„Hat sie sich nicht bei Ihnen gemeldet? Sie hätte die Stadt verlassen sollen. Ich habe sie abgeholt und nach Hause gefahren, aber da der Bus voller Leute war, die Schulden eintreiben wollten, ist sie nicht ausgestiegen und zum Fernbusbahnhof gegangen. Aber Ihren Schilderungen nach hatte sie wohl heute Nachmittag einen Termin mit Herrn Wang?“
Shang Kun nickte und sagte: „Der alte Wang hat es mir auch nicht genau erklärt. Seltsam, er war so vage. Aber er meinte, er würde mir alle Antworten geben. Wir essen bei ihm zu Mittag und warten dann auf Yu Fengmian. Wenn du nicht gehen willst, bleib einfach zu Hause. Hör von nebenan zu.“ Shang Kun dachte bei sich: „Wie kann man sich nur mit einem Dieb anfreunden?“
Lin Weiping warf einen Blick auf die Uhr im Auto und sagte: „Du wolltest dich doch dieses Wochenende entspannen, aber anscheinend hast du mich nur reingelegt, damit ich dich begleite. Bis wir in Hangzhou ankommen und das Haus von Herrn Wang finden, ist es schon Mittag. Nach dem Mittagessen müssen wir uns mit Yu Fengmian treffen. Wo sollen wir da noch Zeit finden, den Westsee zu besichtigen oder shoppen zu gehen? Na gut, redet ihr, ich schlafe und sonne mich.“
Obwohl er sich innerlich darauf vorbereitet hatte, war Lin Weiping dennoch schockiert, als er den Wagen vor einem von Wachleuten bewachten Tor zur Registrierung parken sah. Dass ihm nach seiner Pensionierung eine solche Behandlung zuteilwurde, verdeutlichte den früheren Status von Wangs Vater.
Beim Durchschreiten des Tores empfängt einen üppiges Grün. Die alten, aber prächtigen Bäume entlang des Weges verleihen der gesamten Umgebung ein sattes, sattes Grün, das selbst unter der Wintersonne nicht trostlos wirkt. Die Bäume neben dem Haus des alten Wang sind niedrige Sträucher, die reichlich Schatten spenden, und ihre knorrigen, kräftigen Äste sind ein beeindruckender Anblick. Als Lin Weiping aus dem Auto steigt, seufzt er: „Das ist eine richtige Villa. Wenn man dieses Grundstück verkaufen könnte, frage ich mich, welche astronomischen Preise es in Hangzhou erzielen würde.“
Als Shang Kun sah, dass sie zögerte und sich draußen umsah, zog er sie hinein. Der alte Wang, der den Lärm bereits gehört hatte, kam herunter, um zu warten. Auf dem Tisch stand bereits ein köstliches kaltes Gericht. Der alte Wang war etwas überrascht, Lin Weiping zu sehen, doch als er Shang Kuns Blick sah, verstand er. Offenbar hatte Shang Kun Lin Weiping bereits als seine Frau akzeptiert und verheimlichte es ihr nicht länger. Die Gerichte, die der alte Wang kochte, waren in der Tat authentisch. Die drei tranken etwas Wein, unterhielten sich angeregt und aßen bis 1:30 Uhr. Da rief der Portier und fragte, ob Yu Fengmian hereingelassen werden dürfe. Der alte Wang und Shang Kun wechselten einen Blick und lächelten: „Ihr könnt kurz gehen, ja? Ich muss mich um ein paar private Angelegenheiten kümmern. Kommt, setzt euch hierher und hört zu.“ Lin Weiping und Shang Kun gingen in ein kleines Zimmer nebenan. Das Zimmer hatte ein großes, bodentiefes Fenster, das nach draußen führte. Durch das Glas konnte man ins Wohnzimmer sehen und die Gespräche drinnen hören. Der alte Wang erklärte, die Glaswand verhindere, dass jemand von außen hineinsehen könne; nur die Bewohner könnten hinausschauen. Nachdem Lao Wang ins Wohnzimmer gegangen war, lächelte Lin Weiping Shang Kun an und sagte: „Die Verhältnisse in einer Beamtenfamilie sind in der Tat etwas anders; sie haben sogar an so etwas gedacht.“ Shang Kun bedeutete ihr, still zu sein, da Yu Fengmian bereits an der Haustür erschienen war.
Lin Weiping war höchst überrascht, als sie Yu Fengmian sah. In welcher Zeit trug sie denn so auffällige und jugendliche Kleidung, die so gar nicht zu ihrem Alter und Stand passte? Seltsamerweise trug sie ein dünnes Wollkleid, das sie scheinbar unbeeindruckt von der Kälte mit modischen Stiefeletten mit spitzer Zehenpartie kombinierte – ein wahrhaft bizarrer Anblick. Drinnen runzelte Shang Kun die Stirn, bemerkte dann aber, dass der alte Wang verschwunden war und die Nanny Yu Fengmian Tee servierte. Lin Weiping fragte sich, ob Yu Fengmian versuchte, den alten Wang zu verführen. Aber würde er darauf hereinfallen? Doch die vertraute Unterhaltung zwischen der Nanny und Yu Fengmian ließ vermuten, dass sie sich kannten – das war merkwürdig. War Yu Fengmian etwa die alte Flamme des alten Wang?
Yu Fengmian saß wartend auf dem Sofa, doch da sie geschäftlich unterwegs war, wartete sie und wartete. Schließlich stand sie auf und rief der Haushälterin, die gerade in der Küche abwusch, zu: „Warum ist der Alte noch nicht heruntergekommen? Macht er ein Nickerchen?“ Kaum hatte sie das gesagt, sah Lin Weiping Shang Kun überrascht an. „Der Alte“? Suchte sie etwa nach Wangs Vater? Das würde interessant werden. Kein Wunder, dass Wang sie gebeten hatte, kurz wegzugehen; es wäre etwas heikel gewesen, seinen Vater mit einzubeziehen.
In diesem Moment ertönte von hinten die Stimme des alten Wang: „Du bist gekommen, um den alten Mann um Hilfe zu bitten? Warum hast du dich nicht vorher informiert? Ich habe den alten Mann bereits auf eine Reise ins Ausland geschickt, und jetzt ist niemand mehr da, der dir helfen kann.“
Als Yu Fengmian ihn sah, stand sie abrupt auf, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und nach einem Moment fassungslosen Schweigens wandte sie sich zum Gehen. Der alte Wang trat vor, um ihn aufzuhalten, und spottete: „Da du nun schon mal hier bist, warum die Eile? Tsk tsk, so jung gekleidet, wird dich der Alte bestimmt mögen. Du weißt wirklich, wie du ihn um den Finger wickelst. Wo wir gerade davon sprechen, du bist ja schon seit sechs oder sieben Jahren mit dem Alten zusammen, nicht wahr? Sogar das Kindermädchen kennt dich. Anscheinend war ich der Einzige, der im Dunkeln tappte. Hättest du nicht die Verbindungen des Alten genutzt, um mir dieses wertvolle Stück Land wegzunehmen, wäre ich nie auf die Idee gekommen, genauer nachzuforschen, wer dein Geldgeber ist. Der Alte ist dir wirklich treu ergeben und würde sogar seinen Sohn für dich im Stich lassen. Ich wurde vom Alten hintergangen, und ich frage mich, wie viele Leute mich insgeheim auslachen. Du hast mich bestimmt schon unzählige Male innerlich ausgelacht, nicht wahr? Jetzt, wo die Dinge in Schwierigkeiten geraten sind, versuchst du etwa wieder, den Alten für deine Zwecke zu instrumentalisieren? Willst du, dass er mich oder Ah Kun unter Druck setzt? Aber glaubst du, ich würde denselben Fehler machen?“ Zweimal? Übrigens habe ich den alten Mann weggeschickt, weil ich wusste, dass du ihn suchen würdest. Und das hast du ja auch getan.
Yu Fengmians Gesicht war totenbleich. Ihre Hände umklammerten unwillkürlich die Sofalehne neben ihr und stützten sich mit ihrem ganzen Gewicht ab. Lin Weiping konnte fast hören, wie ihr Herz brach. Das erklärte alles. Kein Wunder, dass der alte Wang Yu Fengmian so sehr hasste; es ging nicht nur um geschäftlichen Erfolg oder Misserfolg, sondern auch um unsägliche Demütigung. Die Schuld lag bei Yu Fengmian, weil sie zu weit gegangen war. Angesichts ihres ambivalenten Verhältnisses zu seinem Vater hätte sie zumindest eine direkte Konfrontation vermeiden sollen. Es gab mehr als ein Grundstück in der Stadt; warum musste sie ausgerechnet das Grundstück wegnehmen, das dem alten Wang ohnehin schon gehörte? War das nicht eine eklatante Ohrfeige? Und dann noch die Verwendung von minderwertigem Stahl beim Hausbau – sie hatte es sich selbst zuzuschreiben.
