Zhu Huihui schüttelte den Kopf: „Ich mache mir keine Sorgen –“ – doch dann traten ihr erneut Tränen in die Augen.
Feng Xuese hob die Ecke ihres Ärmels und wischte sich die Tränen ab: „Warum weinst du?“
"Ich...ich vermisse meine Mutter!"
Feng Xuese wusste, dass sie immer dann, wenn sie sich ungerecht behandelt oder vernachlässigt fühlte, „dass ich meine Mutter vermisse“, als Ausrede benutzen würde.
„Deiner Mutter…“ Feng Xuese hielt zärtlich ihre beiden kleinen Hände in ihren Handflächen, „Es wird ihr gut gehen! Vielleicht kommt sie dich bald besuchen.“
Zhu Huihui schüttelte traurig den Kopf: „Sie wird nicht kommen! Meine Mutter ist herzlos; wenn sie erst einmal weg ist, kommt sie nicht wieder.“
Maple Snow sagte leise: „Na gut, komm mit mir!“
Zhu Huihui hob den Kopf, ihre Augen klar und hell wie Sterne, nachdem sie von Tränen gewaschen worden waren: "Mit dir zusammen? Für immer zusammen?"
„Ich bleibe bei dir, solange du glücklich bist!“
Zhu Huihui starrte ihn an und flüsterte: „Hasst du mich nicht?“
Feng Xuese lächelte leicht: „Obwohl ich normalerweise etwas streng mit dir bin, heißt das nicht, dass ich dich nicht mag.“
Der vorangestellte Satz vor „strenger Kritik“ lautet „tiefe Liebe“, aber egal was passiert, es ist nicht schwer, dies dem Kind zu sagen – es wird dadurch nur noch ungezogener!
Zhu Huihui dachte einen Moment nach und seufzte dann plötzlich leise: "Wenn... wenn ich etwas falsch mache, wirst du mich dann nicht hassen?"
"Natürlich nicht... nun ja, das hängt davon ab, was Sie falsch gemacht haben..."
Zhu Huihui stammelte: „Wenn…wenn…als ich schlafwandelte…biss ich…biss ich…Fräulein Mu…“
Feng Xues Gesicht verdüsterte sich leicht: „Haben wir das nicht gerade klargestellt? Und du hast zugestimmt!“ Es stellte sich heraus, dass dieses Mädchen heuchlerisch war; sie hatte zwar verbal zugestimmt, aber ihr Herz war nicht abgestumpft, und sie schmiedete immer noch Pläne gegen Miss Mu.
Zhu Huihui drehte den Kopf und starrte ihn eindringlich an, während sie sagte: „Großer Held, wenn ich sterben würde, würdest du Frieden finden?“
Feng Xuese war verblüfft: „Was?“
„Das ist nichts!“, sagte Zhu Huihui und senkte den Kopf. „Jetzt, wo deine Augenverletzung verheilt ist, muss ich … ich muss gehen!“
Feng Xuese runzelte leicht die Stirn und fragte: „Wo gehst du hin?“
Feng Xue Se seufzte tief und sagte sanft: „Hui Hui, du bist ein liebes Kind, sei nicht so mürrisch! Es wird spät, lass uns jetzt zurückgehen und morgen darüber reden … okay?“
Zhu Huihui schüttelte den Kopf: „Ich gehe nicht mit dir zurück!“
"Warum?"
"Ich...ich möchte nicht, dass du traurig oder verärgert bist!"
Feng Xuese war etwas verwirrt und fragte: „Ist es Traurigkeit und Kummer?“
„Ich fürchte, ich kann mein Versprechen Ihnen gegenüber nicht halten, und außerdem –“ Zhu Huihui drehte sich um, warf Chen Muwan einen Blick zu und sagte: „Fräulein Muwan wird sich erschrecken, wenn sie mich sieht!“
"..." Feng Xuese war sprachlos. Dieses Kind hat wenigstens ein gewisses Maß an Selbstbewusstsein!
Innerlich dachte sie: Auch wenn Huihui etwas im Schilde führt, solange ich sie im Auge behalte, wird nichts passieren. Morgen steht ihr jedoch eine sehr wichtige Angelegenheit bevor, eine gefährliche Reise, und ihre sichere Rückkehr ist ungewiss. Es ist in der Tat gefährlich für Mu-guniang, mit ihr allein zu sein… Die einzige Lösung ist nun, sie vorübergehend zu trennen.
Hmm, Grey ist ein lebhaftes Kind, kein ruhiges. Wenn ich ihr etwas zu tun gebe, kann sie Miss Mu eine Weile nicht belästigen. Außerdem, falls ich nicht zurückkommen kann, muss ich jemanden finden, der sich um Grey kümmert; nur dann kann ich beruhigt sein…
Er überlegte kurz und sagte: „Grey Grey, kann ich dich um einen Gefallen bitten?“
"Was ist los?"
