Линьфэнчунь
Автор:Аноним
Категории:JiangHuWen
【текст】 Линьфэнчунь Автор: Су Мо Последняя песня ветра, пересекающая луну и озеро ночью. «Звук работающего за занавеской колодца пугает меня, на губах играет улыбка. Тени ив окутаны туманом, и моя заколка падает с опущенного виска. Я должна отдать все силы, чтобы сделать тебя счастливой
Линьфэнчунь - Глава 1
Abraza la esbelta cintura del hombre fuerte (Renacimiento)
Autor: Sizang
Capítulo 1 Prólogo
Mi prometido, el líder de la alianza, vino a cancelar la boda dos semanas antes de que se celebrara.
Morí la noche en que rompió el compromiso, al estrellarme contra un acantilado no muy lejos de su casa.
En aquel entonces, todavía llevaba conmigo el bolso que aún no le había dado, con su nombre, Ruan Bicheng, cuidadosamente bordado, junto con dos mariposas.
Una escena así, la de una mujer abandonando a su marido y muriendo por amor... es demasiado obvia. Si te dijera que mi muerte fue puramente accidental, ¿me creerías?
Al recordar mi vida antes de morir, creo que se puede resumir en una frase: viví una vida reprimida y morí una vida patética.
Mi madre era concubina y solo luchó por dos cosas en su vida: dar a luz a un hijo y derrocar a la primera esposa.
Lamentablemente, todos los intentos fracasaron.
Ella estaba deprimida, pues sentía que yo no era tan inteligente como la hija de su tía ni tan guapo como el hijo de su tía, y se sentía sumamente frustrada. Pero yo aún tenía mis virtudes: era una persona íntegra.
Tiene una apariencia erguida, es experta en artes marciales y posee un carácter íntegro. He llevado una vida recta durante los últimos diecinueve años sin haber tocado jamás la mano de un hombre, lo cual encaja perfectamente con mi identidad como la hija mayor de la familia Lu, un clan de artes marciales.
Lo más extraordinario que se me ocurre que haya sucedido es que Ruan Bicheng me eligiera personalmente...
Incluso al morir, sigo sin entender por qué me eligió. Era tan guapo, de una familia tan adinerada y un líder excepcional de la Alianza Joven. Aunque no hubiera elegido a la hija de la tía, las probabilidades de que eligiera al hijo habrían sido mayores que las de que me eligiera a mí.
Pero me eligió a mí. En aquel momento, me quedé impactado, horrorizado y completamente desconcertado. Al final, solo pude aceptar la conclusión que circulaba entre la gente del mundo de las artes marciales: el líder acababa de perder a su padre y estaba tan devastado que cometió un error de juicio y se quedó ciego.
Durante los siguientes tres años, viví con miedo y temblor bajo el título de prometida del Líder de la Alianza. Sobreviví a intentos de asesinato por parte del Culto Demoníaco y a emboscadas de la leal guerrera del Líder de la Alianza. Finalmente, superé su período de duelo y pensé que por fin podría casarme, pero el Líder de la Alianza rompió el compromiso de forma repentina y definitiva.
La razón fue que su madre recordó de repente que tenía un primo menor con quien estaba prometido desde la infancia.
Hace unos días, esta pequeña prima sufrió una terrible desgracia. Toda su familia fue aniquilada por la secta malvada. Sus padres murieron, su hermano fue secuestrado y ella logró escapar. Sin nadie en quien confiar, no tuvo más remedio que viajar miles de kilómetros para refugiarse con su primo, el líder de la secta...
Un motivo tan espantoso, una secta tan desvergonzada y malvada, provoca un suspiro de pesar.
Entonces, cuando mi padre me pidió mi opinión, tímidamente pregunté: "¿Por qué no los silenciaron?".
Vi los ojos temblorosos de mi padre y la sorpresa, el asombro y un atisbo de desdén en la mirada del líder, así que rápidamente añadí: "¡Es una verdadera bendición del cielo!".
El rostro de mi padre se ensombreció por completo. El líder de la alianza frunció ligeramente el ceño mientras me miraba fijamente. Sentí que no era apropiado que volviera a hablar, así que susurré: «Seguiré las instrucciones de mi padre».
Y entonces, esa misma noche, morí por una asombrosa coincidencia.