Doch schon bald richtete sich Yu Fengmian auf, biss sich auf die Lippe und sagte mit einem kalten Lächeln: „Alte Wang, warum fragst du nicht deinen Vater? Wer ist er? Wer bin ich? Selbst dein Haus ist schwer bewacht. Wenn er nicht von meinem Aussehen besessen gewesen wäre, wie hätte ich ihm dann nahekommen können? Wenn er mich mochte, würde ich es wagen, ihn abzuweisen? Könnte ich dann überhaupt noch leben? Glaubst du, der Alte ist so liebenswert, dass ich um ihn betteln muss? Ich habe Demütigungen mit ihm ertragen, darf ich da nicht eine Entschädigung verlangen? Außerdem hast du die Beziehungen deines Vaters benutzt, um an das Land zu kommen. Auch wenn es besser klingt als meine Methoden, wo ist der Unterschied? Es ist genauso verabscheuungswürdig. Deshalb hast du keinen Grund, mir die Schuld zu geben. Gib deinem Vater die Schuld. Wer hat dir denn gesagt, dass du bei ihm nichts zu suchen hast?“ Lin Weiping dachte bei sich: „Yu Fengmian ist auch keine, die sich alles gefallen lässt.“
Der alte Wang schnaubte und sagte: „Das ist seltsam. Unsere Methoden sind also dieselben. Ich werde es allen in der Stadt erzählen und sie selbst entscheiden lassen, wer am Ende sein Gesicht verliert. Ist das in Ordnung?“
Als Yu Fengmian das hörte, wurde ihr Gesicht kreidebleich. Sie wusste genau, dass der alte Wang es für völlig in Ordnung halten würde, wenn es herauskäme, aber sie könnte nie wieder erhobenen Hauptes gehen. Selbst der Vater des alten Wang würde keine Probleme bekommen, da er bereits im Ruhestand war; höchstens würde es als eine Frage des Benehmens gelten. Aber Männer in der Gesellschaft rühmen sich oft ihrer Promiskuität und schämen sich nicht dafür, sodass nur die Frauen darunter leiden. Schließlich sank sie auf das Sofa und brachte nach einer langen Pause hervor: „Wie werden Sie mit mir umgehen?“
Der alte Wang starrte sie eine Weile an, bevor er seine Stimme erhob: „Ah Kun, bitte komm heraus.“ Lin Weiping, die Yu Fengmians jämmerlichen Zustand sah, verspürte einen Anflug von Mitleid. Sie konnte nicht anders, als aufzustehen und Shang Kun am Ärmel zu packen, der gerade gehen wollte. Sie sah ihn an, dann Yu Fengmian, und nachdem sie einen Moment nachgedacht hatte, verschluckte sie die flehenden Worte, die ihr über die Lippen gekommen waren. Sie wusste, dass der alte Wang vielleicht nicht einwilligen würde, wenn Shang Kun ihrer Bitte nachkäme. Da die beiden zusammenarbeiteten, war es unmöglich, dass jeder etwas anderes sagte als der andere. Außerdem könnte Shang Kuns Zugeständnis Verluste in Millionenhöhe bedeuten. Lin Weiping wusste, dass sie nicht so viel riskieren konnte, um herauszufinden, was Shang Kun wichtiger war – sie selbst oder Millionen von Yuan. Also ließ sie ihn los und sagte leise: „Ich gehe spazieren. Ihr zwei könnt reden.“ Damit sprang sie aus dem bodentiefen Fenster und verschwand. Shang Kun, der sie so sah, verstand ihre Gedanken sofort. Da sie aber selbst aufgegeben hatte, tat er so, als wüsste er nichts davon. Er war außerdem wütend auf Yu Fengmian.
Kapitel
Fünfundzwanzig
Lin Weiping fuhr geradeaus, umrundete den Bai-Damm und hielt dann am Blumenhafenpark. Am Eingang nahm er zwei Tüten Brot, setzte sich ans Seitentor des Parks und fütterte die Fische auf einem großen Stein unter der Su-Dammbrücke. Doch er fand keine Ruhe. Während er das Brot aufriss, kreisten seine Gedanken unaufhörlich um die Verhandlungen auf der anderen Seite.
Yu Fengmian ist in der Tat dominant, daher ist es verständlich, dass Lao Wang sie hart bestraft. Shang Kun profitierte lediglich von Lao Wangs Einfluss, doch egal, was er tat, er konnte keine Fabrik umsonst bekommen, also sollte Yu Fengmian dennoch etwas erhalten. Der Kernpunkt ist die Baustelle, die sie Lao Wang mit minderwertigen Stahlträgern weggeschnappt hat; es ist unklar, wie die Schulden in diesem Gebiet beglichen werden sollen. Ihr heutiger Besuch bei Lao Wangs Patriarch diente nicht dazu, ihn zu bitten, die Angelegenheit mit Lao Wang zu regeln, sondern ihn dazu zu bewegen, mit der Bank zu verhandeln. Da Lao Wang über so weitreichende Verbindungen verfügt und den einflussreichen Shang Kun an seiner Seite hat, ist es nicht unmöglich, dass sie den Kreditprozess der Bank für Yu Fengmian manipulieren. Dass Lao Wang seinen Patriarchen vorsorglich ins Ausland geschickt und dessen Telefon unerreichbar gemacht hat, zeigt, dass er Yu Fengmians Handlungen vorausgesehen hat. Nach so vielen Jahren im Milieu der Unterwelt erkannte Yu Fengmian schnell die Ausweglosigkeit ihrer Lage und ergab sich ihrem Schicksal. Der alte Wang nutzte ihre Ankunft sofort aus und konfrontierte sie mit ihren früheren Verfehlungen, um ihr eine vernichtende Rüge zu erteilen und ihre Arroganz im Nu zu zerstören. Sie war klar im Nachteil, sowohl psychisch als auch praktisch. Um weiteren Verwicklungen und einem langwierigen Konflikt zu entgehen, blieb Yu Fengmian nichts anderes übrig, als sich selbst zu opfern und ihr Vermögen an den alten Wang und Shang Kun zu versteigern. Man kann nur sagen, dass Shang Kun diesmal den größten Nutzen daraus zog.
Bei diesem Gedanken überkam Lin Weiping plötzlich ein Schauer. Shang Kuns Sohn war noch jung; wie würde er ihre Beziehung zu Shang Kun später beurteilen? Kaum jemand kann gegenüber den zukünftigen Ehepartnern seiner Eltern neutral bleiben. Obwohl Yu Fengmians Beziehung zu Wangs Vater verboten war, hatte sie doch viele Jahre angedauert, und dennoch reagierte Wang mit noch größerem Hass. Der Interessenkonflikt, gepaart mit dem Gesichtsverlust, heizte die Situation nur noch weiter an.
Und wie würden andere ihre Beziehung zu Shang Kun beurteilen? Yu Fengmian hatte ihren Körper eingesetzt, aber wie viele Prostituierte hatten ihren Erfolg erreicht? Lag es nicht allein an ihren Fähigkeiten? Doch letztendlich, wen interessieren schon ihre Fähigkeiten? Frauen werden am leichtesten durch die Verachtung der Welt zerstört, und Yu Fengmian, so stark sie auch war, bildete da keine Ausnahme. Lin Weiping hätte ohne Shang Kun ein unbeschwertes Leben führen können; im Gegenteil, mit Shang Kun an ihrer Seite würden ihre Erfolge als Ergebnis seiner Unterstützung gesehen werden. Und unweigerlich würden uninformierte und verbitterte Menschen zweideutige Beziehungen über sie erfinden. Solche Gerüchte verbreiten sich am schnellsten, und selbst wenn sie haltlos wären, wie hätte eine unverheiratete Frau wie sie das ertragen können?
Lin Weiping dachte an Shang Kun und blickte unwillkürlich auf ihre Hände, die das Brot hielten. Ihre Hände waren nicht klein; sie als zart und jadeartig zu beschreiben, wäre übertrieben. Sie waren sogar recht kräftig; sie hatte schwere Maschinen bedient und die Geräte in der Firma persönlich geprüft, und zu Hause erledigte sie alles selbst – von der Sanitärinstallation über die Beleuchtung bis hin zum gelegentlichen Reifenwechsel. Ihr Gesicht und ihre Figur harmonierten perfekt mit ihren Händen. Jeder wusste, dass sie eine Frau war, aber nur wenige behandelten sie auch so. Selbst diejenigen, die sie anfangs für eine Frau gehalten hatten, änderten ihre Meinung und wagten es nie wieder, sie so zu behandeln. Auch sie selbst schien sich nicht besonders als Frau zu sehen. Üblicherweise wurden Frauen als sanft, anmutig, schön und charmant beschrieben, doch Lin Weiping hörte immer nur Beschreibungen von ihr als scharfsinnig, großzügig, direkt und draufgängerisch. Sie fragte sich, was Shang Kun wohl an ihr fand. Lag es daran, dass er stärker war und dadurch hinter die Fassade blicken, ihre harte Schale durchdringen und ihr weiches Herz entdecken konnte?
