegen meine Eltern gegen dich, dass du... mir so etwas Grausames antun würdest?“
Großmutter Ding warf ihr einen Blick zu und sagte: „Du bist also dieses Kind. Das Leben ist nicht leicht!“ Plötzlich lächelte sie und sagte: „Mo Bai, hast du ihr nicht erzählt, dass ich damals unsterblich in dich verliebt war? Wie konntest du mich nur verraten?“
Herr Chen sagte ruhig: „Ich bin der Gunst von Fräulein Yu wahrlich nicht würdig. Seit meine Frau und ich uns kennengelernt haben, bin ich nicht mehr in der Lage, eine andere Frau anzusehen. Fräulein Yu, Sie haben mich das schon mehr als einmal sagen hören, nicht wahr?“
Oma Ding runzelte die Stirn: „Das wurde vor fünfzehn Jahren gesagt. Nach fünfzehn Jahren geht das nicht mehr!“ Ihr Blick glitt über Chen Muwan, dann lächelte sie plötzlich und fragte: „Findest du nicht auch?“ Ihre Stimme war langsam und ihre Überredungskunst deutlich spürbar.
Chen Muwan ließ sich von ihr nicht einschüchtern und spottete: „Was mein Vater sagt, gilt! Er hat gesagt, dass er für den Rest seines Lebens nur meine Mutter im Herzen tragen wird. Keine andere Frau, egal wie schön sie ist, wird jemals in seinen Augen eine Rolle spielen, geschweige denn eine hässliche Frau wie du!“
Oma Ding berührte ihr Gesicht und lachte: „Du hast gesagt, ich sei hässlich?“ Ohne erkennbare Bewegung riss die Haut an ihren Händen und ihrem Gesicht plötzlich auf und löste sich in Stücken ab…
Nachdem ihre alte Haut entfernt worden war, erschien sie allen als eine atemberaubend schöne Frau, die erst 27 oder 28 Jahre alt zu sein schien. Ihr Aussehen war so schön wie das einer Feenblume, ätherisch und rein.
Sie lächelte Chen Muwan an und fragte: „Bin ich hässlich?“
Chen Muwan fluchte kalt: „Du bist nicht nur hässlich, innerlich bist du noch viel hässlicher!“
Noch bevor Yu Xiaoyao etwas sagen konnte, wusste Zhu Huihui schon, dass die Lage brenzlig werden würde. Wahrscheinlich würde Chen Muwan ihr eine Ohrfeige verpassen! Schadenfreude stieg in ihr auf. Dieses junge Mädchen war wirklich ahnungslos! Jetzt, wo sie und ihre Eltern in fremden Händen waren, wagte sie es immer noch, so laut zu sprechen und Yu Xiaoyao zu verärgern. Eine Ohrfeige wäre da noch das geringste ihrer Probleme; ein paar Tritte wären nicht überraschend…
Seit Yu Xiaoyao, verkleidet als Großmutter Ding, den Raum betreten hatte, verspürte sie keine Eile mehr zur Flucht. Herr Chen und Frau Wan hatten sie fälschlicherweise beschuldigt, eine Beziehung zu Yu Xiaoyao zu haben, und obwohl sie sich gekränkt fühlte, war sie auch voller Neugierde auf diese Person. Als sie von der Erscheinung dieser legendären Gestalt hörte, wollte sie sie natürlich sehen, bevor sie irgendwelche Pläne schmiedete. Außerdem hatte diese Person noch nicht einmal ihr Gesicht gezeigt, und doch waren alle im Raum krank geworden; sie konnte nicht anders, als große Bewunderung für Yu Xiaoyao zu empfinden.
Und vor allem, obwohl sie Angst vor dem Tod hatte, fürchtete sie im Moment am meisten die Fusang-Schildkröten. Sie wusste nicht, wie mächtig dieser kleine Fischdämon war, und außerdem war er offensichtlich nur da, um dem Meister und der Herrin Ärger zu bereiten und hatte nichts mit ihr zu tun. Deshalb versteckte sie sich weiterhin neben Feng Xuese, stellte sich tot und beobachtete heimlich das Geschehen. Mit ihren begrenzten Fähigkeiten würde sie ohnehin nicht einmal mit leeren Händen davonkommen, geschweige denn mit einem so mächtigen Helden!
Gerade als sie dachte, Chen Muwan würde verprügelt werden, schien der kleine Fischdämon telepathisch mit ihr verbunden zu sein und verpasste Chen Muwan plötzlich eine Ohrfeige. Der Angriff war blitzschnell; selbst wenn nicht alle anderen vergiftet und zusammengebrochen wären, wäre es schwer gewesen, ihn aufzuhalten.
