Чистая вода и прекрасные горы

Глава 50

Salió corriendo de la habitación y rápidamente trajo un pequeño cuenco de jade blanco, colocándolo sobre la mesa. Lan Wuxie bajó la mirada, sacó una pequeña daga azul claro de un cajón de la mesa y se aflojó la pulsera de oro de la muñeca, dejando al descubierto su muñeca cubierta de marcas de cuchillo entrecruzadas.

El corazón de Hua Chongyang se heló. Al ver su expresión indiferente, levantó la mano y se cortó la muñeca con un cuchillo, dejando una marca. Luego bajó la mano hacia el borde del cuenco.

La sangre brotó a borbotones, goteando por la punta de su dedo meñique hasta caer en el cuenco.

Un escalofrío le recorrió el cuerpo. Quería hablar, pero sentía la garganta anudada y no podía emitir ningún sonido. El pequeño cuenco se llenó de sangre. Lan Wuxie alzó la mano, cortó la manga con el cuchillo y arrancó el borde cortado, enrollándolo alrededor de su muñeca.

"Toma un tazón al día, siete veces al día. Vuelve mañana. Quédate hasta el Festival del Doble Nueve."

Ye Qinghua ni siquiera miró el cuenco de jade, solo sonrió a Hua Chongyang:

"Chongyang, si te quedas aquí hoy por mi culpa, me quitaré la vida ahora mismo. Pórtate bien, ven conmigo."

Ella alzó la mano y estrelló el cuenco de jade contra el suelo, luego agarró a Hua Chongyang y comenzó a marcharse. Lan Wuxie se adelantó para bloquearles el paso, pero Ye Qinghua, como poseída, agitó la mano y le lanzó un puñetazo.

Había sangre salpicada por todo el suelo.

Hua Chongyang fue lanzado cuatro o cinco pasos hacia atrás por la fuerza de la energía interna de los dos hombres, derribando una mesa y cayendo al suelo, cubierto de sangre.

Sabía que las artes marciales de Ye Qinghua no eran de bajo nivel, pero no esperaba que fueran tan avanzadas. Lan Wuxie intercambió un golpe de palma con ella, y ambas estaban casi igualadas, pero tras un instante de estancamiento, el rostro de Ye Qinghua palideció y un hilo de sangre brotó de la comisura de sus labios. Por alguna razón, el pánico la invadió y gritó a Lan Wuxie, agarrando el brazo de Ye Qinghua:

"¡Qinghua, iré contigo!"

Lan Wuxie se distrajo momentáneamente, sin duda.

Aprovechando el momento, Ye Qinghua retiró bruscamente la mano, agarró a Hua Chongyang y salió corriendo. En un abrir y cerrar de ojos, salió de la Puerta del Borracho de la Media Mano. Soltó a Hua Chongyang, se apoyó contra la pared de la calle y, de repente, escupió un chorro de sangre.

47. Bo Jiang

Tras acompañar a Ye Qinghua de vuelta al burdel e instalarse, Hua Chongyang estaba tan exhausto que casi se desplomó. Arrastró los pies hasta el sofá de madera que había bajo la ventana de la habitación contigua y se tumbó.

Es raro que un burdel esté tan silencioso por la noche, donde solo se oyen los débiles sonidos de cítaras y laúdes que armonizan con una melodía ligera y alegre.

Ella frunció el ceño, deseando nada más que cerrar los ojos y dormir hasta el amanecer; pero tan pronto como los cerró, lo único que vio fue el rostro pálido de Lan Wuxie, la sangre carmesí en el cuenco de jade y la sangre que brotaba de los labios de Ye Qinghua, todo entrelazado.

Le dolía la cabeza de la ansiedad, así que se dio la vuelta y se llevó la mano a la frente.

Jamás imaginó que algún día se enfrentaría a una disyuntiva tan dramática: Ye Qinghua por un lado, y un asesino despiadado que la trataba con dulzura y gentileza mientras, en secreto, se acostaba con otras mujeres por el otro. Lo más absurdo era que, incluso ante esta disyuntiva, se sentía indecisa y dudaba.

El día quince había luna llena, su luz era tenue y brumosa. Hua Chongyang se incorporó bruscamente, apoyando la cabeza en el cristal de la ventana, mirando fijamente el vasto cielo azul. Recordó la última vez que vio la luna llena; Lan Wuxie la había tomado de la mano con fuerza mientras caminaban por las bulliciosas calles, con los ojos llenos de una dulce sonrisa. Parecía querer complacerla, pero no podía deshacerse de su habitual arrogancia, así que la seguía arrastrando, preguntándole con torpeza pero con ternura si quería esto, si quería aquello…

Cuando recobró el sentido, extendió la mano y su rostro estaba nuevamente cubierto de lágrimas.

Se secó las lágrimas en silencio, se levantó, se puso los zapatos y se dirigió en silencio a la habitación interior. A la tenue luz de las velas, Ye Qinghua se apoyó en el cabecero con los ojos entrecerrados, los labios y el rostro pálidos. Al oír entrar a Hua Chongyang, levantó la vista hacia ella.