Gong Chao gehört zweifellos der Vergangenheit an. Shang Kun ist nun der Nächste, den sie erreichen kann, aber liebt sie ihn wirklich? Sie hegt Gefühle für ihn, bewundert ihn, ganz sicher, doch auf ihrem Weg gab es so viel Manipulation, Misstrauen und auch ein wenig Groll. Erst seit Kurzem hat sich das Blatt gewendet. Aber Shang Kun bedingungslos zu lieben, ohne Hintergedanken, scheint unmöglich. Aber ist sie überhaupt noch fähig zu solch unerschütterlicher Hingabe? Ihre Erfahrungen in der Gesellschaft haben sie nicht glauben lassen, dass die Welt ein besserer Ort ist; im Gegenteil, sie haben sie gelehrt, alles sorgfältig zu überdenken und zu hinterfragen.
Das ist ein echtes Dilemma. Wenn wir die Beziehung zu Shangkun anhand des gängigen betriebswirtschaftlichen Kriteriums „lohnt es sich?“ bewerten, dann hätten Shangkuns Bedingungen, sobald sie quantifiziert wären, sicherlich Gewicht. Die Beziehung zwischen den beiden ist jedoch weder eine Geschäftspartnerschaft noch eine Fusion. Wie lässt sie sich also messen?
In diesem Moment bemerkte sie eine Aufregung um sich herum. Sie blickte auf und sah eine große Menschenmenge, die sich um sie versammelt hatte und alle gebannt auf den See vor ihr starrten. Lin Wei beruhigte sich und schaute ebenfalls hin. Sie sah unzählige kleine Fische, die sich dort drängten wie dunkle Wolken unter der Wasseroberfläche. Sie warf ein etwa zwei Finger breites Stück Brot ins Wasser, und die Fische stürzten sich sofort darauf und verschwanden im Nu von der Oberfläche. Die Dichte erinnerte an einen Markthändler, der Schmerlen in einem Eimer verkauft. Lin Weiping staunte, als er sah, dass sich immer mehr kleine Fische versammelten und die Fische vor ihm keine Anstalten machten, zu gehen. Er fand diese Pomfrets viel niedlicher als die wählerischen Rotkarpfen, die den Touristen im Blumenhafenpark vorgesetzt wurden. Er ließ sich mitreißen, riss ein Stück Brot ab und warf es etwas weiter entfernt ins Wasser, wo nur wenige Fische waren. Augenblicklich verwandelte sich das Bild der Fische von Sternen in bunte Wolken, die sie verfolgten, und sie drängten sich zu einer dunklen Masse zusammen. Er hörte ein leises, erstauntes Aufatmen von den Leuten hinter ihm und war selbst fassungslos. Er riss das Brot noch schneller ab und ignorierte Shang Kuns Anruf auf seinem Handy fast, gab ihm hastig die Adresse und bat ihn, weitere Brotscheiben mitzubringen.
Shang Kun wurde von Lao Wang dorthin gefahren. Die beiden, mit Brot in der Hand, gingen zur ersten Brücke am Eingang des Su-Damms, die Lin Weiping erwähnt hatte. Unterhalb der Brücke sahen sie eine Menschenmenge, die gestikulierend und aufsehenerregend auftrat. In der Mitte saß niemand anderes als Lin Weiping. Lao Wang fragte neugierig: „Was macht Xiao Lin da? Hat er etwas ins Wasser fallen lassen?“
Shang Kun glaubte es nicht und sagte: „Unmöglich, alle sind so fröhlich, die müssen etwas Gutes tun. Wenn Xiao Lin etwas fallen gelassen hätte, wäre das doch kein Grund zur Aufregung gewesen.“ Die beiden gingen zusammen hinunter, drängten sich durch die Menge und quetschten sich hinein, um einen Blick zu erhaschen. Sie sahen sich an und lächelten. Noch vor einem Augenblick hatten sie zu Hause mit Yu Fengmian gestritten, und jetzt waren sie alle entspannt und spielten, wie Kinder es eben tun. Das passte so gar nicht zu Lin Weiping. Shang Kun atmete erleichtert auf. Er hatte Lin Weiping beunruhigt gesehen, als sie aus dem Fenster gesprungen war, und sich Sorgen gemacht, dass sie sich zu viele Gedanken machte. Sie nun so fröhlich zu sehen, beruhigte ihn endlich.
Das plötzliche Auftauchen so vieler Brote zauberte allen ein Lächeln ins Gesicht, und die Fische, vermutlich noch begeisterter, beteiligten sich an den Feierlichkeiten. Nach einer Weile war das Brot aufgebraucht, und die Fische schwammen allmählich davon und tauchten tiefer, sodass nur noch ein oder zwei widerwillige kleine Pomfrets an der Seeoberfläche zurückblieben. Dann begann sich der Himmel zu verdunkeln. Der alte Wang sagte, ohne eine Antwort abzuwarten: „Ihr zwei, entweder Ah Kun oder Xiao Lin, steigt in mein Auto. Wir suchen uns einen Platz zum Essen und fahren dann zusammen zurück. Ich traue euch beiden nicht, dass ihr zusammenbleibt; ich bin sicher, ihr werdet euch davonschleichen und mit mir durchbrennen.“
Shang Kun warf Lin Weiping einen vorsichtigen Blick zu. Sie warf Lao Wang lediglich einen finsteren Blick zu, reagierte aber ansonsten nicht. Er sagte dennoch: „Geh du voran. Ich muss Xiao Lin etwas sagen. Ich werde dir auf jeden Fall folgen.“
Der alte Wang schnaubte verächtlich und stieß, bevor er in sein Auto stieg, eine scharfe Drohung aus: „Wenn du es wagst, an eine rote Ampel zu fahren, ohne dass ich dich sehe, wird die Polizei die ganze Stadt nach dir durchsuchen.“
Shang Kun ignorierte ihn und sagte zu Lin Weiping: „Ich fahre. Der fährt viel zu rücksichtslos; du kannst da nicht mithalten.“ Und tatsächlich, der alte Wang stieg ins Auto und raste aus dem Parkplatz, wobei er den Parkwächter erschreckte und einen riskanten Fahrstil machte. Shang Kun folgte ihm dicht, sagte aber: „Du kannst ruhig etwas Abstand halten. Der geht immer ins gleiche Restaurant; der probiert nie was anderes aus.“ An der ersten roten Ampel war der Wagen des alten Wang nirgends zu sehen. „Du scheinst besorgt zu sein. Geht es um Feng Mian?“
„Ja, was ist nur mit ihr passiert? Sie heute so zu sehen, hat mich sehr berührt. Schließlich war sie einmal eine wichtige Persönlichkeit.“ Als ich an Yu Fengmian dachte, die so alt war und so bunte Kleidung trug, tat sie mir leid, und ich fand es schade, dass ihr Talent so verschwendet wurde.
