Zhu Huihui blickte die bewusstlose Chen Muwan an und rief unschuldig: „Was geht mich das an! Sie konnte nicht laufen, also habe ich gesagt, ich trage sie! Es geht ihr nicht gut. Ich habe früher auch Huahua getragen, und Huahua war gesund!“
Nishino En konnte sich einen Kommentar nicht verkneifen: „Kann Ihr fettes Schwein mit Fräulein Mu mithalten?“
Zhu Huihui entgegnete: „Was gibt es da zu vergleichen? Es sind doch beides Leben!“ In ihrem Herzen war Hua Huas Leben weitaus kostbarer!
Nishino En war ein Mann von Stand und wollte nicht in der Öffentlichkeit mit ihr streiten. Er schnaubte und trug Chen Muwan zurück zum Schiff.
Manager Qin sagte: „Junger Meister Feng, bitte steigen Sie an Bord des Bootes, dann können wir weiterreden.“
Feng Xuese stimmte zu: „Okay!“ Seine Sehkraft war schlecht, und er konnte das Boot überhaupt nicht sehen. Er konnte dessen ungefähren Standort nur anhand der Richtung bestimmen, in die Nishino Yan sprach, aber er wollte nicht um Hilfe bitten …
Zhu Huihui sagte: „Fünf Zhang, vier Chi und drei Fen, zwei Chi und vier Fen rechts von der Dui-Position!“ Sie hatte an der Seite von Feng Xuese gekämpft und war sehr erfahren im Angeben von Richtungen, sodass sie minutengenau sein konnte.
Feng Xuese spürte ein warmes Gefühl im Herzen. Dieses Kind war nicht umsonst verwöhnt worden; sie verstand ihre Gefühle wirklich. Sie lächelte leicht: „Na schön! Dann lasst uns zusammen ins Boot steigen!“ Mit Miss Hunmu würde sie später abrechnen.
Er ergriff daraufhin Zhu Huihuis schlankes Handgelenk und hob sie, ihren Anweisungen folgend, hoch, sodass sie genau am Bug des Bootes landete. Dann ließ er ihre Hand mühelos los und dachte bei sich: „Dieses Kind hat in nur etwas mehr als einem Monat so viel Gewicht verloren!“
Steward Qin eilte ebenfalls zum Bug des Schiffes und befahl, die Segel zu setzen. Unterdessen hatte Xi Yeyan Chen Muwan bereits wiederbelebt, und dann betraten sie, mit Yan Shenhans Hilfe, auf Einladung von Steward Qin die Kabine.
Auf dem Teppich im Inneren der Hütte waren mehrere gelbe Planen ausgebreitet, und darauf lagen acht Leichen.
Als Chen Muwan die Hütte betrat und die Leichen darin sah, taumelte sie lautlos zurück. Wäre Feng Xuese nicht schnell genug gewesen, wäre sie gegen die Hüttentür geprallt und hätte sich eine Kopfverletzung zugezogen.
Zhu Huihui keuchte auf, als sie die Leichen sah.
Feng Xuese fragte mit tiefer Stimme: „Huihui, was ist passiert?“ Alle Anwesenden waren erfahrener als Zhu Huihui, aber sie fragte nur sie, einfach aus Gewohnheit.
Zhu Huihui sagte unsicher: „Ich glaube, Fräulein Mu wurde einfach von ihrer Zofe und ihrem Kutscher in Ohnmacht erschreckt!“
Feng Xue runzelte die Stirn: „Was meinst du damit?“
„Großer Held, acht Leichen liegen am Boden. Unter ihnen sind die beiden Zofen von Fräulein Mus und der Kutscher die drei furchterregendsten!“
Feng Xuese rief: „Ah!“ Es stellte sich heraus, dass sowohl Miss Mus Dienstmädchen als auch Feng Jueya, der Seelenjäger der Tausend Meilen, tot waren. Eine Welle von Mitleid, Wut und Sorge überkam sie – Qin Diao und Shu Ying, die beiden Dienstmädchen, waren bereits sehr geschickt in den Kampfkünsten, und Feng Jueya, der Seelenjäger der Tausend Meilen, war ein angesehener Meister in der Kampfkunstwelt, und dennoch waren beide getötet worden!
Beim Gedanken an Kazama Yoru, der ruhig von uns gegangen war, wurde sein Herz noch schwerer.