"El anterior dueño del burdel, Yu Beiyan, era originalmente un asesino despiadado. Poseía magníficas habilidades en artes marciales, pero era extremadamente excéntrico, y su negocio consistía en matar por dinero."

Hua Chongyang se sentó a la mesa y asintió con naturalidad:

"He oído hablar de ello."

"Hoy en día, los burdeles también realizan ocasionalmente algunos de esos tratos."

"Ejem."

En aquel entonces, busqué refugio con Yu Beiyan. Yu Beiyan me tomó cariño y quiso debilitar mis habilidades marciales para convertirme en su prisionero. No pude vencerlo, así que recurrí a Lan Wuxie. Más tarde, Lan Wuxie me ayudó a matar a Yu Beiyan con la condición de que trabajara para él después de ser envenenado con un veneno Gu. Así que Lan Wuxie y yo mantuvimos una larga relación.

"Ejem."

Hua Chongyang permaneció completamente tranquila, sin siquiera molestarse en levantar una ceja con sorpresa. Ye Qinghua la miró y de repente hizo una seña:

"Chongyang, ven aquí."

Hua Chongyang se levantó y caminó hasta el borde de la cama, sentándose lentamente. Ye Qinghua se apoyó en el cabecero, alzó la mano y acarició suavemente las comisuras de los ojos y las cejas de Hua Chongyang, recorriendo sus mejillas hasta llegar a su barbilla, sonriendo dulcemente. Luego metió la mano en su cuello y sacó una pieza de jade.

"Toma esto. Guárdalo como recuerdo."

Hua Chongyang dudó un momento, luego lo tomó y le echó un vistazo.

Era una sencilla pieza de jade azul claro, con los bordes y las esquinas finamente pulidos pero poco atractivas, y con un hilo rojo en una esquina.

"Chongyang." Ye Qinghua levantó la mano y le pellizcó la barbilla de nuevo. "Hoy te obligo. Sé que todavía no puedes vivir sin Lan Wuxie, y sientes que preferirías morir antes que no volver a verlo..."

"Deja de hablar."

"Si muero, recuerda que muero para que puedas vivir una buena vida. Si no eres feliz, me estás decepcionando. Puedes extrañarlo, incluso si lloras todos los días pensando en él, no importa", dijo Ye Qinghua, con la mano aún agarrada a su barbilla, pronunciando cada palabra con una expresión casi suplicante, "siempre y cuando no vayas a buscarlo, mantente lejos de él".

Hua Chongyang escuchó en silencio mientras ella terminaba de hablar.

La habitación estaba en un silencio sepulcral.

Después de un largo rato, Hua Chongyang, con el rostro inexpresivo, esbozó una sonrisa forzada y miró a Ye Qinghua:

"¿Y si no lo veo? ¡Eso sería terrible! ¿Qué debo hacer entonces, Qinghua?"

"……"

"¿Aquel hombre que te hizo daño, todavía no lo has olvidado?"

"No lo menciones."

"Si lo olvidaras, ¿estarías sin un hombre a tu lado? ¿Te sentarías sola al borde de la cama, perdida en tus pensamientos, todo el tiempo?"

Hua Chongyang seguía sonriendo, sosteniendo la pieza de jade en su mano y mostrándosela directamente a los ojos, mientras su voz comenzaba a temblar:

"Si lo olvidaras, ¿arriesgarías tu vida por su hija?"

Ye Qinghua se quedó paralizada, con los labios temblando, incapaz de pronunciar palabra. Hua Chongyang dejó la pieza de jade que tenía en la mano y lentamente abrió el cuello de la camisa de Ye Qinghua, dejando al descubierto dos lunares, uno grande y otro pequeño, debajo de su clavícula. Su voz temblaba tanto que apenas podía hablar.

¿Cuánto tiempo piensas ocultarme esto? ¿Hasta que te mueras? ¿O vas a esperar hasta estar muerto y aun así no decírmelo?

Aunque su voz temblaba y sus preguntas eran algo agresivas, al final abrió la boca pero no pudo pronunciar la palabra "Madre".

Ye Qinghua se quedó atónita por un momento, luego abrazó a Hua Chongyang y rompió a llorar:

"¡Festival del Doble Nueve... Festival del Doble Nueve!"

Hua Chongyang apoyó la cabeza en su hombro en silencio. Cuantas más lágrimas derramaba Ye Qinghua, menos lágrimas podía derramar ella. Desde los seis hasta los diecinueve años, trece años, no había pasado un solo día sin que pensara en ella y la añorara. Pero ahora, no podía derramar ni una sola lágrima. Estaba completamente agotada, y dejó que Ye Qinghua la abrazara con fuerza. Finalmente, le susurró al oído:

"Qinghua... Madre, escúchame, ven conmigo a Lan Wuxie a buscar el antídoto, ¿de acuerdo? Él me lo dará, él me lo dará. Sé que le gusto, y él también me gusta a mí. No tienes idea de cuánto me gusta. Aunque me mienta, no me sentiré agraviada..."