„Frau Wang übernimmt alle Schulden und Vermögenswerte der Baustelle, die sie ihm abgenommen hat. Die Fabrik wird mir zurückgegeben. Allerdings muss ich Frau Wang 10 Millionen Yuan als Entschädigung für Yu Fengmians Insolvenz zahlen. Für die Zahlung an Yu Fengmian ist keine Anzahlung erforderlich. Die Summe wird innerhalb von vier Jahren mit vierteljährlichen Raten von 2 Millionen Yuan zurückgezahlt. Yu Fengmians Leben wird in Zukunft nicht allzu schwer sein.“
Lin Weiping überschlug die Zahlen schnell im Kopf und fragte: „Was ist Ihr Zielpreis für Ihre Fabrik?“
Shang Kun lächelte und sagte: „Gut, dass Sie endlich darüber nachgedacht haben, ob mir ein Verlust entstanden ist. Ich bin sehr erleichtert. Der Preis lag sogar unter meinen Erwartungen, denn Yu Fengmian wusste, dass sie das Geschäft nicht weiterführen konnte, und Lao Wang setzte sie unter Druck, sodass sie es so schnell wie möglich loswerden musste. Außerdem habe ich in vier Jahren in Raten gezahlt, der Druck war also nicht so groß. Es war fast der gleiche Preis wie die Anmietung einer Fabrik anderswo.“
Lin Weiping lachte und sagte: „Dieser Preis ist für Yu Fengmian jetzt durchaus angemessen. Du hast sie nicht noch zusätzlich getreten, als sie am Boden lag. Dennoch ist es ein enormer Verlust für sie.“
Shang Kun sagte: „Wir können sie nicht in den Ruin treiben. Wenn sie den Verkauf der Fabrik weiter hinauszögert, gerate ich auch in eine schwierige Lage, denn ich habe die Ausschreibungsunterlagen noch in der Hand. Wenn ich scheitere, sind die Verluste offensichtlich, und ich werde mich danach in der Branche nicht mehr sehen lassen können. Auch Herr Wang steckt in einer schwierigen Lage. Die Immobilienpreise schießen derzeit in die Höhe, und alle sprechen von einer großen Blase. Wir wissen nicht, wann sie platzt. Herr Wang befürchtet außerdem, dass Yu Fengmian die Sache in die Länge zieht. Je länger es dauert, desto mehr Probleme entstehen. Niemand weiß, ob das ursprünglich erstklassige Grundstück langfristig wertlos wird. Darüber hinaus hat Herr Wang neben diesem Grundstück bereits ein Nebenprojekt begonnen. Er hatte immer geplant, Yu Fengmians Grundstück zum Hauptprojekt zu machen. Wenn es sich weiter hinzieht, wird sein Nebenprojekt lächerlich. Deshalb können wir heute hier aufhören. Wir können sie nicht völlig ruinieren. Wir wissen, dass Yu Fengmian die Vor- und Nachteile sicherlich auch abgewogen hat. Deshalb hat sie Sie hat sich seit ihrer Rückkehr nach China nur widerwillig gemeldet. Wir konnten nichts dagegen tun. Wir wollten nicht, dass sie von selbst kommt. Deshalb ergriff Herr Wang die Initiative und sprach die Beziehung seines Vaters zu Yu Fengmian an, was Yu Fengmian unerwartet aus der Fassung brachte und sie zum Gespräch veranlasste. Nehmen Sie es nicht persönlich. Das hat nichts mit Mobbing zu tun.“
Als Lin Weiping den letzten Satz hörte, spürte sie ein warmes Gefühl im Herzen. Sie hatte nicht erwartet, dass Shang Kun ihre Gedanken durchschaute. Er sagte: „Das ist eine ganz normale Strategie. Ich hätte sie auch angewendet. Aber was ich denke, ist etwas sehr Ungerechtes. Wäre es ein Mann gewesen, hätte man die Angelegenheit zwischen Yu Fengmian und dem alten Mann der Familie Wang nicht als Druckmittel benutzt. Zumindest könnte der alte Mann sich den Leuten stellen. In dieser Hinsicht sind Frauen benachteiligt, und zwar nicht unerheblich.“
„Ich weiß, worüber du dir Sorgen machst.“ Als der Wagen vor dem von Lao Wang erwähnten Hotel ankam, stiegen die beiden gemeinsam aus. „Lass mich dir noch etwas sagen. Ursprünglich hatte ich Huang Bao für diese Zusammenarbeit mit Linde im Auge. Er war in der Anfangsphase relativ frei und hat mir bei den Vorbereitungen sehr geholfen. Aber wie du neulich gesehen hast, kann dich niemand ersetzen. Huang Bao selbst hat während seiner Pause zugegeben, dass er aussteigt. Alles, was du heute erreicht hast, verdankst du deinen eigenen Anstrengungen und nicht mir. Sollten wir aber in Zukunft das Glück haben, zusammenzuarbeiten, werde ich dich nicht bitten, nach Hause zu gehen und mir hinterherzulaufen. Ich habe gesagt, dass wir sehr gute Partner sind, und ich denke, Kenner werden das auch erkennen. Was andere Leute sagen, kannst du ignorieren. Die Zeit wird es zeigen. Lass das nicht zu einem Hindernis zwischen uns werden.“
Lin Weiping nickte, sagte aber nichts. Shang Kun hatte Recht, doch sie selbst war wie blockiert. Er ging auf sie zu und sah sie erwartungsvoll an, sodass sie nur den Kopf senken konnte. Daraufhin seufzte Shang Kun und sagte leise: „Was soll ich denn tun? Du weißt, ich kann dir keine schmeichelhaften Worte sagen, aber ich verstehe dich am besten.“
Lin Weipings Gedanken wirbelten durcheinander. Gerade als er etwas sagen wollte, trat der alte Wang vor, klatschte in die Hände und lachte: „Ihr zwei habt sonst immer so viel Zeit zum Reden, warum müsst ihr das jetzt vor mir tun? Ihr nutzt ganz offensichtlich aus, dass ich heute ganz allein bin. Seid nicht so arrogant, ich habe schon jemanden eingeladen, eine umwerfende Schönheit. Kleiner Lin, ich habe es nicht auf dich abgesehen, ich kann Ah Kuns selbstgefällige Art einfach nicht ertragen, mit der er sich aufspielt, als wäre er der Stärkere als ich.“ Während er sprach, warf er Shang Kun einen Seitenblick zu.
Shang Kun lächelte ihn an, wandte sich dann aber wieder Lin Weiping zu. Lin Weiping konnte nur sagen: „Wie dem auch sei, die Schöne ist noch nicht da. Ich schaue erst mal im Einkaufszentrum nebenan vorbei und bin gleich wieder da.“ Dann verschwand er, als wolle er fliehen.
Der alte Wang sah ihr nach und fragte leise: „Was ist denn los? Was treibt ihr zwei da? Will Xiao Lin für Yu Fengmian plädieren? Wenn du in Schwierigkeiten bist, werde ich für dich sprechen.“
Shang Kun lachte und sagte: „Wie kann sie nur so dumm sein? Unmöglich.“ Während er sprach, holte er eine Zigarette hervor, zündete sie an, nahm einen Zug und sagte dann mit halb geschlossenen Augen: „Ich mache ihr einen Heiratsantrag, also musst du mir heute helfen.“
Der alte Wang war verblüfft und rief aus: „Was? Du hast doch gerade so viel Geld ausgegeben, um die Fabrik von Yu Fengmian zurückzubekommen, die deiner Ex-Frau zugesprochen worden war. Hast du denn nicht schon genug gelitten? Xiao Lin ist gut, sehr gut sogar, und ich mag sie sehr, aber du musst auch wissen, dass mit ihren Methoden in Zukunft die Hälfte deines Vermögens in ihren Händen sein wird. Du solltest dir das gut überlegen und ein oder zwei Jahre warten, bevor du eine Entscheidung triffst. Ich scheue mich nicht, euch beide zu verärgern, aber ich rate euch zur Vorsicht.“ Während er sprach, stieß ihm das Telefon in seiner Hand fast gegen die Brust.
Shang Kun dachte bei sich: Was, wenn wir das noch ein oder zwei Jahre hinauszögern? Wäre Xiao Lin dann immer noch eine Bedrohung? Aber natürlich konnte er das niemandem erzählen. Er lächelte nur und sagte: „Ich habe darüber nachgedacht. Lin Weiping war mir auf Anhieb sympathisch. Ich habe so viel mit ihr zu besprechen. Sie versteht alles, was ich sage, und ich höre ihr sehr gern zu. Am meisten gefällt mir ihre elegante Art, ihr Gewissen und ihre Klugheit, gepaart mit Menschlichkeit. Yu Fengmian ist auch eine starke Frau, aber sie ist nicht so gut wie sie. Verdammt, wofür, glaubt ihr, brauche ich so viel Geld? Ich gebe ihr die Hälfte. Solange sie glücklich ist, meine Frau zu sein, ist alles gut. Sie ist keine herzlose Person.“
Der alte Wang war einen Moment lang sprachlos, bevor er schließlich sagte: „Was du sagst, ergibt Sinn. Ich hätte nicht gedacht, dass du so einsichtig bist. Der alte Guan sagte immer, dass jemand wie du, der studiert hat, anders ist als wir; du siehst die Dinge klarer. Bruder, wenn ich dir nicht helfe, wer dann? Wer ruft an?“ Er nahm den Anruf entgegen, aber es war eine wunderschöne Frau. Er war plötzlich etwas genervt, murmelte ein paar „Aha“-Rufe und legte auf. „Sieh mal, sie ist gerade gegangen. Jede schöne Frau muss perfekt geschminkt sein, bevor sie ausgeht“, sagte sie und tippte mehrmals auf ihrem Handy herum.
Shang Kun sagte: „Als ich Lin Weiping das erste und zweite Mal sah, kam sie in T-Shirt und Jeans und ungeschminkt zu mir. Sie ist nicht hübsch, aber je länger man sie ansieht, desto charmanter wird sie. Alter Wang, ehrlich gesagt, es tut gut, jemanden zu haben, mit dem man über seine Gefühle reden kann. Was wissen diese jungen Mädchen schon?“
Der alte Wang kicherte: „Was du sagst, stimmt. Zum Glück ist meine Frau nicht allzu streng mit mir, aber sie hält immer zu mir. Ich bin aber genau wie mein Mann; ich habe eine Schwäche für schöne Frauen, und ich bezweifle, dass ich das ändern kann, anders als du. Der alte Zhou behandelt seine Frau übrigens am besten. Ob du ihn wohl eines Tages übertreffen wirst? Aber da du ein älterer Mann mit einer jüngeren Frau bist, wirst du deine Frau sicherlich mehr verwöhnen müssen.“ Dann zwinkerte er und grinste.
