Sie war nun machtlos, unfähig, ihn zu beschützen, selbst wenn Zhu Huihui an seine Seite käme. Doch obwohl er das wusste, fühlte er sich nur in ihrer Gegenwart wohl.
Zhu Huihui wischte sich die Tränen ab: „Sie will mich töten? Na gut, dann soll sie mich töten!“
Maple Snow sagte leise: „Grey Grey, hör auf mit dem Unsinn, ich habe ein paar Fragen an dich!“
Zhu Huihui klammerte sich immer noch an Yu Xiaoyaos Bein und weigerte sich loszulassen, hörte aber auf zu weinen und fragte: "Was hast du gesagt?"
Maple Snow sagte langsam: „Grey Grey, warum wurdest du nicht vergiftet?“
Zhu Huihui erstarrte: „Ich –“
Feng Xue sagte: „Das bei dieser Reaktion entstehende Gift schwächt hauptsächlich die innere Energie. Je stärker die innere Energie, desto heftiger die Gegenwirkung. Wenn Sie behaupten, nicht vergiftet zu werden, weil Sie wenig innere Energie besitzen, warum sind Sie dann unverletzt, obwohl Miss Mu noch weniger innere Energie hat als Sie und bereits zusammengebrochen ist?“ Die Frage, die er stellte, beschäftigte auch alle anderen.
Zhu Huihui blickte zu Yu Xiaoyao auf und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Feng Xue sagte: „Ich weiß, dass dein Körper etwas Besonderes ist und du scheinbar immun gegen Gifte bist. Aber darum geht es nicht. Worum es geht, ist, warum Senior Fish überhaupt nicht überrascht war, als er sah, dass Huihui nicht vergiftet war?“
Yu Xiaoyao grinste höhnisch und antwortete nicht.
Maple Snow sagte leise: „Grey Grey, weißt du etwas?“
Zhu Huihui sah ihn an, senkte den Kopf, zögerte lange und sagte dann: „Wenn ich... wenn ich es dir sage, wirst du mich dann von nun an hassen?“
Feng Xuese entgegnete: „Glaubst du, das ist möglich?“
Zhu Huihui blickte ihn an; sein schönes Gesicht strahlte trotz seiner ruhigen und gelassenen Art Wärme aus. Plötzlich überkam sie ein Gefühl von Zuversicht, und sie antwortete: „Natürlich nicht!“
Sie drehte sich um, sah Yu Xiaoyao an, ihr Gesichtsausdruck war ungewöhnlich ruhig, und rief: „Mutter!“
Yu Xiaoyao war verblüfft, ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich plötzlich: "Was hast du gesagt?"
Zhu Huihuis Augen füllten sich augenblicklich mit Tränen: "Mutter! Ich erkenne dich als meine Mutter!"
Während sie Liu Yues Geschichten auf dem Boot lauschte, wusste sie bereits, dass ihre Mutter unglaublich geheimnisvoll und seltsam war. Doch wären da nicht die Ohrfeigen und Tritte gewesen, die Yu Xiaoyao ihr zuvor versetzt hatte – Ohrfeigen und Tritte, die sie seit ihrer Kindheit hunderte, ja tausende Male erlitten hatte, so vertraut und unverkennbar –, hätte sie diese ätherische, schöne Frau mit solch immenser Kraft in jeder Geste niemals als ihre eigene, unberechenbare, hässliche, kränkliche Mutter erkannt, die dem Mobbing ihrer bösartigen Nachbarn völlig hilflos ausgeliefert war!
Ihre Worte trafen wie ein Blitz und ließen alle im Raum fassungslos und völlig schockiert zurück.
Yu Xiaoyaos Gesicht verfinsterte sich, als sie schrie: „Was für einen Unsinn redest du da! Wer ist deine Mutter!“
Zhu Huihui umarmte ihr Bein und rief: „Du bist es! Du bist meine Mutter! Glaub ja nicht, ich würde dich nicht erkennen, nur weil du dich verkleidet hast!“ Obwohl sie mit fester Überzeugung sprach, war sie innerlich sehr unsicher. Ihre Mutter war deutlich übergewichtig, hatte schlechte Haut, graue Haare und war auf einem Auge blind. Wie konnte sie sich plötzlich so verändert haben? War sie etwa einer Gottheit begegnet, die sie verwandelt hatte?
Sie streckte die Hand aus und berührte Yu Xiaoyaos Körper, um ihr die Verkleidung abzunehmen.
Yu Xiaoyao schlug hastig die erkennenden Krallen weg und fragte sich, wo sie sich verraten hatte, sodass dieser Bengel sie erkannt hatte.
Ihr Gesicht war aschfahl: „Wie kannst du es wagen, meinem Feind immer wieder zu helfen und dich mir entgegenzustellen, jetzt, wo du mich als deine Mutter erkennst?“
Zhu Huihui beantwortete ihre Frage nicht, sondern umarmte nur ihr Bein und weinte: „Mama, du hast kein Gewissen! Nachdem du von zu Hause weggegangen bist, haben Huahua und ich dich überall gesucht. Ich wurde auf dem Friedhof von einem Geist gebissen. Ich wurde von der alten Frau mit ihrem Stock geschlagen, weil ich Hühner gestohlen hatte, und ich wurde überall von bösen Kerlen gejagt. Ich wurde von einer japanischen Schildkröte ins Gesicht gekniffen … Waaah, ich habe so viel gelitten, und du … du hattest genug von mir und dachtest, du wärst schöner, also hast du auf deine eigene Tochter herabgesehen und wolltest mich nicht mehr …“
Nachdem alle Zhu Huihuis tränenreiche Schilderung gehört hatten, wollten sie lachen, konnten es aber nicht. Was für ein Unsinn war das denn?