Yacía en un charco de sangre, aferrada a mi bolso, sintiendo una sensación de resentimiento... ¡Ni siquiera había tocado la mano de un hombre, y estaba muriendo así? ¿Cómo podía aceptar esto? ¡¿Cómo podía?!
Capítulo 2 Uno
Mi resentimiento era tan fuerte que conmovió al Cielo, y milagrosamente sobreviví.
Cuando volví en mí, mis sentimientos eran muy complejos. Era una noche oscura y ventosa, con cortinas de gasa ligera y cortinas suaves. Estaba en la cama, desnuda y con frío.
Una extraña y tenue fragancia impregnaba la pequeña habitación. Sentía la mente confusa y no lograba ordenar mis pensamientos. Justo cuando iba a moverme, la punta de una espada se clavó tras la cortina de gasa, su fría luz apuntando amenazadoramente a mi garganta.
Contuve el aire que estaba a punto de exhalar, instintivamente aguantando la respiración y fingiendo estar muerto. Sentía una profunda desesperación. ¿Acaso Dios me estaba gastando una broma? ¿O simplemente me estaba tomando el pelo?
—¿Muerto? —Una figura polvorienta se encontraba fuera de la cortina de gasa, un perfil delgado con una barbilla puntiaguda, aparentemente un hombre muy apuesto. Su tono era ligero y alegre—. ¿Terminó tan rápido?
"Mi señor, por favor perdóname. Ni siquiera tuve tiempo de preguntar antes..." Había otra persona arrodillada a su lado, también un hombre, con la mirada baja y cuyos rasgos no se distinguían con claridad.
El hombre de la espada dejó escapar un seductor "oh", y entonces la espada quedó suspendida a la altura de mi garganta antes de posarse sobre mi pecho desnudo.
Se me erizó el vello corporal por un instante, y luego se me tensó de nuevo al mirarme el pecho con los ojos entrecerrados. Me sobresalté un poco; mi pecho parecía... un poco diferente a antes... sutilmente más grande.
¿Podría ser que estuve inconsciente durante mucho tiempo? ¿Y que volví a crecer? Pero este crecimiento silencioso es un poco... exagerado.
—¿No estabas rebosante de vida hace un momento? —dijo el hombre con una sonrisa—. ¿No te dije que te dejaría con vida...?
—¡Yo no fui! —explicó apresuradamente el hombre arrodillado junto a la cama—. Solo quería emborracharla para interrogarla, pero se desmayó después de una sola copa de vino.
"¿espíritu?"
La punta de la espada se retiró de mi pecho, y en ese instante comprendí de verdad lo que significaba ser una hoja que corta un cabello y hace sangrar. ¡Qué espada tan magnífica! Un movimiento brusco me hizo sangrar profusamente.
Sentía tanto dolor que sudaba profusamente y no me atrevía a respirar. Entrecerré los ojos y vi la delgada figura tambalearse hacia la mesa, tomar una copa de vino, olerla y luego reírse entre dientes: «Hay mucha gente que la quiere muerta».
"¿Su Excelencia quiere decir... que alguien lo envenenó?"
He Man se rió y dijo: "El pequeño Su Xie es precavido en todo lo que hace, probablemente nunca esperó que moriría por un paquete de polvo afrodisíaco".
¿Su Xie? ¿Quién es? Me suena... pero no lo entiendo del todo.
La persona arrodillada exclamó sorprendida: "¿Afrodisíaco? Eso no es veneno...".
¡Es un afrodisíaco, lo sé!
Oí el sonido del incensario al volcarse con un estruendo, e inmediatamente una fuerte fragancia llenó el aire, provocándome mareos y aturdimiento.
«Con el polvo afrodisíaco y el incienso de salsa, no es de extrañar que muriera». El hombre señaló el incensario con la punta de su espada, bastante intrigado. «No mucha gente conoce este método, y aún menos pueden reemplazar su incienso... ¿Quién es exactamente esta persona?».
"Señor mío...", el hombre arrodillado levantó la vista y preguntó: "¿Qué debemos hacer ahora?"
«Suspiro». El hombre suspiró suavemente: «Qué aburrido». Su voz sonó lastimera al final. Bajo la tenue luz de la luna, solo vi su sombra parpadear, un destello de luz fría, y luego la sangre salpicar las cortinas de la cama frente a mí.
