Линьфэнчунь - Глава 21
Nangong Xue sourit et dit : « Frère He et moi nous sommes précipités à Jiangzhou et avons rencontré Madame Zhang et son fils. D'après Madame Zhang, le grand héros Zhang était tombé amoureux d'une femme nommée Liu Yanyan, de la Tour Baoyue à Jinling. Cette demoiselle Liu a un caractère exécrable et pratique les arts martiaux. J'ai entendu dire qu'elle avait un jour battu un serviteur si violemment qu'il avait vomi du sang et perdu une dent. »
Li You a ri : « Il semblerait qu'elle ait vraiment pratiqué les arts martiaux. Que lui est-il arrivé ensuite ? »
« Madame Zhang s'opposait à ce que Maître Zhang la prenne comme concubine car elle était mal élevée et de condition modeste », expliqua Nangong Xue avec un sourire en évoquant cette excuse. « Mademoiselle Liu se brouilla alors avec Maître Zhang, lui laissa une lettre et partit, menaçant de ne pas lui être polie s'il revenait la voir. »
«
C’est vraiment le cas
?
» Li You acquiesça. «
Avez-vous vu cette lettre
?
»
Nangong Xue secoua la tête : « D'après Madame Zhang, elle ne l'a appris que par hasard, de la bouche d'un des serviteurs personnels de Zhang Daxia. »
En entendant cela, Li You ne put s'empêcher d'afficher une expression amusée : « Involontairement ? Ce héros Zhang est vraiment chanceux. Où qu'il aille et quoi qu'il arrive, Madame Zhang est toujours très attentionnée. »
« Non seulement elle s’en soucie », dit froidement He Bi, « mais je crains que cette lettre n’ait été fabriquée par elle. Les femmes peuvent être très jalouses, et peut-être veut-elle se servir de nous pour déverser sa colère sur Liu Yanyan. »
Nangong Xue a gloussé : « La jalousie de Madame Zhang est vraiment légendaire. »
«
Tu plaisantes
? C’est entièrement la faute de Zhang Mingchu s’il est un tel coureur de jupons. Il s’est marié mais il a continué à courir les jupons. Il l’a bien cherché
!
»
Il resta silencieux pendant une demi-journée.
Li You finit par soupirer, tourna la tête et la regarda attentivement : « Je ne comprends vraiment pas, sais-tu seulement ce que sont les "trois obéissances et les quatre vertus" d'une femme ? »
« Les Trois Obéissances et les Quatre Vertus ? » Yang Nianqing retroussa les lèvres et ricana : « Sais-tu seulement ce que sont les Trois Obéissances et les Quatre Vertus d'un homme ? »
Les trois hommes se regardèrent.
Li You se tourna vers elle et dit : « J'aimerais savoir quelles sont les "trois obéissances et les quatre vertus" d'un homme. »
Comparés aux hommes modernes, vous autres, les hommes de l'Antiquité, étiez tellement plus heureux !
Yang Nianqing toussa deux fois, feignant l'obéissance, et se retourna : « Les trois devoirs d'obéissance... sont : écouter sa femme, obéir à ses ordres et la suivre lorsqu'elle sort. »
Tous trois étaient à nouveau stupéfaits.
« C’est logique », dit soudain He Bi en le regardant. « Alors, quels sont les quatre avantages ? »
«
Vous devez supporter les reproches de votre femme, vous devez supporter ses sautes d'humeur, vous devez être prêts à dépenser de l'argent pour elle et vous devez vous souvenir de son anniversaire
», dit Yang Nianqing d'une traite, avant de rire deux fois. «
Alors, vous avez tous compris
?
»
Une demi-journée.
