Ihre klagenden Worte trugen einen Hauch von Koketterie in sich.
„Ah Yan, wenn die Schauspieler der Peking-Oper deine schauspielerischen Fähigkeiten sähen, müssten sie sich alle geschlagen geben.“
Die Person auf dem Bett setzte sich langsam auf und brach in schallendes Gelächter aus.
"Nächstes Mal – nächstes Mal wirst du ganz oben sein!"
Nachdem sich die Krise gelegt hatte, schämte sich Lingyan, als sie sich an ihr Verhalten erinnerte. Wütend schrie sie Gu Zhong an, als ob sie durch sein Handeln für Ausgleich sorgen könnte.
"OK!"
Die Antwort war prompt und effizient. Gu Zhongs Augen verengten sich zu einem Lächeln, und es schien, als würde hinter ihm ein großer, flauschiger Schwanz fröhlich wedeln.
Einige Zeit später bereute Lingyan zutiefst, diese Worte gesagt zu haben.
—
In den darauffolgenden Tagen blieb die gesamte königliche Stadt unter Kriegsrecht. Die Stadttore waren mit Soldaten und Jüngern des Kaiserlichen Präzeptors besetzt, die Kontrollen durchführten und den Einlass, aber nicht den Ausgang erlaubten.
Die gedrückte Stimmung beunruhigte die Menschen, und die sonst so lebhafte Szene mit Gesang und Tanz war nicht mehr so enthusiastisch wie zuvor.
Infolgedessen erlitt auch das Bordellgeschäft einen deutlichen Rückgang.
Gu Zhong und Ling Yan blieben an ihren Positionen. Mithilfe von Verkleidung und Make-up gelang es ihnen, sich erfolgreich in das Bordell einzufügen.
Die meisten Frauen, die im Bordell ihr Lächeln verkaufen, sind wie wurzellose Wasserlinsen, die niemand bemerkt.
Täglich kommen und gehen Frauen in dem Gebäude; manche haben sich rehabilitiert, manche haben sich prostituiert, manche haben sich mit Krankheiten angesteckt und sind deshalb dorthin gegangen, und manche versuchen einfach nur, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
So viele Menschen irren umher, und nicht alle Menschen in einem Bordell kennen einander.
Je chaotischer ein Ort ist, desto sicherer ist er.
Alles, was sie jetzt tun können, ist geduldig abzuwarten, bis diese Leute einen Moment lang nachlässig sind oder sich eine günstige Gelegenheit zum Gegenangriff bietet.
Nachdem Lingyan lange Zeit auf eine echte und wirksame Gelegenheit gewartet hatte, wurde er etwas unruhig.
Sie beharrte darauf, dass es besser wäre, die laschen Verteidigungsanlagen in der Residenz des kaiserlichen Präzeptors auszunutzen und sie Ling Ying ermorden zu lassen, um die Angelegenheit ein für alle Mal zu beenden.
Gu Zhong konnte nur hilflose Beruhigung anbieten – denn dieses Vorhaben war zum Scheitern verurteilt.
Ling Ying ist tot, wer wird der Nächste sein?
"Warum habe ich das Gefühl, dass in letzter Zeit viel weniger Mädchen auf dieser Straße sind?"
Eines Tages, als Gu Zhong mittags hinausging, um Essen zu holen, hörte er zufällig zwei Dienstmädchen, die die Mädchen im Haus bedienten, miteinander plaudern.
„Könnte es sein, dass sie erlöst wurden – oder dass sie weggelaufen sind?“
„Ich glaube nicht. Wir haben Miss Yun schon lange nicht mehr im Gebäude gesehen. Miss Yu ist noch hier. Sie sollte sich nicht rehabilitiert oder weggelaufen sein, oder? Ich habe gehört, Miss Yu sei verrückt geworden …“
„Das klingt in der Tat etwas seltsam.“
"Könnten auf dieser Straße wirklich Dämonen sein?"
Das Dienstmädchen, das gesprochen hatte, berührte ihren Arm und wirkte etwas ängstlich.
"Pah! Pah! Du Unglücksbringer! Was für einen Unsinn redest du da? Hast du denn an dem Tag, als du zur Residenz des kaiserlichen Präzeptors kamst, nichts gefunden?"
Die andere Person spuckte sofort aus und wies ihre Vermutung kategorisch zurück.