Me quedé tan impactada que contuve la respiración y cerré los ojos. Después, solo se oyó un golpe sordo y unos pasos débiles. No sé cuánto tiempo pasó, pero reinaba un silencio absoluto, ni siquiera se oía la respiración. Solo entonces me atreví a taparme lentamente con la manta y a levantar la cortina.
La figura oscura que se apoyaba contra las cortinas de la cama cayó de repente, y algo rodó hacia afuera y se detuvo contra la esquina de la mesa.
A la luz de la luna, pude ver con claridad y me entró un sudor frío. Era una cabeza humana, cubierta de sangre, que me miraba fijamente con los ojos muy abiertos, como en la muerte.
No es asunto mío...
Giré la cabeza, toqué la ropa que estaba junto a la cama y me la puse a toda prisa. Tenía la mente llena de sentimientos encontrados e innumerables preguntas, pero una cosa estaba clara: este lugar era aterrador...
Me dolía todo el cuerpo y lo sentía entumecido. Puse los pies descalzos en el suelo y me giré, pero me quedé paralizada: era un fantasma…
La ventana se abría y cerraba con el viento, dejando entrar un rayo de luz de luna que brillaba intensamente sobre el espejo de bronce de enfrente. La luz suave y fría se reflejaba, y vi a la chica en el espejo.
Es una historia de fantasmas.
Me quedé en blanco por unos instantes y seguí intentando averiguar quién era la persona del espejo. Al final, estaba aterrorizada...
La persona reflejada en el espejo parecía una chica de quince o dieciséis años. Su rostro era pálido y sin vida, sus cejas y ojos eran tan hermosos que parecían hechizarla, y su figura, curvilínea. No era alta, pero poseía una belleza singular. Permanecía de pie bajo la ventana, mirando fijamente el espejo de bronce.
Me di una bofetada, el dolor me hizo brillar los ojos. ¡Qué demonios! No era un sueño… ¡Estaba vivo! Claramente morí en el acantilado detrás de la montaña; incluso si reencarné, ¡fue demasiado rápido!
Reconozco que soy bastante común, ni siquiera guapo, pero tengo dignidad y una presencia tranquilizadora. Llevo así diecinueve años. Salvo por un pequeño pesar cuando el líder de la alianza rompió nuestro compromiso, estoy bastante satisfecho con mi aspecto. Al menos estoy sano y salvo.
Una suave brisa entró y, mientras me miraba al espejo, sentí un fuerte dolor de cabeza. Antes de poder ordenar mis pensamientos, oí un estruendo de porcelana rota en la puerta. Al darme la vuelta, vi tazas y platillos rotos esparcidos por el suelo y a un niño pálido de pie en el umbral.
La habitación era un caos, y yo parecía medio muerto. Esto pareció asustar al chico. Frunció sus delgados labios y salió corriendo. Me di cuenta de que tenía las muñecas encadenadas.
Estaba confundida por la situación, pero sentí que lo más importante era irme de allí. Así que salí corriendo de inmediato. En cuanto salí de la habitación, vi a dos personas que venían del pasillo, no muy lejos de allí. Uno era el chico de antes y la otra una chica de unos quince o dieciséis años. Ambos corrían hacia mí.
Instintivamente, me escondí entre los arbustos de flores que había frente a la puerta, y entonces oí a dos personas detenerse una tras otra frente a la casa.
"Señorita..." El joven estaba a punto de decir algo cuando la chica levantó la mano para detenerlo.
A través de los huecos entre las flores y los árboles, vi a una niña parada en la puerta, asomándose tímidamente y preguntando: "¿Hermana? ¿Está aquí la hermana Su Xie?"
¿Su Xie? Otro nombre. Un mal presentimiento me invadió. Esta casa debe pertenecer a Su Xie. ¿Y qué hay de mi cuerpo...?
—¿Hermana Su Xie? —preguntó la niña varias veces, pero nadie respondió. Giró la cabeza, frunciendo el ceño con delicadeza, y miró al chico, preguntándole: —¿De verdad la viste con vida hace un momento?
El niño bajó la mirada, asintió y dijo con voz temblorosa: "Ella estaba en la casa..."
La chica dejó de hacer preguntas, se levantó la falda y entró en la casa, gritando mientras buscaba a alguien en el sofá. Nosotros, los chicos, también entramos en la casa, saliendo de puntillas de entre los arbustos, con la esperanza de escabullirnos, pero justo cuando levantamos los pies, oímos a la chica gritar detrás de nosotros: «¡Quién anda ahí!».
