Чистая вода и прекрасные горы - Глава 10
Fu Bo solo había oído la historia de segunda mano y, tras preguntar durante mucho tiempo, no logró obtener una respuesta clara. Hua Chongyang no tuvo más remedio que preguntar en la calle y finalmente se enteró de la noticia en un puesto de desayuno: solo la familia de Rong Zaisheng había fallecido anoche en Lake Moon Villa, y los demás no estaban involucrados.
Además, Rong Chenfei es el único miembro superviviente de la familia Rong de la Mansión del Lago Luna.
Para matar a dieciséis personas sin ser detectado, justo delante de las narices de varias sectas como Wudang y Shaolin, ¿qué tan altas deben ser las habilidades en artes marciales?
...¿O en realidad lo hizo alguien que vivía en Lake Moon Villa?
Hua Chongyang se sentó un rato en el puesto de desayuno, pero perdió el apetito. Tras levantarse, se dirigió directamente al burdel.
Ye Qinghua seguía profundamente dormida en la cama. Hua Chongyang levantó las cortinas, miró a Ye Qinghua, que yacía despatarrada en la cama con baba alrededor de la boca, suspiró y, aunque no creía saber nada al respecto, extendió la mano y le acarició suavemente la cara.
"¡Porcelana azul y blanca, porcelana azul y blanca!"
"...¿Eh?"
"Levántate, levántate, tengo algo que preguntarte."
"...Ejem."
Hua Chongyang levantó una ceja, luego extendió la mano y le quitó la manta a Ye Qinghua: "¡Despierta!"
Ye Qinghua apenas abrió los ojos, miró a Hua Chongyang, luego los cerró de nuevo y resopló:
"¿Qué, vienes a pedirme dinero prestado otra vez?"
"...Levántate primero."
—Qué arrogante eres cuando pides dinero —Ye Qinghua se incorporó perezosamente, tomó una bata con indiferencia y se la puso, poniendo los ojos en blanco al mirar a Hua Chongyang—. En mis veinte años en el negocio, nunca he visto a nadie como tú.
Hua Chongyang se aclaró la garganta y bajó la voz: "¿Sabías que anoche mataron a toda la familia de Rong Zaisheng?"
"...¿Qué?" Ye Qinghua se detuvo bruscamente, se dio la vuelta y se limpió la baba de la comisura de los labios. "¿Toda la familia del Hermano Hada está muerta?"
Ye Qinghua no tenía idea.
Dado que actúa como si no supiera, o bien realmente no lo sabe, o lo sabe pero no puede decirlo. ¿Cuál de las dos posibilidades es más probable?
Hua Chongyang reflexionó sobre esto en secreto.
"¿Cómo moriste?"
—Oí que lo mataron con un arma blanca —dijo Hua Chongyang frunciendo el ceño—. En la Mansión del Lago Luna también viven personas de Wudang, Shaolin y otras sectas, pero anoche nadie oyó ni un solo ruido.
"...¿Es así?" Los ojos de Ye Qinghua se abrieron ligeramente, y luego se giró lentamente. "Entonces debe ser un maestro."
"¿No has oído nada al respecto?"
—¿Yo? —Ye Qinghua caminó perezosamente hacia el tocador, se inclinó hacia el espejo y se miró el rostro con indiferencia—. ¡Qué broma! Acabo de enterarme de la noticia, ¿qué iba a saber? ¡Ay, tu hada madrina se va a quedar desconsolada ahora, qué lástima! ¡Qué pena!
Hua Chongyang suspiró: "Hermano Rong, esto es todo..."
"Sí, tu hermano inmortal ahora...", Ye Qinghua miró a Hua Chongyang, sus párpados se crisparon, sus labios se curvaron en una sonrisa y sus cejas se alzaron, "tiene que casarse con Ji Feixiang".
"……"
"Primero, eran novios desde la infancia; segundo, sus antecedentes familiares eran similares; tercero, con la muerte de Rong Zaisheng, seguramente estaría ansioso por encontrar un patrocinador, así que ¿no es Ji Chong la mejor opción?"
"……"
Al ver que Hua Chongyang permanecía sentada en silencio a la mesa, Ye Qinghua levantó su falda y se acercó a ella, susurrando con tono de chismorreo:
"...Hua Chongyang."
"¿Eh?"
Hua Chongyang la miró de reojo. Según su experiencia, cuando Ye Qinghua mostraba esa expresión, generalmente significaba que...
"¿Todavía te gusta Rong Chenfei?"
"……"
"No importa si no lo admites, creo que deberías olvidarte de él. ¿Sabes cuál es la mayor ventaja de Ji Feixiang en comparación contigo?" Ye Qinghua arqueó una ceja, mirando a Hua Chongyang con lástima, y concluyó: "Su mayor ventaja es, como mínimo, que parece una mujer".