Da Yu Xiaoyao Zhu Huihuis Mutter allein großgezogen hatte, verstand sie diese jämmerliche Tat natürlich. Sie packte sie am Ohr und schimpfte: „Du Taugenichts! Verschwinde!“
„Ich komme nicht davon!“, rief Zhu Huihui und klammerte sich an ihr Bein, ohne loszulassen.
Yu Xiaoyao warf Madam Wan einen Blick zu, und plötzlich erschien ein boshaftes Lächeln auf ihrem Gesicht: „Diese Frau ist die heuchlerischste von allen. Sie hat deiner Mutter damals so viel Leid zugefügt. Geh und hack ihr die rechte Hand ab!“
Zhu Huihui blickte Frau Wan an und schüttelte den Kopf: „Mutter, als ich vorhin verletzt war und dem Tode nahe, waren es Herr und Frau Wan, die mich gerettet haben!“
Yu Xiaoyaos Stimme war tief: „Du hörst also nicht auf deine Mutter?“
Zhu Huihui sagte verschmitzt: „Mutter, es ist nicht so, dass ich nicht zuhöre, sondern dass ich es nicht verstehe!“
Yu Xiaoyao blieb ungerührt und fragte: „Was verstehst du nicht?“
„Mama, wie konntest du dich plötzlich in einen kleinen Fischdämon verwandeln? Und so schön werden? Du warst so mächtig, warum hast du dich nicht gewehrt, als Chen Er und seine dicke Frau dich schikaniert haben?“
Yu Xiaoyao sagte kalt: „Hast du nicht gehört, wie diese Frau sagte, ich sei vor fünfzehn Jahren schwer verletzt worden? Wenn es diese Verletzung nicht gegeben hätte, warum hätte ich mich verkleiden und in einem armen Dorf verstecken müssen? Und selbst wenn ich durch das Gift einen Rückfall erlitten und all meine Kampfkünste verloren hätte, wie hätte ich mich von diesen Bestien, die schlimmer sind als Schweine und Hunde, herumschubsen lassen können? Glaubst du wirklich, dass Chen Ers sechzehnköpfige Familie tatsächlich an der Pest gestorben ist?“
Zhu Huihui sagte: „Jetzt weiß ich es natürlich. Sie wurden von Mutter vergiftet!“
Sie sprach diese Worte ganz beiläufig, ohne auch nur im Geringsten daran zu denken, dass ihre Mutter etwas Falsches getan hatte, indem sie die Nachbarin vergiftete. Die anderen jedoch waren zutiefst betroffen. Es war nur ein Streit unter Nachbarn gewesen, und doch hatte er zur Vergiftung einer ganzen Familie geführt. Dieser kleine Teufel, Yu Xiaoyao, war wahrlich grausam und bösartig. Es war traurig, dass Zhu Huihui immer einen Hauch von Boshaftigkeit in den Augen hatte. Es war schon bemerkenswert, dass das Kind, das von einer solchen Frau erzogen worden war, zu dem geworden war, was es heute ist.
Yu Xiaoyao schnaubte und sagte: „Du willst nur Zeit schinden, damit du der Frau nicht die Hand abhackst?“
Zhu Huihui war insgeheim besorgt, nachdem ihre Mutter ihre Gedanken offenbart hatte, aber sie zwang sich zu sagen: „Mutter, Madam hat gerade gesagt, Ihre Verletzungen seien sehr schwerwiegend.“
Yu Xiaoyao sagte kühl: „Na und?“
„Die Ärztin ist eine Wunderärztin, vielleicht kann sie ihn heilen...“
Yu Xiaoyao hob die Augenbrauen, musterte sie von oben bis unten und sagte in einem sanften Ton: „Also, nach all dem Gerede willst du es einfach nicht tun?“
Zhu Huihui senkte den Kopf: „Mutter, Herr und Frau haben mich gerettet. Wenn ich ihnen wehtun würde, wäre ich dann nicht schlimmer als ein Tier?“
Yu Xiaoyao schlug Zhu Huihui ins Gesicht, sodass fünf rote Striemen auf seiner Wange zurückblieben: „Wenn ich gewusst hätte, dass du so nutzlos bist, hätte ich dich schon vor fünfzehn Jahren getötet!“
Zhu Huihuis Tränen rollten immer wieder über ihre Wangen.
„Wag es, noch einmal zu weinen!“ Er hob die Hand, um sie erneut zu schlagen.
Noch bevor sie die Hand ganz erhoben hatte, brach Zhu Huihui in lautes Wehklagen aus und strampelte wild mit den Beinen, während sie schrie: „Tötet mich endlich! Ich wusste, dass ihr mich nicht wolltet! Ihr wolltet mich vorher nicht, und jetzt, wo ich euch gefunden habe, wollt ihr mich umbringen! Was kümmert es euch, ob ich wieder heiraten will? Ich will euch nicht zur Last fallen, muss man mir wirklich das Leben nehmen? Waaah, tötet mich einfach! Ich habe kein Gesicht, mit so einer Mutter wie euch zusammenzuleben!“ Es war offensichtlich, woher sie diese ungeheuerlichen Worte hatte – von so einer Zicke!
Feng Xuese hatte Mitleid mit ihr, als sie geschlagen wurde, aber als sie so weinte, wusste sie nicht, was sie tun sollte.
Yu Xiaoyao war so wütend über Zhu Huihuis Unsinn, dass sie Kopfschmerzen bekam und ihr ein paar Mal ins Gesicht schlug. Obwohl sie nicht ihre volle Kraft einsetzte, waren die Schläge doch recht furchterregend.
Herr Chen konnte nicht anders, als zu sagen: „Yu Xiaoyao, das ist deine eigene Tochter, wie konntest du nur so grausam zu ihr sein!“