„Ich war schon lange nicht mehr zu Hause und vermisse meine Eltern unheimlich. Könntest du sie für mich besuchen?“
Obwohl Zhu Huihui unvorsichtig war, war sie nicht dumm. Als sie das hörte, verspürte sie einen Anflug von Traurigkeit.
Er sagte, er würde sie nicht unsympathisch finden und wolle für immer bei ihr bleiben, doch bevor sie auch nur ein paar Worte wechseln konnten, änderte er seine Meinung – es stellte sich heraus, dass der Held nur deshalb freundlich zu ihr war, weil er Angst hatte, sie würde Miss Mu verletzen…
Sie zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Großer Held, keine Sorge, ich... meine Krankheit ist unheilbar...“ Bevor sie den Satz beenden konnte, brach sie in Tränen aus.
Diesmal war ich wirklich untröstlich.
Es stellt sich heraus, dass ich ein totaler Versager bin!
Sie hatte zwei Mütter und einen Vater, aber keiner von beiden wollte sie.
Der ritterliche Held, der einst so freundlich zu mir war, ist nun auch gegenüber Miss Mu voreingenommen geworden.
Er wurde vergiftet und würde jung sterben. Und niemand wusste, wo er sterben würde. Vielleicht in einem einsamen Gebirge, vielleicht in einem verfallenen Tempel, vielleicht an der Mauer oder unter dem Dachvorsprung. Er würde sterben, nur Huahua war an seiner Seite, und niemand würde sich darum kümmern, seinen Leichnam zu begraben…
Je länger sie darüber nachdachte, desto erbärmlicher fühlte sie sich. Sie schluchzte und Tränen rannen ihr über die Wangen.
Feng Xuese wusste, dass sie etwas missverstanden haben musste, und versuchte, sie zu trösten, doch je mehr sie sie tröstete, desto mehr Tränen flossen. Chen Muwan konnte nicht anders, als vorzutreten und ihr ein paar tröstende Worte zuzusprechen, aber Zhu Huihui weinte nur noch heftiger.
Seufz! Andere Mädchen können sich süß benehmen, aber er kann nur frech sein! In diesem Moment vermisste Feng Xuese diesen Feigling von früher wirklich. Sobald er sein Schwert hob, wurde dieser Feigling augenblicklich unglaublich gehorsam...
Er war völlig ratlos und seufzte tief. „Grey Grey“, sagte er, „warte hier auf mich. Ich bringe Miss Mu zuerst zurück und hole dich dann ab.“
Zhu Huihui war fassungslos. Als sie sah, dass Feng Xuese nicht nur nicht versuchte, sie umzustimmen, sondern auch Chen Muwan mitnehmen wollte, brach sie in Tränen aus.
Feng Xue zögerte kurz, doch er hatte keine Wahl. Von Natur aus war er jähzornig und zurückhaltend, und in Gegenwart von Miss Mu gab es vieles, was er nicht sagen konnte. Er wagte es nicht, viel zu sagen, stützte Chen Muwan am Ellbogen und beschleunigte seine Schritte. Er wollte Chen Muwan zuerst verabschieden und dann zurückkehren, um Zhu Huihui geduldig zu trösten.
Der kalte Mond hing wie ein Haken am Himmel, die Abendbrise kühlte ab, und einige Blätter raschelten. Mit tränengefüllten, trüben Augen betrachtete Zhu Huihui die Ahornblätter und die Gestalten Chen Muwans, die sich entfernten, und empfand tiefe Trostlosigkeit.
Was für ein voreingenommener Held! Ist ihm Miss Mu wirklich so wichtig? Lieber würde er sich vergiften lassen, als sie Miss Mu beißen zu lassen! Hätte ich gewusst, wie herzlos er ist, hätte ich lieber mein eigenes Blut den Hunden zum Fraß vorgeworfen, als ihn es trinken zu lassen…
Je länger sie darüber nachdachte, desto trauriger wurde sie, und daraus entwickelte sich Wut. Auf dem Höhepunkt ihrer Wut unterdrückte sie die Tränen und dachte wütend: „Bist du etwa voreingenommen gegenüber Fräulein Mu? Wenn du so fähig bist, dann verbringe jeden Tag mit ihr und weiche ihr nicht von der Seite, sonst beiße ich sie und schaue, ob du sie dann noch beschützen kannst!“
Unzählige Gefühle wirbelten in ihr herum, mal von Groll, mal von Selbstmitleid erfüllt. Sie hatte das Gefühl, alle um sie herum würden sie im Stich lassen – da sie ohnehin niemanden mochte, würde sie einfach gehen! Weit weg, an einen einsamen Ort, und sie es ihr Leben lang bereuen lassen!