Seine Kampfkünste stehen meinen in nichts nach. Obwohl Kazama Yoru in ihrem Duell einen Zug verlor, lag das nur an Zhu Huihuis Eingreifen. Genau genommen gab es keinen eindeutigen Sieger. Ich frage mich nur, wie viele japanische Samurai so sind wie er! Und wie viele haben China mit bösen Absichten infiltriert? Was planen sie als Nächstes?
Feng Xueses Gedanken wurden immer unruhiger, als sie darüber nachdachte, und sie seufzte leise: Wenn doch nur ihre Augen nicht verletzt worden wären...
Zhu Huihui wusste, was er dachte, also nahm sie seine Hand und sagte: „Held, ich habe die göttliche Ärztin Lady Wan aus dem Beikong-Tal getroffen. Sie hat versprochen, zu kommen und deine Verletzungen zu behandeln.“
Feng Xuese war verblüfft: „Wirklich?“ Wie ist dieses Kind nur auf Madam Wan gestoßen? Oh! Shen Han sagte, Huihui sei durch seine und Zhu Liuyues Musik verletzt worden. Hat Zhu Liuyue sie ins Tal der Trauer geschickt? Was hat sie im letzten Monat erlebt? Und woher weiß sie von den Familien der Generäle Yu und Qi?
Sie hatte viele Fragen im Kopf, wusste aber, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt zum Reden war. Sie sagte nur „Okay“ und übergab Chen Muwan an Zhu Huihui: „Huihui, pass gut auf Miss Mu auf!“
Zhu Huihui war sehr unglücklich, und ihre Wangen blähten sich sofort auf: „Du willst also, dass ich mich wieder um dich kümmere!“
Feng Xuese hatte ihr Schmollen vorausgesehen und stieß ihr mit dem Zeigefinger gegen die Wange: „Diesmal schikanierst du mich, pass auf –“
„—Pass auf, sonst hackst du mir noch die Hand ab!“
„Gut zu wissen!“
„Tch! Kann dieser Held denn nichts anderes sagen? Immer nur die gleichen paar Sätze!“, zischte Zhu Huihui, hob Chen Muwan mürrisch hoch und schleuderte sie mit einem dumpfen „Plumps“ auf den Stuhl – eine einfache, aber grobe Geste.
Ehrlich gesagt, hatte sie kaum Mitleid mit Chen Muwans Situation. Obwohl Miss Mu ihr Medizin gegeben und bei der Behandlung ihres verletzten Beins geholfen hatte, geschah dies alles aus Rücksicht auf Feng Xuese; sie schuldete ihr keinen Gefallen. Die wirklich Gutmütigen waren Herr Chen und Frau Wan. Sie wussten nicht einmal, wer sie war, und kümmerten sich dennoch aufrichtig um sie – deshalb hegte sie, egal wie sie sie später behandelten, keinen Groll oder Hass.
Alle Anwesenden empfanden tiefes Mitleid mit Chen Muwan und bedauerten, dass dieses zarte, porzellanartige Mädchen von diesem groben Mann so schlecht behandelt wurde. Besonders Yan Shenhan und Xi Yeyan waren Chen Muwan zutiefst dankbar für die Heilung ihrer Verletzungen und waren wütend – aber was konnten sie schon tun? Zhu Huihui war das einzige Mädchen auf dem ganzen Schiff; sie konnten doch nicht erwarten, dass sich ein paar erwachsene Männer um Miss Muwan kümmerten, oder? Seufz! Dieses Mädchen ist so ungeschickt, eher wie ein Affe als ein Mädchen…
Chen Muwan, beunruhigt von Zhu Huihuis Eskapaden, erwachte langsam. Noch bevor sie die Augen öffnete, rannen ihr Tränen über die Wangen. Qin Diao und Shuying hatten ihr seit ihrer Kindheit gedient, ihre Bindung als Herrin und Dienerin war unglaublich tief. Und Feng Jueya hatte sie, seit sie dem Tal der Trauer beigetreten war, noch mehr verwöhnt. Unerwartet, nur ein oder zwei Stunden später, waren alle drei gemeinsam gestorben…
Sie war untröstlich und weinte so heftig, dass sie beinahe wieder in Ohnmacht fiel.
Zhu Huihui riet: „Fräulein Mu, bitte hören Sie auf zu weinen. Es geht Ihnen nicht gut, und Sie werden krank, wenn Sie weiterweinen! Machen Sie den Toten damit nicht nur unnötig Sorgen? Es ist, als wären sie schon tot, und Sie lassen sie immer noch nicht in Ruhe und zwingen sie, heute Nacht zurückzukommen und uns zu besuchen …“
Chen Muwan weinte noch heftiger, als sie das hörte.