Diese Worte trafen Shang Kun in einen wunden Punkt, woraufhin er sofort erwiderte: „Was soll das heißen ‚alter Mann, junge Frau‘? Das zählt erst, wenn ein Altersunterschied von zwölf Jahren besteht.“
Während die beiden miteinander scherzten, klingelte Lin Weipings Handy im Laden. Es war die Nummer von Old Wang, doch als sie abnahm, hörte sie Shang Kuns verzerrte Stimme, vermischt mit Hintergrundgeräuschen. „Ich habe alles bedacht. Ich mochte Lin Weiping vom ersten Moment an. Ich könnte ihr so viel erzählen. Sie versteht mich immer, und ich höre ihr so gern zu. Besonders ihre selbstbewusste Art, ihr Gewissen und ihre Klugheit, gepaart mit Menschlichkeit, gefallen mir. Yu Fengmian ist ihr in einer ganz anderen Liga, obwohl beide starke Frauen sind. Verdammt, wozu brauche ich so viel Geld? Nimm die Hälfte, solange sie glücklich ist, meine Frau zu sein, ist alles gut. Sie ist nicht herzlos.“ Dann war Stille. Lin Weiping wurde sofort klar, dass Old Wang das freundlicherweise aufgenommen und ihr vorgespielt hatte. Sie war wie vom Donner gerührt. Auch wenn das nicht Shang Kuns ganze Gedanken waren, so spiegelte es doch ganz sicher seine wahren Gefühle wider. Sie hatte immer befürchtet, er könnte sie ausnutzen, aber wie sich herausstellte, hatte sie ihn missverstanden. Warum hatte er es ihr nicht selbst gesagt? Meinte er das etwa damit, dass er nicht gut im Schmeicheln sei? Aber seine Worte waren nicht schmeichelhaft; sie waren durchsetzt mit Flüchen, als kämen sie ihm schwer von der Seele. Klar, er war schon so lange der Chef, er würde es wohl nie wagen, so etwas zu einem jungen Mädchen zu sagen, das noch seine Untergebene war. Eigentlich hatte er viele Andeutungen gemacht, aber ich war damals zu misstrauisch gewesen und hatte sie nicht richtig gedeutet. Ich starrte lange gedankenverloren auf mein Handy, bevor ich weiter einkaufte, schnell fertig wurde und sofort zurückkam. Die beiden saßen derweil immer noch allein am Tisch, die kalten Speisen waren schon auf dem Tisch; die Schöne war noch nicht da.
Lin Weiping fühlte sich in diesem Moment sehr unwohl. Der alte Wang grinste sie verschmitzt an. Shang Kun wusste wohl nicht, was der alte Wang vorhatte. Als er sie kommen sah, reichte er ihr die Hand, bedeutete ihr, sich neben ihn zu setzen, und fragte lächelnd: „Was hast du denn gekauft? Es sieht so aus, als hättest du eine ganze Menge eingekauft.“
Lin Weiping blickte den alten Wang an und konnte sich schließlich nicht verkneifen, ihn zu tadeln: „Lach nicht, sonst kümmere ich mich heute noch um dich.“
Der alte Wang knallte mit der Hand auf den Tisch und sagte: „Worauf warten wir denn noch? Fräulein, schenken Sie ein, wir warten nicht länger, lasst uns jetzt essen.“ Dann deutete er auf den Platz, der für die schöne Frau reserviert war, und sagte: „Füllen Sie ihr Weinglas bis zum Rand. Was soll dieser Unsinn, uns so lange warten zu lassen?“ Die junge Dame war sehr vernünftig; sie schenkte zuerst Shang Kun ein, dann dem alten Wang und schließlich Lin Weiping. Sobald Lin Weipings Glas gefüllt war, hob er es sofort auf den alten Wang und sagte: „Alter Wang, vielen Dank, ich möchte auf Sie anstoßen.“ Shang Kun, der die Situation nicht bemerkte, warf den beiden Männern einen unerklärlichen Blick zu und wünschte sich, er könnte den alten Wang warnen, sich nicht einzumischen.
Der alte Wang lachte: „Ah Kun, versuch mich nicht mit deinen Blicken zu töten. Verschwinde, du verträgst keinen Alkohol. Dieser Becher ist mir absolut recht; Xiao Lin hätte dreimal auf mich anstoßen sollen.“ Er leerte seinen Becher zusammen mit Lin Weiping in einem Zug, schenkte sich einen neuen ein, und dann stießen die drei an und nahmen einen Schluck. Genau in diesem Moment trat die schöne Frau ein. Sie war tatsächlich wunderschön, ihre junge Haut strahlte wie Jade. Obwohl der alte Wang sich zuvor über ihre Verspätung beschwert hatte, strahlte er über das ganze Gesicht, als er sie sah. Lin Weiping konnte nicht anders, als Shang Kun anzusehen und zu bemerken, wie er sie hinter seiner Brille mit einem neckischen Lächeln ansah. Lin Weiping wusste, ohne nachzufragen, dass er mit diesem Lächeln als Nächstes sagen wollte: „Bist du etwa eifersüchtig?“ Ihr Gesicht rötete sich, aber sie wollte sich nicht abwenden und ihn ignorieren. Nach kurzem Überlegen beugte sie sich zu Shang Kun und sagte leise: „Ich lade dich später auf einen Kaffee ein. Trink nicht zu viel; ich muss dir etwas sagen.“ Doch es fühlte sich komisch an, es auszusprechen. Ihn „Präsident Shang“ zu nennen, wäre zu steif gewesen, aber es so zu sagen, war zu intim. Shang Kuns Augen leuchteten auf, und er nickte. Zum Glück hatte der alte Wang die Gene seines Vaters geerbt; er hatte keine Zeit, anderen Alkohol einzuschenken, und hatte seine Freunde längst für ein hübsches Gesicht vernachlässigt. Nachdem die vier gegessen hatten, hatte der alte Wang sein Versprechen, mit ihnen nach Hause zu fahren, völlig vergessen. Er stieg mit der schönen Frau in sein Auto und fuhr davon.
Lin Weiping und Shang Kun betraten ein Café mit ansprechendem Äußeren in der Nähe, doch ihre eigentlichen Absichten galten nicht dem Kaffee. Shang Kun sagte sogar lächelnd: „Ich mag Kaffee nicht besonders gern, aber es ist hier hell und gemütlich, um sich zu unterhalten.“
Lin Weiping empfand das Restaurant als zu hell erleuchtet; jedes Detail ihrer Gesichtsausdrücke wurde darin sichtbar. Sie zögerte, etwas zu sagen. Shang Kun bemerkte dies und versuchte bewusst, die angespannte Stimmung aufzulockern, indem er über Belangloses redete. Er wusste, dass Lin Weiping ihm etwas sagen wollte, und war deshalb nervös und musste ein Gesprächsthema finden: „Das Essen bei Old Wang schmeckt viel besser als das, was wir abends essen, obwohl die Zutaten dort definitiv besser sind. Das Essen im Restaurant ist viel zu stark mit Glutamat versetzt; allein der Geruch macht mich schon krank.“
Lin Weiping hob eine Augenbraue und fragte: „Warum engagierst du dann nicht ein Kindermädchen oder eine Teilzeitkraft, die für dich kocht?“
Shang Kun sagte: „Es ist umständlich. Ich habe schon einmal um Hilfe gebeten, aber meine jetzige Unterkunft ist nur vorübergehend. Das Haus, das ich von Lao Wang gekauft habe, ist noch unmöbliert und steht leer. Es ist zu klein, und ein Kindermädchen hätte kaum Platz. Ich habe auch keine Zeit, eine Teilzeit-Haushälterin zu beschäftigen, daher brauche ich sie nur, um das Haus ordentlich zu putzen und meine Wäsche zu waschen. Außerdem ist es praktisch, in der Kantine zu essen, wenn ich keine Verabredungen habe.“
Lin Weiping lächelte, doch ihr Lächeln wirkte etwas gezwungen. Shang Kun sah ihr sofort an, wie nervös sie war – so nervös, dass selbst diese sonst so beherrschte Person Anzeichen von Verlegenheit zeigte. Lin Weiping dachte kurz nach und beschloss dann, nichts zu sagen. Sie griff in ihre Einkaufstasche, holte eine kleine dunkelblaue Schachtel heraus und reichte sie Shang Kun. Immer noch etwas unbeholfen, sagte sie: „Das habe ich dir gerade gekauft. Ich finde, das Aftershave riecht gut.“ Natürlich ergriff auch Shang Kun ihre Hand. „Erstmal Höflichkeit, dann Zwang. Ich habe dir ein Geschenk gemacht, und du hast es ja schon angenommen. Sei nicht so streng mit mir.“
Shang Kun war verwirrt. Das war seltsam; es schien nicht das zu sein, was er erwartet hatte. Er hatte gedacht, Lin Weiping würde ihm das Aftershave als Hinweis geben, aber anscheinend hatte Lin Weiping etwas anderes zu sagen. Er verspürte eine leichte Enttäuschung, und die Freude, die er beim Erhalt des Aftershaves empfunden hatte, verflog sofort. Dennoch hielt er die andere Hand fest, obwohl er sah, wie umständlich es für Lin Weiping war, mit nur einer Hand Milchtee einzuschenken. Er sagte nichts, sondern starrte Lin Weiping nur an.