Es gibt immer weniger Mädchen.
Sofern man nicht schon lange Zeit in diesem Rotlichtviertel verbracht hat, würde man solche Veränderungen kaum bemerken.
Es waren nur ein paar Mädchen, und es kümmerte nicht viele Leute, ob sie lebten oder starben.
Auch Gu Zhong kümmerte das nicht sonderlich; sie hatte nicht viel Zeit, sich um die Angelegenheiten anderer Leute zu kümmern.
Ob es nun das Werk von Dämonen war oder nicht, solange diese chaotische Welt ein Ende findet, kann jeder ein friedliches Leben führen.
Auch wenn die menschliche Gier grenzenlos und der Krieg endlos ist, wird die Zukunft sicherlich viel besser sein als die Gegenwart – davon war sie überzeugt.
Doch selbst wenn Menschen nicht nach Ärger suchen, wird der Ärger sie unweigerlich finden.
An diesem Abend klopfte es schnell an ihrer Tür.
Hast du Ayun gesehen?
Als Lingyan die Tür öffnete, erschrak sie, als sie eine zerzauste Frau vor sich sah.
Ihr Gesicht, von zerzaustem Haar verdeckt, war blass und hager, doch Spuren ihrer einstigen Schönheit waren noch erkennbar. Ihre einst strahlenden und bezaubernden Augen hatten, wie verwelkte Blumen, ihre Lebendigkeit verloren und wirkten leblos.
"Nein – ich kenne keinen A-Yun."
Nach einer kurzen Zwei-Wort-Antwort konnte Lingyan nicht anders, als leise hinzuzufügen:
„Nein! Ihr müsst meine Ayun gesehen haben! Wo ist sie? Gebt sie mir zurück!“
Die Frau vor der Tür stürzte sich, als wäre sie von etwas provoziert worden, plötzlich auf Ling Yan.
Sie fuchtelte mit den Armen und kratzte nach der Person vor ihr; ihre roten Nägel, die seit Tagen nicht richtig gepflegt worden waren, waren nun mit einer Schicht grauschwarzen Schmutzes bedeckt.
Lingyan war einen Moment lang von den heftigen Gefühlen der Frau überwältigt.
Aus irgendeinem Grund war es für mich so, als würde ich mich selbst sehen, als ich diese Person sah.
Ein Anflug von Mitgefühl stieg in ihr auf.
"vorsichtig!"
Gu Zhong trat von der Seite hervor, legte seinen Arm um Ling Yans Taille und führte sie von der verrückten Frau weg.
"Ayan, alles in Ordnung?"
Gu Zhong musterte Ling Yan mehrmals von oben bis unten und atmete erst erleichtert auf, als er sich vergewissert hatte, dass es ihr gut ging. Dann runzelte er leicht die Stirn, und ein Hauch von Vorwurf lag in seinen Augen.
Nachdem die verrückte Frau ihr Ziel verfehlt hatte, drehte sie sich um und sah die beiden an.
Das sollte es auch sein, wenn man sich Gu Zhong ansieht.
"Ah Yun... Ah Yun..."
Sie starrte Gu Zhong ausdruckslos an, dann stürzte sie mit verliebten Augen auf ihn zu, ihr Blick flehend.
"Schnell! Fesselt sie!"
Durch diesen kleinen Tumult wurde die Wirtin des Hauses aufmerksam, die mit einigen kräftigen Männern herbeieilte, die verrückte Frau fesselte, ihr einen Lappen in den Mund stopfte und sie grob hinauszerrte.
„Es tut mir wirklich leid, die beiden jungen Damen heute Abend gestört zu haben.“
Dann wandte sie sich den beiden zu und lächelte entschuldigend.
Denn obwohl die beiden vereinbart hatten, nur traditionelle Volkskunst zu verkaufen, hat ihre Anwesenheit in dem Gebäude das Geschäft in dieser ohnehin schon schwierigen Zeit deutlich verbessert.
Eine Bordellbesitzerin begrüßt jede lohnende Verdienstmöglichkeit mit einem Lächeln.
„Schon gut, ich hoffe nur, dass das beim nächsten Mal nicht wieder passiert.“
Gu Zhong antwortete in einem kalten Ton.
Die Dame verbeugte sich vor ihnen und wollte gerade gehen, als Lingyan sie zurückrief.
