Der Himmel ist klar in Jianghu II 1
Der Mond ist wieder voll, die Sterne sind wenige, und der Himmel ist tiefblau.
Zhu Huihui lag ausgestreckt im Gras und starrte konzentriert geradeaus.
Das dunstige Mondlicht legte sich wie ein silberner Schleier über den stillen Dongting-See und spiegelte den Vollmond wider, dessen zartes, silbernes Licht in der Brise wie ein stiller Tanz dahinfloss. In der Ferne erhoben und senkten sich dunkle Berge und Inseln, übersät mit den flackernden Lichtern von Fischerbooten. Das Seewasser schlug schwer gegen das Ufer, Welle um Welle…
Was ihre Aufmerksamkeit jedoch fesselte, war nicht der friedliche See und der nächtliche Ausblick, sondern die beiden Menschen, die sich schweigend über die sanft gewellte Seeseite im hellen Mondlicht gegenüberstanden.
Auf einem hohen, zerklüfteten Felsen am Ufer saß ein junger Mann. Sein Gesicht war streng, die buschigen Augenbrauen, die leuchtenden Augen, die hohe Nase und der eckige Mund verliehen ihm ein kühles und entschlossenes Aussehen. Sein schwarzes Seidengewand mit schmalen silbernen Borten verlieh der schwülen Frühlingsnacht eine frostige und trostlose Atmosphäre, obwohl er regungslos da saß.
Auf dem See, einige Meter vom Ufer entfernt, lag ein Drachenboot, und auf dessen Bug stand eine große, schlanke Gestalt. Obwohl es sich eindeutig um einen Mann handelte, war seine elegante und gelassene Haltung anmutiger als die einer gewöhnlichen Frau.
Er stand mit dem Rücken zum Mondlicht, sein pechschwarzes Haar mit einem aprikosenfarbenen Band zurückgebunden, das in einem kühlen, aber fesselnden Licht schimmerte. Er trug einen eleganten, hellaprikosenfarbenen Umhang mit einer passenden Seidenschärpe um die Taille, die seine stattliche, schlanke Gestalt betonte. Der frische Nachtwind bewegte seine Kleidung und sein Haar wie die ersten Strahlen der Dämmerung und verlieh ihm eine elegante, anmutige und noble Ausstrahlung.
Obwohl er sein Gesicht nicht deutlich erkennen konnte, erkannte Zhu Huihui ihn auf Anhieb. Dieser elegante und vornehme Mann war niemand anderes als Bruder Liu Yue!
Hätte sie ihn nicht erkannt, wäre sie schon längst weggelaufen, anstatt hier zu bleiben und sich die Show anzusehen!
Denn von dem Moment an, als sie die Tore von „Going to Shuixing“ verließ, hatte Zhu Huihui bereits beschlossen, sich aus der Welt der Kampfkünste zurückzuziehen – auch wenn sie diese nie wirklich betreten hatte, hielt sie das nicht davon ab, sich von nun an so weit wie möglich von diesem schrecklichen Ort fernzuhalten…
Anderthalb Stunden zuvor war Zhu Huihui, auf einen Stock gestützt und mit einer großen Tasche über der Schulter, im Mondlicht am Ufer des Dongting-Sees entlanggehumpelt. Ihr Herz war wie der See im Mondlicht: scheinbar ruhig, doch voller unterschwelliger Gefühle. Ein starkes Gefühl der Einsamkeit, als wäre sie die Einzige auf der Welt, schmerzte in ihrem Herzen.
Zhu Huahua hingegen war ganz entspannt, ging gemächlich hinter ihr her, schnüffelte umher und stieß gelegentlich ein zufriedenes Summen aus.
Zhu Huihui betrachtete Huahuas runden Körper und spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen.
Sie hatte ihre Sachen von der Wasserinsel Xuan Yue zusammengepackt und herausgebracht, meist kleine, tragbare Gegenstände, aber viele davon waren schwere Gold- und Silberutensilien. Schon nach wenigen Kilometern spürte sie, wie ihre Schultern vom Gewicht geschwollen waren und ihr verletztes Bein vor Erschöpfung schmerzte. Kurz dachte sie nach und verfluchte sich selbst, wie dumm sie gewesen war, einen starken, zähen Arbeiter hinter sich zu haben und stattdessen selbst zu leiden! Da rief sie Zhu Huahua herbei und band ihm den großen Sack auf den Rücken.
Hua Hua war sehr unglücklich, als plötzlich etwas auf ihrem Rücken erschien. Sie wand sich, um es loszuwerden, aber als das nicht gelang, rannte sie zu einer Weide und rieb sich daran.