Als Lin Weiping das sah, blieb ihr keine Wahl. Sie wusste, dass sie in Sachen Klugheit weit unterlegen war, also war Ehrlichkeit das Beste. „Also, wenn ich das jetzt nicht mit dir kläre, können wir nicht über andere Dinge reden, weil ich mich unwohl fühlen werde. Unterbrich mich lieber nicht und warte, bis ich ausgeredet habe, bevor du etwas sagst.“ Während sie sprach, zog sie ihre Hand zurück. Sie merkte, dass es ihr schwerfiel, flüssig zu sprechen, weil Shang Kun ihre Hand hielt. Shang Kun sah sie nachdenklich an und ließ schließlich ihre Hand los. Doch er war noch nervöser geworden. Er wusste, was mit „anderen Dingen“ gemeint war – ihre Beziehung. Was konnte Lin Weiping davon abhalten, über ihre Beziehung zu sprechen? Hatte sie etwa ein Geheimnis? Shang Kun nickte und sagte: „Sei nicht nervös, sprich langsam, ich höre zu.“
Lin Weiping warf Shang Kun einen Blick zu, brachte aber letztendlich nicht den Mut auf, ihm in die Augen zu sehen. Sie senkte den Blick auf ihre Tasse, biss sich auf die Lippe und wusste nicht, wie sie anfangen sollte. Shang Kun sah sie so und sagte mitleidig: „Wenn du nicht darüber reden willst, dann lass es. Was gibt es denn Ernstes, worüber du sprechen möchtest? Selbst wenn, ich werde…“ Bevor sie ausreden konnte, unterbrach Lin Weiping sie, sah Shang Kun direkt an und sagte: „Zieh nicht voreilig Schlüsse. Das könnte dir nicht gefallen. Erinnerst du dich an die Finanzierung in Tianjin, von der ich vorhin gesprochen habe? Der Deal ist abgeschlossen.“ Sie bedeutete Shang Kun, sie nicht zu unterbrechen. „Beim ersten Mal erhielt ich drei Millionen, aber die Ware wurde nicht an Kaixuan, sondern an eine von mir selbst registrierte Handelsfirma geliefert. Ich habe die Ware sofort an Kaixuan weitergeleitet. Die Situation war folgende: Die Hälfte der sechs Millionen Betriebskapital, die Sie mir gegeben haben, wartete noch auf die Lieferung der Rohstoffe, und die andere Hälfte …“ „Lassen Sie sich nicht von den fertigen Produkten und den Forderungen gegenüber den Endkunden belasten. Die Produktion und die Geschäfte des Unternehmens liefen überraschend gut, was zu einem Materialmangel führte. So habe ich den Preis für Kaixuan kalkuliert: Er basiert auf dem Preis, den Kaixuan durch die direkte Zahlung an den Rohstofflieferanten erhielt, zuzüglich Bankzinsen für Wartezeiten und Versand. Ich habe Kaixuan das Geld ohne Aufschlag gegeben. Da meine Warencharge jedoch aus Rohstoffen hergestellt wurde, die ich über Kontakte zum Lieferanten des Lieferanten bezogen habe, habe ich trotzdem Gewinn gemacht. Nach Abzug des Gewinns für das Unternehmen in Tianjin und aller Vorlauf- und Vorauszahlungen, die ich selbst getragen habe, blieb praktisch kein Gewinn übrig.“ Während er sprach, bemerkte Lin Weiping, dass Shang Kuns Gesichtsausdruck unverändert blieb. Doch sein Blick senkte sich kurz auf seine Tasse, und seine Ohren schienen sich kurz zu röten, bevor sie wieder ihre normale Farbe annahmen. Sein Blick auf Lin Weiping blieb unverändert, so tief wie eh und je. Lin Weiping bemerkte jedoch, dass Shang Kun etwas Mühe hatte, seine Zigarette an der Kerze unter der Milchteekanne anzuzünden, was darauf hindeutete, dass er innerlich nicht so ruhig war, wie er äußerlich wirkte.
Lin Weiping biss sich auf die Lippe und fuhr fort: „Ich tat dies hauptsächlich, weil es mein erstes Geschäft war und ich durch eine langsame Zahlung keinen schlechten Eindruck bei der Firma in Tianjin hinterlassen wollte. Die Ware an Kaixuan zu übergeben, war die einzige Möglichkeit, eine pünktliche Zahlung zu gewährleisten. Natürlich wäre es direkter gewesen, wenn die Zahlung der Firma in Tianjin direkt an Kaixuan gegangen wäre. Nach der fristgerechten Zahlung überwies die Firma in Tianjin innerhalb weniger Tage sechs Millionen an die von mir für die Untersuchung benannte Firma, nach dem gleichen Verfahren wie zuvor. Ich weiß, dass sie mir vor allem deshalb so sehr vertrauten, weil Kaixuan hinter mir stand. Das letzte Geschäft war der Auftrag zum Frühlingsfest. Da die vorherigen Kooperationen angenehm verlaufen waren und ich Beamte bestochen hatte, zahlten sie diesmal mehrere zehn Millionen, und ich suchte zufällig nach der perfekten Gelegenheit für diesen Frühlingsfest-Auftrag.“ Angesichts meines stetig wachsenden Traffics und monatlichen Auftragsvolumens bevorzugten mich die Lieferanten und räumten mir Priorität bei der Warenlieferung ein. Ich nutzte die Gelegenheit, Kaisheng ebenfalls in ihre Lieferantenliste aufzunehmen. Vor dem Frühlingsfest wurde Kaishengs Hypothekenkredit bewilligt, wodurch ausreichend Betriebskapital zur Verfügung stand. Meine Warenlieferung schien nun überflüssig, weshalb ich mir während der Feiertage etwas Sorgen machte, da ich befürchtete, die große Menge würde auf unverkaufter Ware sitzen bleiben. Doch ich vertraute meinem Urteil. Und tatsächlich entwickelte sich der Markt nach dem Frühlingsfest wie erwartet, sodass ich am fünften Tag des neuen Jahres die Bestellung aufgab. Bis zum achten Tag waren fast alle Waren verkauft und ich hatte alle Zahlungen erhalten. Ich erzielte mit diesem Geschäft Gewinn, und da ich nicht mit Kaisheng zusammengearbeitet hatte, verdiente ich sogar noch mehr. Ich habe bereits einen Generalvertretungsvertrag mit meinem Lieferanten für die Provinz ausgehandelt, was im Grunde ein sehr lukratives Geschäft ist. Das ist alles, was ich dazu sagen wollte.