"……"
"Lo mínimo que debe exigir un hombre que no sea homosexual es que jamás se case con un hombre. Sobre todo teniendo en cuenta que Ji Feixiang tiene un padre como Ji Chong. Para que Rong Chenfei se casara contigo, tendría que estar completamente loco."
Ye Qinghua hablaba con gran entusiasmo, escupiendo por todas partes mientras hablaba.
Hua Chongyang alzó ligeramente la vista, y una de sus cejas también se arqueó.
Todos tenemos dignidad. ¿Cómo pudo Ye Qinghua decir algo así? ¿Acaso se cree un cerdo muerto que no le teme al agua hirviendo?
Antes de que pudiera siquiera hablar o moverse, Ye Qinghua ya había retrocedido ágilmente tres pasos, ofreciendo con cautela una sonrisa aduladora:
"Vale, vale, no hablemos más de esto. Da igual. En fin, tu 'hermanito hada' ha estado tan protegido por su padre durante tanto tiempo que probablemente sus buenos tiempos ya pasaron. ¡En el mundo de las artes marciales, es inevitable que te hagas daño! Es hora de que experimente las realidades de la vida."
Las cejas de Hua Chongyang volvieron lentamente a su posición original, y se aclaró la garganta de nuevo:
"Qinghua, hay algo que necesito decirte..."
"¿Qué?"
"Anoche me envenenaron en Banlianzui y luego me desmayé", dijo mirando a Ye Qinghua, "hasta que acabo de despertar".
Hua Chongyang había imaginado muchas posibles reacciones de diversas especies de Qinghua al escuchar esta noticia, pero ninguna de ellas era como esta.
Ye Qinghua la miró fijamente por un momento, luego se acercó y la agarró del cuello con ambas manos, rasgándolo con un "desgarro".
Con su piel blanca como la nieve expuesta a la luz del sol, Hua Chongyang se quedó atónita por un momento, luego se cubrió el pecho y saltó hacia atrás con un "silbido":
"¡¿Qué estás haciendo?!"
—¡Veamos si te han devorado viva! —Ye Qinghua la miró con furia y luego aflojó el agarre—. Muy bien. Ni un rasguño, ni un chupetón. ¿Te duele la espalda?
"...¡Te duele la cabeza!"
"¡¿De qué te avergüenzas?!" Ye Qinghua levantó de repente la mano y le dio un golpecito en la frente a Hua Chongyang con el dedo índice, apretando los dientes mientras decía: "¡Te lo digo, aléjate de ese lugar! ¿Acaso un perro te comió el cerebro?".
"¡Tengo mis razones!"
—¿Tus consideraciones? ¡Tus consideraciones no valen nada! —Ye Qinghua golpeó la mesa con la mano y le gritó a Hua Chongyang—: ¡He vivido treinta y siete años! ¡Me he acostado con más hombres de los que tú jamás has visto! ¿Acaso sabes qué clase de hombre es él...?
Dejó de hablar, jadeando, y su expresión se calmó de repente:
"Chongyang, has estado a mi lado durante casi diez años y nunca has dado por sentadas mis palabras. ¿Por qué fuiste a pesar de que te dije que no lo hicieras?"
Hua Chongyang se quedó un poco desconcertado.
Ye Qinghua, dueña de un burdel con una reputación modesta en el mundo de las artes marciales, nunca fingió elegancia. Desde el primer día que Hua Chongyang la conoció, la impresión que le causó fue la de una madama astuta, con un abanico de plumas de grulla en la mano, sentada cómodamente en un mullido sofá tras una cortina bermellón, con las piernas cruzadas, las cejas oscuras arqueadas y el rostro que denotaba la labia de una madama astuta que podía decir lo que quisiera a cualquiera, sin mostrar jamás pánico ante los problemas.
Cualquier cosa que pudiera enfadar a Ye Qinghua no era asunto menor.
Ye Qinghua se acercó a ella con una expresión preocupada y temerosa, levantó la mano para pellizcarle la barbilla, la miró fijamente a los ojos y susurró lentamente:
"No te habrás enamorado de ese tipo de 'Medio borracho', ¿verdad?"
"No."
"¿Para qué volver si no?"
—Solo quería ir... —Una leve opresión le atenazaba el pecho, sin saber si era por la incomodidad o por los efectos del veneno. Hua Chongyang apretó los dientes y bajó la voz—...a preguntar por el Palacio Lan Ying.
Ye Qinghua suspiró aliviada, soltó su mano y volvió a sentarse a la mesa:
"¿Para qué molestarse? ¿Qué hay de malo en un lugar como el Palacio Lan Ying?"
Hua Chongyang permaneció en silencio, frotándose la mandíbula que le había dolido al pellizcarse, y dijo lentamente:
"Qinghua, la verdad es que el veneno que me administraron anoche ha sido neutralizado."
Ye Qinghua levantó una ceja.
Hua Chongyang extendió la muñeca: "Inténtalo".