"Moment mal! Dieses Mädchen... was ist mit ihr passiert? Wie konnte sie so enden?"
„Das … ist nichts Ernstes. Eine ihrer guten Freundinnen ist vor Kurzem freigelassen worden und weggegangen, und sie konnte nicht klar denken, deshalb sieht sie so aus. Ihr zwei solltet euch etwas ausruhen …“
Die Dame lächelte verlegen, gab hastig eine oberflächliche Erklärung ab und ging dann schnell wieder.
Doch heute Abend wird es alles andere als friedlich werden.
An die Tür, die eben noch vor einer Sekunde geschlossen worden war, wurde im nächsten Moment erneut geklopft.
Da Gu Zhong aus seinen vorherigen Erfahrungen gelernt hatte, hielt er Ling Yan an und trat vorsichtig vor, um die Tür zu öffnen.
"Ich habe gehört, dass Miss Rain heute Abend wieder verrückt geworden ist?"
Eine Frau bückte sich, ging an Gu Zhongs ausgestreckten Armen vorbei, schlüpfte in ihr Zimmer und setzte sich an den Tisch, als kenne sie sie gut. Sie schenkte sich eine Tasse Tee ein, ihre Bewegungen so fließend und anmutig, dass sie es wohl schon oft getan hatte.
Nach reiflicher Überlegung kam Gu Zhong zu dem Schluss, dass es sich dabei um ihre Nachbarin, Frau Lin, handeln müsse.
Das ist eine Nachbarin, die für ihr Leben gern tratscht und plaudert. Hat sie dich erst einmal erwischt, kann sie drei Tage und drei Nächte lang ununterbrochen mit dir reden, ohne sich zu wiederholen.
"Kennst du sie?"
Lingyan war wirklich neugierig, was heute Abend geschehen war, und ungeachtet ihrer Unhöflichkeit drängte sie eifrig auf weitere Informationen.
„Sie kennen sie nicht? Ich dachte, jeder hier wüsste, dass Fräulein Yun und Fräulein Yu ein Paar sind. Zu behaupten, Fräulein Yun hätte Fräulein Yu im Stich gelassen und sei weggelaufen, ist absolut unmöglich!“
„Fräulein Lin fragte überrascht und begann dann eine lange, empörte Tirade gegen den Unsinn der Dame.“
"Moment mal – was hast du gesagt?! Eins... richtig?"
Ling Yans Blick wich plötzlich einem Ausdruck des Entsetzens. Sie warf Gu Zhong einen Blick zu, und in ihrem Kopf riss eine Saite.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Das Disziplinarteam des kaiserlichen Beraterbüros ging gegen Prostitution und illegale Veröffentlichungen vor, und tatsächlich wagte es jemand, dort mit dem Auto hinzufahren! (Nur ein Scherz!)
Für heterosexuelle Frauen, die keine Zigaretten rauchen, eröffnet sich eine neue Welt.
Kapitel 133 Schwertkämpfer und Exorzist (19)
==============================
"Hä? Was ist denn los? Seid ihr denn nicht..."
Miss Lin hielt inne, während sie die Wasserflasche in der Hand hielt, ihr Blick wanderte misstrauisch zwischen den beiden hin und her.
Gu Zhong lehnte sich an die Tür und richtete unwillkürlich den Rücken auf; eine seltsame Anspannung stieg in ihm auf.
Lingyan starrte Miss Lin ausdruckslos an und konnte lange Zeit nicht reagieren.
"Hey, ich dachte, du wärst einer von ihnen –"
Miss Lin streckte die Hand aus, berührte ihre Nase und lachte dann trocken auf.
"Frauen... vom gleichen Geschlecht...?"
Obwohl es nur wenige kurze Sätze waren, überstieg die Informationsmenge ihr Fassungsvermögen. Lingyans Gedanken waren wirr, und sie konnte sie kaum in zusammenhängende Sätze fassen; sie brachte nur vereinzelt einzelne Worte hervor.
„In diesem Rotlichtviertel kümmert sich niemand mehr um weltliche Meinungen. Was ist denn so schlimm an gleichgeschlechtlicher Liebe? Jemanden zu haben, der einen beschützt und unterstützt, ist ohnehin schon selten. Miss Yan, Sie schränken sich selbst ein –“