Shang Kun schwieg und stieß mehrmals Rauchringe aus, bevor er schließlich sprach: „Da Sie mir davon erzählt haben, möchte ich Ihnen meine Gedanken dazu mitteilen. Erstens haben Sie Recht, Kaishengs Betriebskapital war damals tatsächlich ein Problem. Die Kapitalbeschaffung in Tianjin war ein guter Ansatz, aber Ihre persönlichen Motive waren Kaisheng gegenüber unfair. Schließlich hätten Sie ohne Kaisheng, selbst mit Ihren guten Kontakten, diese Finanzierung nicht sichern können. Ihr weiteres Vorgehen war jedoch angemessen, und ich glaube Ihnen, dass alles so ist, wie Sie es schildern. In diesem Fall ist es im Grunde nicht anders, als wenn Kaisheng die Gelder von der Firma in Tianjin selbst angenommen hätte. Dass Sie sich nicht verteidigt haben, ist lobenswert. Zweitens, wenn wir fortfahren, ist Kaishengs Materialbedarf begrenzt, und als produzierendes Unternehmen kann es keinen Wiederverkauf betreiben, daher wird es letztendlich notwendig sein, eine separate Handelsgesellschaft speziell für diese Finanzierung zu gründen. Sie könnten sicherlich auch mit anderen Unternehmen Geschäfte machen; Ich glaube, das ist die Idee hinter Ihrem Frühlingsfest-Deal. Drittens, da Sie die Generalagentur übernommen haben und, Ihrem Tonfall nach zu urteilen, den Frühlingsfest-Deal gut abgewickelt haben, sollten Sie durchaus in der Lage sein, Triumph zu verlassen und sich selbstständig zu machen. Ihr Verbleib könnte drei Gründe haben: Sie haben, wie von mir vorgeschlagen, nicht die passende Gelegenheit gefunden, Sie sind an einer Zusammenarbeit mit Linde interessiert und Sie haben Verbindungen zu Triumph und mir. Mein Punkt ist, dass Sie bei Triumph bleiben sollten. Aber zurück zum Anfang.“ Shang Kun lächelte plötzlich und sagte: „Wenn sich unsere Beziehung qualitativ verändert, bleibt alles innerhalb der Familie.“
Lin Weiping nickte zunächst aufrichtig und war erleichtert, dass Shang Kun ihr keine Vorwürfe gemacht hatte. Als jedoch der zweite Punkt zur Sprache kam, musste sie Shang Kuns Schlagfertigkeit bewundern. Die Geldüberweisung an Kaixuan war in der Tat recht umständlich; es würde einige Mühe kosten, das Geld später von der Firma in Tianjin an das Handelsunternehmen zu transferieren. Als der dritte Punkt nahtlos in das anschließende, unbeschwerte Gespräch eingeflossen war, fühlte sich Lin Weiping nach zwei oder drei Monaten der Anspannung endlich erleichtert. Doch Shang Kuns Verhalten ihr gegenüber ließ sie sich schuldig fühlen, und sie runzelte die Stirn und sagte: „Warum klinge ich, als hätte ich Recht? Du musst mich doch nicht verteidigen, oder? Es ist gut, wenn du mir keine Vorwürfe machst.“
Shang Kun lächelte und seufzte: „Wie könnte ich nicht wütend sein? Aber du hast es ja schon zugegeben, was soll ich da noch sagen? Außerdem, wie könnte ich es wagen, dich jetzt zu beleidigen? Triumph kann nicht ohne dich auskommen, und auch die Zusammenarbeit mit Linde braucht dich. Das Schlimmste ist, dass ich auch nicht ohne dich auskomme. Gut, wie du willst, mir bleibt nichts anderes übrig, als den Umweg zu gehen und dich zu heiraten. Sobald wir eine Familie sind, werden sich unsere wirtschaftlichen Aktivitäten ganz natürlich vermischen. Je aktiver du bist, desto mehr Geld werden wir verdienen. Ich werde überglücklich sein.“
Lin Weiping war gleichermaßen amüsiert und verärgert über seine halb scherzhafte Bemerkung; was sollte das denn für ein Heiratsantrag sein? Doch dann begriff sie, dass er recht hatte. Es klang komisch, aber es war die Wahrheit. Shang Kun mochte sie wirklich, weshalb er ihr nicht nur verziehen, sondern sich auch so sehr um sie bemüht hatte. Trotzdem war dieser Mann unglaublich gerissen und nutzte jede Gelegenheit, um sich Vorteile zu verschaffen, während Lin Weiping sich schuldig fühlte. Sie musste ihn bewundern. Doch insgeheim dachte Lin Weiping: „Was macht es schon, dass er mächtig ist? Am Ende wird er es trotzdem nicht wagen, ihr näherzukommen.“ Ein warmes Gefühl stieg in ihr auf, vermischt mit einem Anflug von Selbstgefälligkeit. Doch egal, wie schuldig sie sich fühlte, sie würde der wichtigsten Angelegenheit ihres Lebens nicht einfach zustimmen. Blitzschnell erzählte sie Shang Kun alles über die zweite Frau, John Chen, Waldo und so weiter.
Als Shang Kun sah, wie ihre Haut wieder strahlte und ihre Augen wie Morgensterne funkelten, empfand er Zuneigung, seufzte aber innerlich: „Verdammt, in ihrem Alter wird sie immer noch von jemandem verflucht.“ Deshalb schenkte er Lin Weipings Worten kaum Beachtung und stellte nur noch eine letzte Frage: „Was meinst du damit?“
Lin Weiping lächelte und sagte: „Ich nutze das Chaos aus und plane, die Rohstoffversorgung zu unterbrechen, sodass sie nicht mehr tragfähig ist. Dann können wir sie als Ersatz für unser Projekt der dritten Phase verwenden. Ich denke, wir müssen nur noch …“ Nachdem sie ihre Pläne erläutert hatte, lachte Shang Kun und sagte: „Kleine Lin, hast du das schon bedacht? Dein Vorhaben wird unweigerlich Gelder von Kaixuan und deiner Handelsfirma erfordern. Wie willst du das dann abrechnen? Oder planst du etwa schon, unsere beiden Firmen zu fusionieren, da es ja sowieso egal ist, ob wir zusammen sind? Das wäre großartig. Ich wäre überglücklich, wenn es so käme. Ich unterstütze dich voll und ganz.“
Lin Weiping konnte nur noch lachen und weinen, als ihr endlich klar wurde, dass sie Shang Kuns Antrag nicht entkommen konnte und sich ihm nicht länger widersetzte; es war nur noch eine Frage der Anpassung. Und schon heute hatte sie das Gefühl, mit Shang Kun reden zu können, im Gegensatz zu den Kämpfen, die sie zuvor immer allein geführt hatte. Sie fühlte sich viel selbstbewusster, und vielleicht war Shang Kun wirklich der Richtige für sie.
Kapitel
Sechsundzwanzig
Jemanden im Herzen zu tragen, ist ein warmes Gefühl, selbst wenn man im späten Februar aus einem Café tritt und der Wind noch kühl weht. Dieses Gefühl lässt sich schwer in Worte fassen. Es ist wie damals, als ich mich in dieser Stadt niederließ, ständig zur Miete wohnte, immer wieder umziehen musste, mitten in der Nacht aufwachte, erschrocken von der ungewohnten Umgebung, erfüllt von einem Gefühl der Unsicherheit. Ich lebte wie im Schnellrestaurant, ohne jemals langfristig zu planen; selbst der Kauf eines Kleidungsstücks erforderte sorgfältige Überlegung, aus Sorge, ob es bei Umzügen Probleme bereiten könnte. Und als ich mir endlich eine kleine Wohnung kaufte, mein ganzes hart verdientes Geld hineingesteckt hatte, vom Bauträger einen ganzen Stapel glänzender Schlüssel erhielt und sofort ein Taxi zu dem leeren Zimmer rief, waren meine Gefühle dieselben wie jetzt, nur noch intensiver. Ich konnte nur mein Hemd umklammern und flüstern: „Ich habe ein Zuhause! Ich habe ein Zuhause! Es ist mein eigenes Zuhause!“
Als Lin Weiping daran dachte, musste sie sich umdrehen und Shang Kun, der gerade zurückfuhr, anlächeln. Aus irgendeinem Grund konnte sie das Lächeln nicht unterdrücken; sie war überglücklich. Sie wollte in der Dunkelheit nach seinem Gesicht greifen, doch nachdem sie mehrmals ihren Mut zusammengenommen hatte, tat sie es nicht. Schließlich spürte sie, wie der Wagen leicht anhielt, und Shang Kun öffnete die Arme, zog Lin Weiping an sich und küsste sie leidenschaftlich. Nach einer Weile lösten sie sich keuchend voneinander, das schwache Licht des Armaturenbretts erhellte ihre brennenden Augen. Plötzlich schrie Lin Weiping: „Ich bin verloren! Warum bist du auf der Autobahn angehalten?“ Nervös blickte sie hinaus und sah nur eine Reihe geparkter Autos um sich herum. „Was ist passiert?“
Shang Kun zog sie lachend wieder in seine Arme: „Gott sei Dank! Es ist so spät und immer noch Stau, sonst würde ich die ganze Zeit von deinen Blicken verbrannt werden. Ignorier sie einfach.“ Er küsste sie erneut, während er sprach. Lin Weiping, die in ihre Arbeit vertieft war, schaffte es endlich, ihre Hand wegzuziehen und die Kontrollleuchten im Armaturenbrett auszuschalten, bevor sie Shang Kun mit einem erleichterten Blick ansah. Ja, nach einem Tag war sein Bart etwas gewachsen, aber der Duft seines Aftershaves hing noch immer in der Luft, vermischt mit dem Geruch seines Tabaks und seinem ganz eigenen Duft – ein Duft, von dem sie nicht genug bekommen konnte. Seine Leidenschaft gab schließlich den Anstoß; nach langem Zögern legte sie die Arme um seinen Hals und umarmte ihn fest.
Sie wussten nicht, wie viel Zeit vergangen war, bis die Scheinwerfer und Rücklichter den Innenraum des Wagens erhellten und sie jäh aus dem Schlaf rissen. Der Wagen hinter ihnen hupte ungeduldig. Sie lächelten sich zu und ließen einander los, wie Kätzchen, die gerade Sahne genascht hatten. Shang Kun fasste sich und fuhr los. Fast einen Kilometer fuhren sie, bis sie die Ursache des Staus erreichten. Es stellte sich heraus, dass es sich um einen Unfall handelte: Ein Auto war völlig demoliert, der Mittelteil war verbogen, die Leitplanke durchbrochen und lag halb auf dem Mittelstreifen. Da es sich noch um eine Einbahnstraße handelte, fuhren sie nicht schnell. Shang Kun blickte auf den Wagen und war geschockt. Ohne nachzudenken, trat er voll auf die Bremse. Der Wagen hinter ihnen, völlig überrascht, krachte ihnen ins Heck. Zum Glück waren sie nicht schnell unterwegs, sonst wäre es eine Katastrophe gewesen.