Kurz nach ihrem ersten Mordversuch wurde sie entführt und mit unzähligen tödlichen Giften gequält, was ihr gesamtes Skelettsystem schädigte. Ihre Eltern opferten ihr halbes Leben auf, um sie zu retten, doch ihre schwache Konstitution verhinderte, dass sie denselben Gesundheitszustand wie andere erreichten.
Die Person, die diese abscheuliche Tat an ihr begangen hat, war niemand anderes als Yu Xiaoyao.
Nach dieser Tortur hasste sie diese bösartige Frau natürlich. Doch sie war seit ihrer Kindheit verwöhnt und bewundert worden, hatte eine perfekte Damenerziehung genossen und war kaum mit den Härten und der Hässlichkeit der Welt in Berührung gekommen. Deshalb unterschätzte sie Yu Xiaoyaos Skrupellosigkeit und Boshaftigkeit. Im Zorn erwiderte sie etwas, ohne zu ahnen, dass die andere sie so plötzlich angreifen würde. Sie kassierte eine Ohrfeige, und Zhu Huihuis Gesicht war zur Hälfte bereits stark angeschwollen.
Yu Xiaoyao lächelte süßlich, aber ihr Tonfall war extrem kalt: „Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass du deine Stimme nicht gegenüber Menschen erheben sollst, die stärker sind als du?“
Frau Wan sagte wütend: „Kleiner Yu, wenn du ein Problem hast, komm zu mir! Schikaniere nicht das Kind!“
Yu Xiaoyao lachte: „Selbst wenn ich dich schikaniert habe, was kannst du schon dagegen tun?“ Sie schlug Chen Muwan erneut ins Gesicht, woraufhin auch die andere Gesichtshälfte von Chen Muwan anschwoll.
Tränen rannen Chen Muwan über die Wangen, und Herr Chen und Frau Wan waren untröstlich. Doch er kannte Yu Xiaoyao nur zu gut; er wusste, dass diese Frau außergewöhnlich bösartig war, und je mehr sie sie anflehten, desto rücksichtsloser würde sie werden. Sie waren wie Fische auf dem Schlachtfeld, also ignorierten sie sie einfach völlig, konzentrierten sich nur auf ihre Tochter und sagten leise: „Mu'er, du bist die gute Tochter deiner Eltern, weine nicht!“ Vor allem weine nicht vor dieser Frau; das würde sie nur noch glücklicher und wahnsinniger machen!
Chen Muwan kämpfte mit den Tränen und sagte: „Vater, Mutter, ich habe keine Schmerzen! Ich werde nicht weinen!“
Bei diesen Worten wusste Zhu Huihui, dass sie wieder in Schwierigkeiten steckte. Ganz offensichtlich quälten sie sie, um ihr Schmerzen zuzufügen, sie zum Weinen zu bringen und ihren Eltern Kummer und Leid zuzufügen. Und doch beharrte sie darauf, weder Schmerz zu empfinden noch zu weinen – war das nicht geradezu eine Einladung zum Unglück? Seufz! Wie konnten so gute Menschen wie der Herr und die Herrin nur so eine dumme Tochter erziehen!
Tatsächlich runzelte Yu Xiaoyao die Stirn und fragte: „Tut es nicht weh?“ Ihr Blick fiel auf eine silberne Nadel, die am Boden lag – sie hatte von Madam Wan für Akupunktur verwendet, doch diese war durch die Vergiftung geschwächt worden, und die Nadel war heruntergefallen. Sie griff mit ihren fünf Fingern danach, und die silberne Nadel schnellte plötzlich hoch und landete in ihrer Handfläche.
„Diese innere Stärke, Herr Chen!“, rief Frau Wan. Obwohl sie nicht mit ihr befreundet war, konnte sie sich ein innerliches Lob nicht verkneifen. Doch als sie sahen, wie sie die silberne Nadel zwischen ihren schlanken Fingern hielt und Chen Muwan mit bösen Absichten ansah, wussten sie, was sie vorhatte, und ihnen sank das Herz.
Yu Xiaoyao seufzte: „Mo Bai, deine Tochter ist so nervig, vor allem diese Augen…“
Als Chen Muwan zusah, wie die silberne Nadel immer näher an ihre Augen kam, und obwohl sie hartnäckig beteuerte, keine Angst zu haben, zeigte sich schließlich Furcht in ihren Augen.
Frau Wan seufzte tief und sagte: „Fräulein Yu, wir, Ihr Mann und ich, haben Ihnen damals Unrecht getan. Welche Rache Sie auch immer nehmen wollen, wir werden sie ertragen! Dieses Kind … dieses Kind wurde in seiner Kindheit bereits schrecklich von Ihnen verletzt, Sie … bitte, verschonen Sie es …“