Feng Xuese schüttelte den Kopf. War das etwa die Art, wie man jemanden tröstet? Wollte sie Miss Mu trösten oder ihr Angst einjagen? Er konnte es nicht länger ertragen und sagte: „Die Toten sind fort, aber die Lebenden können weiterleben. Ich hoffe, Miss Mu passt gut auf sich auf!“
Obwohl sie nur wenige Worte sprach, schien der ernste Ton ihrer Stimme Chen Muwans Trauer Trost zu spenden. Da sie seit ihrer Kindheit dem Tod nahe gewesen war und selbst Heilerin war, besaß sie eine offenere Sicht auf Leben und Tod als die meisten. Obwohl sie immer noch trauerte, wusste sie, dass Feng Xuese vollkommen recht hatte, und ihre Tränen versiegten schließlich.
Sie wischte sich die Tränen ab und stand anmutig auf. Doch ihr Körper war zu schwach, sie hatte gerade einen Schlag einstecken müssen. Sie konnte sich kaum halten. Ihr war schwindelig, ihre Beine fühlten sich schwach an, und sie schwankte, als würde sie jeden Moment umfallen. Zhu Huihui stützte sie schnell.
Chen Muwan sagte dankbar: „Miss Zhu, bitte... bringen Sie mich zu Onkel Feng und den anderen...“
Seht euch ihr totenbleiches Gesicht an; um es mal so auszudrücken, es sieht aus, als würde sie „über ein Loch weinen“. Zhu Huihui sagte: „Was ist denn so interessant an einer Toten! Fräulein Mu, Sie sollten sich ausruhen.“
Chen Muwan schüttelte den Kopf und sagte nur: „Es tut mir leid, dass ich Sie belästige... Miss Zhu...“
„Wenn du es unbedingt sehen willst, dann sieh es dir an, weine einfach nicht mehr!“ Zhu Huihui half Chen Muwan zu der Leiche.
Chen Muwan kniete auf dem Teppich und starrte ausdruckslos auf die Leichen von Qin Diao, Shu Ying und Feng Jueya. Als sie sich an ihre Stimmen und ihr Lächeln zu Lebzeiten erinnerte und an ihre Fürsorge und Liebe zu ihr, traten ihr erneut Tränen in die Augen.
Es war herzzerreißend, eine so elegante und schöne Frau still weinen zu sehen, und die Anwesenden sprachen ihnen ihr Beileid aus.
Zhu Huihui spürte, wie sich furchtbare Kopfschmerzen anbahnten. Wenn sie weinen wollte, sollte sie einfach den Mund aufmachen und schreien! Sie hatte wirklich panische Angst vor dieser Frau; sie würde nicht weinen, sondern nur Tränen vergießen und jammern!
Ihr war schwindlig von Chen Muwans Wimmern, und sie hockte seufzend neben den Leichen. Eigentlich empfand sie keine Trauer über den Tod dieser Menschen – ihre kleinliche Natur erinnerte sich noch immer an die überaus verächtlichen Blicke, die ihr die beiden Dienstmädchen und der alte Mann Feng zugeworfen hatten!
Der Tod der Leiche war entsetzlich. Früher wäre Zhu Huihui so weit wie möglich geflohen. Doch inzwischen war sie äußerst erfahren. Sie hatte viele Leichen gesehen, selbst die grausamsten, und war oft auf Friedhöfen gewesen und in Särge gekrochen. Daher hatte sie eine extreme Unerschrockenheit entwickelt und war Leichen gegenüber im Grunde gleichgültig.
Während sie zusah, dachte sie: „Tsk, dieses Klavierspiel … die rosa Kleider sind ganz rot befleckt, wie viele Stichwunden hat sie wohl erlitten? Shuying hat weniger Wunden, ihr Kopf ist zwar abgetrennt, aber er ist noch durch eine Hautschicht verbunden, die Technik ist wirklich gut! Der alte Feng ist in einem viel schlimmeren Zustand, mehrere blutige Schnitte an seinen Gliedmaßen, die die Knochen freilegen, und ein großes Loch in seiner Brust …“
Plötzlich rief sie aus: „Hä?“ und blickte auf: „Das ist seltsam!“
Feng Xue fragte: „Was?“ Er hatte eigentlich den Zustand der Leiche wissen wollen, aber die Szene war zu chaotisch gewesen, als dass er hätte fragen können.