Los delicados dedos de Ye Qinghua, adornados con esmalte de uñas, se detuvieron un instante en su muñeca antes de retirarlos, y su expresión finalmente recuperó la compostura.
"...Su pulso es estable. ¿Recuerda haber tomado algún antídoto?"
"...No lo sé, me desmayé en ese momento."
"Menos mal que te has desintoxicado. Recuerda esto de ahora en adelante: aléjate de ese lugar", la mirada de Ye Qinghua se agudizó y su voz se tornó fría de repente, "lo más lejos posible. Chongyang, el mundo de las artes marciales es traicionero; no es fácil ver a través de él".
10. Rong Chenfei
Era casi mediodía cuando Hua Chongyang salió de la habitación de Ye Qinghua. La dueña del burdel, Ye Qinghua, y las demás chicas siempre seguían estrictamente la regla: "Nadie entra antes del anochecer, nadie sale de su habitación antes del mediodía y nadie deja las cortinas de la cama abiertas antes del almuerzo". Por lo tanto, el burdel aún estaba tranquilo a esa hora. Hua Chongyang bajó tranquilamente las escaleras desde el tercer piso, bostezó en el segundo y se detuvo bruscamente al ver su reflejo en la mampara de cristal esmerilado frente a las escaleras del segundo piso.
Era más alta que la mayoría de las chicas, su ropa era más oscura que la de la mayoría de las chicas y su cabello era más desordenado que el de la mayoría de las chicas, por lo que parecía menos una chica que la mayoría de las chicas... o mejor dicho, más un hombre que muchos hombres.
Antes de cada vez que iba al burdel a engañar a la gente, Ye Qinghua siempre le repetía: "¡No mantengas los hombros tan rectos! ¡Mueve la cintura al caminar! ¡Mueve la cintura! ¿Acaso llevas un martillo de cobre o algo así en la cintura? ¡No te precipites al escenario como si estuvieras apagando un incendio! ¡Un paso tuyo equivale a tres pasos para las demás chicas!"
...
Claramente, ella sí parece un hombre.
Tal como Ye Qinghua concluyó con indiferencia mientras rompía semillas de melón, sorbía té Longjing y ponía los ojos en blanco: «Tú, Hua Chongyang, puedes fingir ser educado, tranquilo, sereno y prometedor, pero no puedes fingir ser gentil; todo este tiempo, he perdido mucho tiempo contigo. Si hubiera sabido que sería así, habría preferido encontrar a un hombre que se hiciera pasar por esta cortesana».
Rong Chenfei se va a casar con Ji Feixiang...
Estas palabras fueron como una mano despiadada y poderosa que arrancó sin piedad la mala hierba que siempre había crecido en el corazón de Hua Chongyang.
"Rong Chenfei solo se casaría contigo si estuviera embrujado..."
Estas palabras, sin duda, agravaron aún más la herida ya de por sí vacía y maltratada del corazón de Hua Chongyang, haciendo las cosas aún peor.
Pero Hua Chongyang, aunque desconsolado, enderezó la espalda y bajó las escaleras a grandes zancadas, con su camisa gris ondeando al viento.
Lo que ella quería ser no era una jovencita mimada y quejica.
Justo cuando llegaba a la puerta, una figura apareció repentinamente desde el tercer piso. Era Ye Qinghua, vestida con una túnica larga de color rojo claro, asomada a medias por la barandilla del tercer piso, agitando un pañuelo y llamando a Hua Chongyang:
"¡Oye! ¡No olvides venir mañana por la noche! ¡Acuérdate de mí, te necesito!"
"……"
Mientras Hua Chongyang caminaba por el sendero hacia la puerta trasera, vio inesperadamente a alguien.
El mundo está lleno de coincidencias; ella jamás imaginó que vería a esa persona en la entrada trasera de un burdel.
Vestido con una discreta capa de satén azul, su apuesto rostro era delgado, con cejas largas y ojos brillantes. Aunque su expresión era solemne y sus labios habitualmente suaves, Hua Chongyang lo miró una y otra vez antes de atreverse a confirmar que la persona que entraba al burdel por la puerta trasera con el rostro ligeramente inclinado era Rong Chenfei.
...¿Qué hace él aquí? ¿Por qué Rong Chenfei sigue en contacto con Ye Qinghua?
De repente, Hua Chongyang recordó las palabras de Ye Qinghua: "El mundo de las artes marciales es traicionero, y no es fácil ver a través de él".
Sintiendo disgusto, Hua Chongyang salió y, para su sorpresa, vio a alguien en la deteriorada entrada del Jardín de las Flores.
El sol brillaba intensamente, iluminando el destartalado callejón cubierto de musgo gris azulado. Junto a la puerta se encontraba una figura alta y esbelta, vestida con una túnica blanca bajo una capa azul zafiro y adornada con una horquilla de jade blanco. Al oír pasos, Hua Chongyang se giró y lo reconoció de inmediato como el renombrado Príncipe Jing, Situ Qingliu.