Li You regarda Nangong Xue et sourit amèrement : « Dans ce cas, il vaudrait mieux être une femme. »
Nangong Xue réprima un rire et hocha la tête : « Pas mal. »
He Bi tendit la main et tapota l'épaule de Li You : « Peu importe ce que pensent les autres, mais tu devrais vraiment étudier sérieusement. »
« Tu ne penses pas que je vaux déjà bien mieux que toi ? » Li You semblait impuissante. « Au moins, il y a quelques petites choses que je peux tolérer, mais toi, tu ne peux absolument rien tolérer. »
He Bi le foudroya du regard puis se tut.
Nangong Xue la regarda, un rare sourire espiègle apparaissant sur son visage doux et beau : « Les "trois obéissances et les quatre vertus" de cet homme sont en effet assez originales, Xiao Nian est vraiment intéressante. »
À l'auberge, Li You était assis tranquillement à l'écart, buvant du thé, lorsque Yang Nianqing commença à leur parler de Madame Ye et de Tang Jingfeng.
Après avoir fini de parler, elle fixa He Bi intensément, attendant qu'il prenne une décision.
Il fronça les sourcils.
Nangong Xue réfléchit : « Pour l'instant, tout ce que nous savons, c'est que Hei Silang lui doit une faveur, et qu'il a utilisé la fameuse Paume des Dix Mille Poisons… Tang Jingfeng et sa femme, Liu Yanyan et Zhang Mingchu, Xin… Mais frère Li, si vous réfléchissez trop loin, vous risquez fort de vous tromper. Le meurtrier n'est peut-être pas parmi eux. »
« C’est exact », acquiesça Li You, « mais le seul corps qui aurait pu laisser un indice a été détruit. Mieux vaut le savoir que de deviner à l’aveuglette. »
Nangong Xue resta silencieux.
« Liu Yanyan est certainement méfiante », dit soudain He Bi, « mais il est en effet très étrange que Tang Jingfeng et Madame Ye se disputent. »
Yang Nianqing a rétorqué
: «
Quel couple ne se dispute jamais
? Les chamailleries sont normales. Quant au meurtre, c’est vraiment improbable. Liu Yanyan est la plus suspecte.
»
Nangong Xue sourit et secoua la tête : « Seigneur Tang est un amant dévoué. »
« On raconte que lorsqu'il a épousé Madame Ye il y a vingt-trois ans, il a juré de ne plus jamais se remarier. Or, il a tenu parole, ce qui est vraiment rare. Madame Ye est très chanceuse de bénéficier d'une telle affection de sa part. »
Li You rit et dit : « De plus, j'ai aussi entendu dire que Madame Ye est douce et vertueuse, et qu'elle n'a jamais élevé la voix. Elle et son mari ne se sont jamais disputés. Comment pourraient-ils soudainement avoir un différend ? »
Yang Nianqing restait sceptique et murmura entre ses dents : « C'est peut-être simplement la ménopause… »
Nangong Xue fronça les sourcils : « Ils sont profondément amoureux. Il est vraiment peu probable que Madame Ye ait tenté de les assassiner. Cependant, le passé de Liu Yanyan est quelque peu suspect. »
Face à l'approbation générale, Yang Nianqing hocha vigoureusement la tête.
Li You, cependant, regarda He Bi.
enfin--
He Bi a dit : « Allons d'abord à la tour Baoyue à Jinling. »
Il semblait lui aussi soupçonner Liu Yanyan. Yang Nianqing lança aussitôt un regard triomphant à Li You, mais se contenta d'un léger sourire, sans rien ajouter.
Nangong Xue s'approcha de la fenêtre, une fine couche de tristesse et de réticence transparaissant dans ses nobles yeux de phénix : « Le quinzième jour approche à grands pas, mais je me demande qui ce sera cette fois-ci ? »
Tous trois étaient stupéfaits.
Yang Nianqing soupira intérieurement. Il semblait se sentir coupable, ignorant totalement qu'il était lui aussi une victime, piégé à son insu par le meurtrier. Il méritait vraiment d'être considéré comme le plus grand philanthrope.
moment.