Zhu Huihui stieß ihm mit seinem Stock in den Hintern und ahmte Feng Xueses Tonfall nach: „Zhu Huahua, wenn du dich nicht benimmst, hacke ich dir die Beine ab!“
Hua Hua ist sehr aufmerksam und verstand die Drohung in den Worten ihres Besitzers. Obwohl sie zweimal protestierend schnaubte, gehorchte sie schließlich.
Zhu Huihui lachte ein paar Mal, sein Lachen hallte weit über den leeren See. Doch plötzlich überkam ihn aus irgendeinem Grund eine Welle der Trostlosigkeit, und er konnte nicht mehr lachen.
Nach kurzem Zögern fasste sie sich wieder und sagte: „Na gut, Flower, los geht’s!“
Die Diebin war feige und fürchtete, dass Shuixing bemerken würde, dass etwas fehlte, und Leute schicken würde, um sie zu verhaften, wenn sie dorthin ginge. Deshalb wählte sie, obwohl sie am Seeufer entlangging, abgelegene und verlassene Gegenden.
Sie gingen weiter zu einer anderen Stelle, wo das Seeufer von schroffen, hoch aufragenden Felsen umgeben war und die Wasserpflanzen unterhalb der Felsen üppig wuchsen. Wellen schlugen gegen das Ufer, Schneeflocken spritzten, und der See war breit. Es lag kein einziges Boot auf dem See, was ihn ziemlich verlassen wirken ließ.
Selbst Geister würden diesen Ort nicht aufsuchen, und ich bezweifle, dass irgendjemand, der "nach Shuixing gegangen" ist, ihn in absehbarer Zeit wiederfinden wird.
Zhu Huihui entspannte sich und spürte sofort, wie ihr verletztes Bein so schmerzte, dass es taub wurde. Sie konnte sich nicht länger festhalten und ließ sich mit einem dumpfen Geräusch nieder.
Der Boden am See war feucht und fühlte sich sehr unangenehm an. Doch sie war zu faul, sich zu bewegen, also kümmerte sie sich nicht darum. Sie griff nach dem linken Hosenbein, krempelte den Saum hoch und massierte sanft ihre Haut im Mondlicht. Sie spürte, wie ihr Bein wieder etwas anschwoll, und innerlich fluchte sie ein paar Mal, wusste aber nicht, wen sie verfluchen sollte, was sie sehr frustrierte.
Nachdem er sich eine Weile gerieben hatte, lehnte er sich ungeduldig zurück und legte sich ins Gras, den Blick in den weiten Nachthimmel gerichtet. Der Mond leuchtete hell, die Sterne waren wenige; der leere Nachthimmel war nur mit einer Handvoll funkelnder Sterne übersät, die im Mondlicht matt und glanzlos wirkten und eine zerbrechliche, aber nicht dekadente Schönheit besaßen – wie der tiefe, dunkle und grenzenlose Blick von Ahornblättern im Schnee…
Und tatsächlich, sobald er etwas Freizeit hatte, begann Zhu Huihui wieder über Maple Snow Colors nachzudenken.
Bald wird es dämmern. Wird der alte Mann sich mit Sonnenaufgang auf den Weg ins Tal der Trauer machen? Seufz! Ob die Wunderärztin des Porzellanmädchens wohl seine Augen heilen kann? Wenn nicht, wird es furchtbar. Der alte Mann hat zu viele Feinde und ist zu gutherzig; wenn er erblindet, wird es ihm schwerfallen, in der Kriegerwelt zu überleben! Aber wenn sie geheilt wird … dann bin ich in großen Schwierigkeiten! Sie ist mit den Sachen seines Freundes durchgebrannt; wenn er sie erwischt, dann sind die beiden kleinen Diebe wirklich in Gefahr!
Aber die Welt ist so groß, und wir werden uns wahrscheinlich nicht wiedersehen, also wovor sollten wir uns fürchten...?
Obwohl er das Gefühl hatte, dass seine Diebeshände zu 99 % sicher sein würden, erfüllte ihn der Gedanke, ihn nie wiederzusehen, mit einem Gefühl der Trostlosigkeit, und er konnte sich einen langen Seufzer nicht verkneifen.
Während sie dem Rauschen der Wellen lauschte, die gegen den Tisch schlugen, wurde Zhu Huihui schläfrig und schloss langsam die Augen. In ihrem benebelten Zustand hörte sie plötzlich ein leises „Ding“ von einer Zithersaite, extrem leise und doch glasklar, als würde sie direkt neben ihrem Ohr erklingen.