Salí corriendo y la chica me persiguió fuera de la habitación, gritándome: "¡Para!"
¡Quien se detenga es un tonto! Corrí sin rumbo fijo por el pasillo, sin atreverme a mirar atrás. Al oír que mis perseguidores se acercaban, salté por el pasillo y, sin pensarlo, trepé por la pared roja que estaba cerca. Justo entonces, oí a la chica que venía detrás gritar: «¿Te atreves a entrar en la zona prohibida?».
Antes de que pudiera oír lo que decían a continuación, caí.
Me sentía mareado y desorientado, como si me hubieran arrojado de un lado a otro. La herida en mi pecho me dolía tanto que jadeaba. Antes de que pudiera recuperar el aliento, un par de cejas arqueadas y unos ojos aparecieron frente a mí. Un rostro delicado y rubio me miró con el ceño ligeramente fruncido.
"¿Su Su?"
Me sobresalté, me di la vuelta y le tapé la boca con la mano, diciendo presa del pánico: "¡No grites! Si... si vuelves a gritar, te... ¡lanzaré allí!"
Parpadeó, mostrando sus largas y rizadas pestañas, y me miró con expresión de ofensa.
Continué con mi amenaza: "Hay una mujer de aspecto feroz allí. Sabes que las mujeres son tigresas, ¿verdad?".
Volvió a parpadear, mirándome con una expresión muy inocente y húmeda, lo que me hizo sentir un poco culpable. No pude evitar decir: "Si no gritas, te dejo ir".
Él asintió obedientemente.
Dudé un instante antes de soltarlo. Bajo la luz tamizada de la luna, frunció los labios, enrojecidos por haber estado cubiertos, dejando ver dos pequeños hoyuelos encantadores. No pude evitar mirarlo varias veces más. Parecía tener no más de quince o dieciséis años, con piel clara y delicada, y cejas y ojos en forma de media luna. Con sus dos pequeños hoyuelos, parecía tan dócil como un conejito.
¡Ay, Dios mío, me derritió el corazón!
Parpadeó y me preguntó en voz baja: "¿Te duele?".
¿Eh? Estaba confundido. "¿Dolor?"
Señaló con el dedo, con los ojos entrecerrados por una sonrisa, y dijo: "Parece que se ha perdido mucha sangre".
Bajé la mirada y vi una mancha de sangre en mi camisa blanca, la mancha carmesí traspasándola. Un dolor agudo me recorrió el cuerpo. Me agarré el pecho y dije: "¿Podría buscarme un médico, por favor? Creo que voy a morir...".
El chico asintió, luego negó con la cabeza, mirándome con cierta vacilación: "No puedo salir..."
Miré a mi alrededor y vi que era un jardín bastante grande, con flores y árboles exuberantes. No muy lejos había un pequeño estanque donde florecían nenúfares blancos en abundancia. Más lejos se encontraban las habitaciones laterales.
Señaló la gran puerta roja que se veía a lo lejos. "Hay guardias en la puerta".
¿Podría estar bajo arresto domiciliario aquí? Miré al joven con cierta compasión, cuando de repente aplaudió y exclamó alegremente: "¡Tengo medicina en mi habitación, puedo ayudarlos!".
Tras pensarlo un momento, me di cuenta de que no tenía otra opción, así que ayudé al niño a llegar a su habitación.
===============================================================================
En cuanto me senté en la habitación, dudé y me arrepentí. Al ver al niño rebuscar en los cajones, vaciando frascos de medicina desconocida en el suelo, y luego encontrar unas tijeras, una daga y unos alicates de podar, no pude evitar decir: "No hace falta tanto lío... Puedo detener la hemorragia yo mismo...".
Antes de que pudiera terminar de hablar, el niño pequeño se agachó frente a mí, mirándome con lástima, "¡Lo haré, de verdad!"
Le dediqué una sonrisa nerviosa. "¿De verdad?"
Estaba tan frustrado que mantuvo la cabeza baja y no dijo ni una palabra.
Sentí que no era una buena idea, después de todo, tenían buenas intenciones y no debía minar la confianza del joven, así que sonreí levemente y dije: "No es que no les crea, es solo que el lugar donde estoy herido... no es muy conveniente".
Me miró con los ojos llorosos y dijo: "No me importa".
Me importa...