"Was ist passiert?"
„Das ist Lao Guans Wagen. Ich kann mich nicht irren.“ Während sie sprach und die Polizei näherkommen sah, fuhr sie schnell los und parkte neben der Mittelleitplanke. Der Santana-Fahrer, der ihnen hinten reingefahren war, war damit nicht zufrieden und folgte ihr, um die Sache zu regeln. Lin Weiping sah Shang Kuns Stirnrunzeln und wusste, dass er nervös war. Deshalb sprang sie aus dem Wagen, um mit dem Santana-Fahrer hinter ihnen zu sprechen und gab ihm tausend Yuan, um die Angelegenheit unter vier Augen zu klären. Als sie sich umdrehte, war Shang Kun bereits ausgestiegen und sprach mit der Polizei. Als er Lin Weiping kommen sah, packte er sie schnell, drückte ihren Kopf an seine Brust und flüsterte: „Schau nicht hin, er ist schon tot, schau nicht hin.“
Lin Weiping trat ein Stück zurück, um frische Luft zu schnappen, und sagte: „Sei nicht nervös, es muss nicht Lao Guan sein.“ Sie fühlte sich innerlich sehr warm, weil Shang Kun in diesem Moment immer noch daran dachte, sich um sie zu kümmern.
Shang Kun zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Xiao Lin, steig ins Auto. Ich helfe der Verkehrspolizei, die Identität der Person darin zu bestätigen. Schau nicht zurück.“ Ohne Umschweife schob er Lin Weiping ins Auto und atmete erleichtert auf, als sie drin saß. Immer noch etwas beunruhigt, bedeutete er ihr, nicht auszusteigen. Dann ging er schnell zu dem Wagen, aus dem jemand versuchte, die Tür aufzuhebeln und jemanden herauszuziehen. Im Lichtkegel der Taschenlampe des Polizisten erkannte er, dass es tatsächlich Lao Guan war. Aus irgendeinem Grund hatten die Airbags nicht ausgelöst. Auf dem Beifahrersitz saß jemand, aber die Tür war aufgebrochen, und von der Person fehlte jede Spur. Plötzlich leuchteten Scheinwerfer von unten auf, und mehrere Polizisten trugen jemanden herauf. Die Person hatte langes, wallendes Haar und war blutüberströmt, aber dennoch als junge Frau erkennbar. Shang Kun wagte es kaum, einen Blick auf sie zu werfen. Ihr Gesicht, das grob abgewischt worden war, zeigte keinerlei Vertrautheit. Es war wohl Lao Guans Geliebte. Nachdem Shang Kun der Verkehrspolizei die Situation erklärt hatte, kehrte er unverzüglich zu seinem Wagen zurück. Als er sah, dass Lin Weiping am Steuer saß, wechselte er wortlos auf die Beifahrerseite, öffnete die Tür und setzte sich, ohne den Blick vom Auto abzuwenden. Als Lin Weiping sein Schweigen bemerkte, griff sie nach seinen Händen, legte sie aneinander und flüsterte: „Ist es wirklich Lao Guan? Wer war diejenige, die er rausgeschmissen hat? Es kann doch nicht Xiao Liang gewesen sein, oder?“
Shang Kun zog ihre Hände an sich, vergrub sein Gesicht in ihren Händen und sagte mit gedämpfter Stimme: „Es ist nicht Xiao Liang, sondern Lao Guan … Ich war seit dem Frühlingsfest beschäftigt und habe ihn nicht gesehen. Ich hätte nicht erwartet, ihn hier so anzutreffen.“
Lin Weiping wollte gerade etwas sagen, als er die Polizei wieder näherkommen sah. Schnell zog er seine Hand zurück und kurbelte das Fenster herunter. Der Polizist sagte höflich: „Sir, könnten Sie bitte mit uns zurückkommen und die Angehörigen des Unfallbeteiligten benachrichtigen? Wir benötigen seine Hilfe. Vielen Dank.“
Lin Weiping antwortete prompt: „Natürlich, geht nur, wir folgen euch. Das ist nur recht und billig.“
Lin Weiping drehte sich um und sah, wie Shang Kun sich eine Zigarette anzündete. Er dachte bei sich, dass selbst die bloße Beobachtung eines Autounfalls einen nervös machen würde, geschweige denn der Unfall eines alten Freundes. Shang Kun musste gerade alle möglichen Gefühle durchmachen. Er reichte ihm die Hand und half ihm, das Schiebedach zu öffnen. Als er aufblickte, sah er, wie Lao Guan endlich aus dem Wrack befreit wurde. Seine Knochen waren gebrochen, und er wirkte leblos. Er wurde sofort in einen Krankenwagen gebracht. Lin Weiping hatte plötzlich eine Idee und rief Lao Zhou an. „Lao Zhou, hier ist Lin Weiping. Shang und ich sind auf der Autobahn an Lao Guans Autounfall vorbeigekommen. Ja, er ist tot. Könntest du bitte Xiao Liang abholen und ins Krankenhaus bringen? Ich fürchte, sie schafft das nicht allein. Wir müssen zur Autobahnpolizei, um ihnen zu helfen. Lao Wang? Lao Wang ist nicht da. Wir kontaktieren Lao Guans Frau später.“ Lao Zhou stimmte sofort zu, und Lin Weiping vertraute ihm. Er befürchtete jedoch, dass Xiao Liang dadurch noch abhängiger von Lao Zhou werden würde.
Shang Kun hatte sich inzwischen etwas beruhigt. Er blies einen Rauchring aus und sagte: „Mach dir keine Sorgen um Xiao Liang und Lao Zhou. Beziehungen sind Schicksalssache. Wie sie enden, kannst du nicht beeinflussen.“
Lin Weiping nickte: „Keine Sorge, ich rege mich nicht über Kleinigkeiten auf. Sie sind weg, lasst uns ihnen folgen.“
Shang Kun fragte: „Geht es dir gut?“
„Ihr geht es in jeder Hinsicht besser als dir. Du wirst sowieso nicht schlafen können, also kannst du genauso gut etwas Gutes tun. Damit hätte ich nie gerechnet.“ [Q]
„Wenn ich jetzt zurückblicke, bin ich entsetzt. Ich war so aufgeregt und abgelenkt, als ich Hangzhou verließ, dass ich unkonzentriert war. Zum Glück ist nichts passiert. Anscheinend hat auch Lao Guan die Fassung verloren. Sonst wäre niemand in ihn hineingefahren, und er hätte sich umgebracht.“
Lin Weiping konnte schließlich nicht anders und sagte: „Sprich nicht mit mir. Ich bin gerade völlig durcheinander. Zum Glück fuhr ihr Polizeiwagen nicht schnell.“
Shang Kun seufzte, streckte die Hand aus und strich ihr über das Haar, dann saß er schweigend da. Lin Weiping wollte ihn so gern trösten, doch als sie an Lao Guan dachte, sah sie nur ihn und den leblosen Körper der Frau, die sie hinausgeworfen hatte. Deshalb musste sie sich beherrschen und sich auf den Weg konzentrieren.
Der Polizeiwagen fuhr nicht zur Wache, sondern direkt ins Krankenhaus. Lin Weiping sah, wie eine Frau auf den Krankenwagen zueilte, sobald er hielt; es war Xiao Liang. Obwohl es zwischen Vater und Tochter Konflikte gab, ist eine Tochter ihren Blutsverwandten immer am nächsten und leidet am meisten, wenn ihr Vater in Schwierigkeiten ist. Der alte Zhou folgte ihm natürlich, doch als er sah, wie Xiao Liang die Ärzte behinderte, musste er sie festhalten, damit sie sich nicht bewegte. Lin Weiping sah Xiao Liang in den Armen des alten Zhou weinen und seufzte: Das wird bestimmt noch Probleme geben.
Lin Weiping wollte Xiao Liang übernehmen, doch Shang Kun hielt sie sofort auf und flüsterte: „Der alte Zhou ist im Moment besser als du.“ Lin Weiping spürte jedoch, wie Shang Kuns Hand leicht zitterte, als er sie umarmte. Ihr wurde klar, dass es ihm, obwohl er es nicht zeigte, unglaublich wehgetan haben musste, den tragischen Zustand seines alten Freundes mitzuerleben, und dass auch er Trost brauchte. Und in der kalten Nacht, nur im Anzug in der zugigen Krankenhauslobby, musste er frieren. Schnell nahm sie ihren Schal ab und legte ihn um Shang Kun. Er sah sie an, wehrte sich nicht, sondern legte einfach seinen Arm um ihre Taille, ihre Körper eng aneinander gepresst. „Das Leben ist so zerbrechlich, Xiao Lin“, sagte er, „von nun an werde ich jeden Augenblick mit dir in Ehren halten.“