Nachdem sie tagelang gejagt worden war, hatte sie panische Angst und huschte, bevor sie das Geräusch einordnen konnte, in ein dichteres Grasbüschel. Sie hielt den Atem an und wartete lange, hörte aber nichts mehr. Vorsichtig schob sie das Gras beiseite und spähte leise hervor.
Dann erschien am Seeufer ein schwarz gekleideter Mann, so einsam und distanziert wie die Felsen.
Schwarze, schwarze, schwarze Männer in Schwarz...
Zhu Huihui erbleicht nun beim Anblick von Schwarz; ihre erste Reaktion beim Anblick einer schwarz gekleideten Person ist Angst! Doch als sie das schöne Gesicht des Mannes in schwarzen Gewändern im Mondlicht erblickte, beruhigte sie sich schnell.
Die Welt ist voller unterschiedlicher Menschen mit ganz verschiedenen Aussehen; kein Gesicht gleicht dem anderen, weder schön noch hässlich. Auch wenn das Sprichwort „Der Schein trügt“ nicht ganz zutrifft, steckt doch ein Körnchen Wahrheit darin. Manche Menschen haben einen scheuen Blick und einen finsteren Ausdruck, der ihre bösen Absichten auf den ersten Blick verrät; andere wiederum haben buschige Augenbrauen und große Augen und besitzen eine würdevolle Ausstrahlung, die sie in den Augen aller wie rechtschaffene Helden erscheinen lässt.
Dieser Mann in den schwarzen Gewändern hatte ein so heldenhaftes Gesicht.
Zhu Huihui verspürte etwas Erleichterung und blickte in die Richtung, in die der Mann in den schwarzen Gewändern schaute. Dort sah sie die Gestalt auf dem Drachenboot auf dem See, die im Mondlicht melancholisch und zugleich schön wirkte.
Zhu Huihuis Herz setzte einen Schlag aus.
Es ist Bruder Liu Yue!
Sie hatte ihn nicht mehr gesehen, seit er die Hexe aufgespürt hatte. Wie konnte er nur hier sein? Und wer war dieser Mann in den schwarzen Roben? Die beiden starrten sich aus der Ferne an – was trieben sie da? Hatten sie etwa ein Stelldichein? Pff! Das ist nicht das richtige Wort. Sie waren doch keine Ehebrecher; was für ein Stelldichein sollten zwei Männer denn haben? Hm, sie bereiteten sich wohl auf ein Duell vor! Diese Kampfsportler sind so langweilig. Wenn sie jemanden nicht mögen, können sie ihm doch einfach in den Rücken fallen; warum also diese aufgeblasene Show…
Doch ihrer Erfahrung nach ist es meist kein gutes Zeichen, in eine solche Kampfszene hineingezogen zu werden; sie könnte unverschuldet hineingezogen werden. Wie heißt es doch gleich? Genau, „Wenn das Stadttor brennt, leiden auch die Fische im Burggraben.“ Also hält sie sich besser fern, um nicht hineingezogen zu werden!
Obwohl sie es verstand, konnte Zhu Huihui ihre Neugier nicht zügeln. Regungslos lag sie im Gras, ihre Augen huschten zwischen Liu Yue und dem schwarzgewandeten Helden hin und her.
In diesem Moment runzelte der schwarz gekleidete Held die Stirn und betrachtete die schwarze Flöte in seiner Hand, sichtlich besorgt. Nach einer Weile erklang langsam ein klarer, melodischer Ton.
Auf dem Drachenboot kräuselten sich Liu Yues Kleider leicht, wie das Wasser eines Sees im Mondlicht. Anmutig setzte er sich und hielt eine uralte Zither auf seinem Schoß. Er schien mit der Nacht zu verschmelzen, seine Finger glitten sanft über die Saiten und entlockten ihnen einen melodischen Klang.
Die Klänge von Zither und Flöte setzten gleichzeitig ein.
Die melancholische, ferne Melodie der Flöte schien von der alten Grenzstadt im Schein der untergehenden Sonne herüberzuhallen, sich bis in die Dämmerung Jiangnans zu tragen, über die frostigen, taubedeckten Flüsse und Seen, bis hin zum weiten Horizont. Sie war ein ergreifender Ausdruck unausgesprochener Gefühle, eine Sehnsucht und eine Klage, die über den leeren See floss und in der Ferne verhallte.
Die Musik war kristallklar, wie eine kühle Brise, die durch ein Wolkenmeer weht, oder ein flüchtiger Schatten, der durch den hellen Mond huscht – ruhig, sanft, frei, ungezügelt und ätherisch, unberührt vom Staub der Welt.
Zwei unterschiedliche Musikklänge vermischten sich, und Zhu Huihui erinnerte sich vage an eine klare, verschneite Nacht vor langer Zeit.