He Bi se leva brusquement, s'approcha et lui tapota l'épaule, en disant toujours froidement : « S'inquiéter ne sert à rien, tu ferais mieux de réfléchir davantage à l'affaire. »
«
En effet
», répondit Li You avec un sourire radieux. «
Frère Nangong est un homme instruit et savant
; comment pourrait-il ignorer que la vie et la mort sont prédestinées
? Désormais, la seule chose à faire est de retrouver le meurtrier et de lui offrir une sépulture digne au plus vite
; c’est le mieux que nous puissions faire.
»
Nangong Xue les observait tous les deux en silence.
Après un certain temps.
Il esquissa un sourire et dit : « En tout cas, grâce à mes amis comme frère He et frère Li, ma vie n'aura pas été vaine. »
Yang Nianqing les regarda avec une expression complexe, puis baissa silencieusement la tête.
Que ce soit intentionnel ou non, Li You se leva également, se dirigea lentement vers elle et sourit à tout le monde en disant : « Dans ce cas, nous partirons demain. Ne vous inquiétez pas trop ; tout ira bien. »
Tout ira bien.
Ils étaient loin de se douter de ce qui les attendait à Jinling à ce moment précis…
Merci pour votre soutien et vos encouragements, je continuerai à prendre soin de Bawang ! :)
Côté romance, pas de souci, Xiao Shu a déjà prévu plusieurs histoires d'amour pour l'héroïne, et elle ne vous décevra pas. C'est juste que le moment n'est pas encore venu, et ce qui paraît une bonne chose ne l'est peut-être pas, haha.
Volume 1 : Pourquoi chercher des excuses ? La femme « Kung Fu »
Jinling, ville prospère depuis l'Antiquité, fut un foyer de talents littéraires et un lieu de rencontre pour les familles influentes durant la période des Six Dynasties. Après une période de déclin, elle connut un nouvel essor sous la riche dynastie Song. Les rues étaient pavoisées de drapeaux de vin flottant au vent, les toits s'élevaient en pente douce, les marchés s'alignaient et la ville vibrait d'activité. La rivière Qinhuai s'étendait sur des kilomètres, ses bateaux peints glissant sur ses eaux
; les maisons closes et les ruelles résonnaient de chants et de danses. D'innombrables contes romantiques y virent le jour.
Le quinze du mois arriva vite.
Étrangement, ils n'avaient pourtant entendu parler d'aucune disparition depuis le début du mois. Nangong Xue apprit par une lettre apportée par le pigeonnier qu'aucun autre corps n'avait été retrouvé à la villa Nangong.
Assise sur sa chaise, Yang Nianqing ne put plus se retenir : « A-t-il déjà réussi sa mission et cessé de tuer des gens ? »
« Peut-être », pensa Nangong Xue un instant, « mais il est aussi possible qu’il sache que nous enquêtons et qu’il n’ose plus agir de façon imprudente. »
« De plus, il reste encore un détail à éclaircir, et il doit veiller à supprimer toute piste qui pourrait être découverte », dit Li You en riant, visiblement satisfait. « Il a été plus occupé que moi ces derniers temps, même si je suis libre. »
« Il n’y a probablement pas beaucoup de gens plus fainéants que toi », dit He Bi en le regardant. « Je m’inquiète toujours un peu
: quand est-ce que tu deviendras vraiment aussi paresseux qu’un cochon
? »
Yang Nianqing toussa et dit : « Faux. En fait, il est déjà comme un cochon paresseux. »
Nangong Xue réprima un rire et secoua la tête : « Il vaut mieux connaître les détails de l'affaire au plus vite. La tour Baoyue n'est pas loin d'ici. »
He Bi hocha la tête : « Dans l'après-midi. »
Nangong Xue sourit et dit : « Dans ce cas, merci à vous deux d'avoir fait le voyage. »
Li You le fixa du regard : « Il y a clairement trois personnes, pourquoi seulement deux d'entre elles travaillent-elles dur ? »
« Ça a été un travail difficile pour toi. » He Bi le coupa froidement.
Après un certain temps.
Li You sourit avec ironie et murmura : « Les ennuis semblent toujours me tomber dessus. »
« Personne ne connaît mieux ce genre d’endroit que toi », dit He Bi en lui tapotant l’épaule, ajoutant étonnamment un rare « député ». « Tu es si beau et charmant, personne ne te conviendrait mieux. »
« Même un cochon paresseux peut être beau et séduisant », soupira Li You, puis, pointant soudainement son propre nez, il dit sérieusement : « N’as-tu pas remarqué que je suis vieux et laid maintenant, presque aussi vieux que toi ? »
Avec un "bang".
Mais Yang Nianqing est tombé sous la table.
Mais ce son donna une idée à Li You : « Pourrais-je amener une personne de plus avec moi ? »
He Bi s'est montrée très généreuse : « D'accord, je sais que tu trouveras ça ennuyeux toute seule. »
Li You a désigné nonchalamment du doigt : « Alors c'est elle. »
Mince alors, est-ce que je vais encore me faire tripoter par ces homosexuels ? S'accrochant à un mince espoir, Yang Nianqing s'assit par terre et, après avoir confirmé que la main était bien pointée vers elle, elle tendit immédiatement le cou et protesta bruyamment : « Non ! Je ne le ferai pas… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, He Bi rétorqua sans ménagement : « Ce n'est pas à vous de décider. »
Elle se releva aussitôt, le pointant du doigt avec colère : « Pourquoi devrais-je vous écouter ? »
"Vous n'avez pas d'argent."
Sans voix.
Comparée à la tour Ruyu, la tour Baoyue était nettement inférieure. Sans même parler de l'agencement et de la décoration des chambres, le maquillage vulgaire à lui seul était à faire frémir
; il était surprenant que Zhang Mingchu ait de tels goûts. Yang Nianqing marchait à côté, se demandant en secret
: combien de couches de poudre ces femmes appliquaient-elles sur leur visage
?
Tous les playboys sont des coureurs de jupons, mais être un coureur de jupons ne fait pas nécessairement de quelqu'un un playboy.
Un homme digne du titre de playboy doit avoir un goût sûr et des exigences élevées, surtout en matière de femmes. Tout playboy sait que toutes les femmes ne méritent pas qu'on les désire.
Li You était déjà très perturbé par les « mains de jade » indisciplinées qui se trouvaient sur son corps.
bien!
Voyant son air déconcerté, Yang Nianqing jubilait secrètement, se plaignant même intérieurement de la trop grande pudeur de ces femmes. Elle aurait aimé pouvoir s'avancer et « taquiner » ce type à leur place. Bien qu'elle aussi fût exploitée, ses sentiments étaient bien différents de ceux qu'elle éprouvait avec Ru Yulou la dernière fois. À l'époque, elle souffrait tandis que les autres étaient heureux ; mais cette fois, sa souffrance était d'autant plus grande que les autres souffraient encore davantage, si bien que sa douleur, en comparaison, prenait des allures de bonheur.
En voyant l'air déprimé de Li You, elle fut folle de joie !
YYD m'a traînée ici pour te tenir compagnie, hein ? Tu vas le payer aujourd'hui ! D'un tic nerveux, Yang Nianqing toussa deux fois et éleva la voix : « Mesdames et messieurs, belles dames… »
Après avoir crié cela, il sentit un frisson lui parcourir l'échine.
Et effectivement, tous les regards se tournèrent vers elle.
Li You était également stupéfaite, se demandant ce qu'elle allait faire.
Yang Nianqing lui adressa un sourire en coin, puis s'éclaircit la gorge : « Mesdames, le jeune maître Li est un invité de marque que j'ai spécialement convié aujourd'hui, vous devez donc bien le recevoir ! »