Ye Qinghua apretó de repente su agarre en la espalda.

Hua Chongyang parecía ajeno a todo, levantó la cabeza y tomó su mano entre las suyas, con los ojos casi suplicantes:

"Cuando te cures del veneno, abandona el burdel y busca un lugar donde esconderte. Un día, cuando me canse de él y ya no pueda estar con él, iré a buscarte. Viviremos una vida tranquila, como cuando éramos niños al pie del Templo Shaolin, ignorando a todos los demás y solo nosotros dos. Solo pensaríamos en qué comer y qué hacer cada día. Te lo ruego, te lo ruego..."

Al final, Hua Chongyang ya estaba llorando. Ye Qinghua la abrazó de nuevo y, tras un largo rato, asintió entre lágrimas.

"……bien."

A la mañana siguiente, Hua Chongyang, que apenas había dormido en toda la noche, abandonó el burdel.

Pero en cuanto salí por la puerta, una mano me detuvo:

"Hua Chongyang."

Hua Chongyang giró la cabeza para mirar.

Aunque Ren Bojiang llevara diez capas de velo, la reconocería a simple vista.

Bo Jiang, vestido con una túnica de color rojo claro, la miró a través de un fino velo:

¿Adónde vas?

Hua Chongyang se burló:

"Eso no es asunto suyo, señorita Bo."

"Pero lo que voy a decirte te concierne."

"Tengo otros asuntos que atender, así que no puedo acompañarle."

Tras decir eso, Hua Chongyang apartó con la mano la de Bo Jiang que le bloqueaba el paso y estaba a punto de marcharse cuando oyó una risa fría a sus espaldas:

"Me niego a creer que puedas ignorar a Lan Wuxie cuando está a punto de morir."

Hua Chongyang se detuvo bruscamente.

Bo Jiang arqueó una ceja y rió suavemente con voz dulce:

¿Qué ocurre? ¿Ya no puedes seguir con la farsa? Aunque no lo creas, Lan Wuxie está gravemente herido y yace en el barco de recreo, aferrándose a la vida. No sobrevivirá hasta el mediodía. ¿No vas a ir a verlo?

Hua Chongyang hizo una pausa y luego dio otro paso. Bo Jiang la siguió, con una voz nítida y encantadora, aunque con un matiz de bofetada irritante:

"He oído que ya no lo quieres. ¿Nos oíste hablar en el barco de recreo aquel día?"

"……"

"¿O es que lo oí jadear y desearme en la cama? ¿Eh?"

Mientras hablaba, Bo Jiang sonrió y, con disimulo, apartó un mechón de pelo de sus patillas delante de los ojos de Hua Chongyang:

¿Ni siquiera me toleras? Parece que aún eres una novata. Se supone que eres la hija de Hua Chuxue y Yan Zhao, y sin embargo, careces incluso de esta mínima tolerancia. ¿En qué mundo vives? Desde el Palacio Lan Ying hasta los barcos de placer, Lan Wuxie ha estado con innumerables mujeres, probablemente más que suficientes para llenar dos burdeles. Tú eres solo una de ellas. ¿Quieres que te lo cuente todo...?

Antes de que pudiera terminar de hablar, Hua Chongyang se giró a la velocidad del rayo y le dio una bofetada en la cara.

Bo Jianglingmin esquivó el golpe, pero aun así recibió una bofetada que le dejó la mitad del cuerpo hinchado, y una marca roja apareció inmediatamente debajo de su rostro. Sin embargo, ni siquiera frunció el ceño; se tocó la cara, levantó la cabeza y pasó junto a Hua Chongyang.

"Solo te cuento sobre su muerte por amabilidad; haz lo que quieras con él. Solo te lo cuento porque él fue sincero contigo en cierto modo."

Hua Chongyang casi sintió el impulso de hacer pedazos a Bo Jiang.

Nunca había entendido por qué dos personas en el mundo de las artes marciales a menudo se mataban entre sí por un simple desacuerdo, ni por qué los métodos solían ser crueles y sangrientos. Ahora lo entendía perfectamente.

Pero al ver a Bo Jiang alejarse con gracia y subirse a la silla de manos, apretó los puños, se dio la vuelta y corrió hacia el Lago del Oeste.

...Ya fuera por Lan Wuxie o por el antídoto de Ye Qinghua.

48. Barco pintado

La pequeña embarcación se acercó y todo quedó en silencio.

La sospecha de Hua Chongyang de que Bo Jiang le había mentido estaba prácticamente confirmada. Lan Wuxie dominaba las artes marciales a un nivel altísimo, y apenas lo había visto la noche anterior. En tan solo una noche, y sin ninguna noticia de la Alianza Marcial, ¿cómo era posible que Lan Wuxie hubiera resultado gravemente herido?

Tras observar el mundo de las artes marciales, no creía que nadie pudiera hacer eso.

Entonces resulta aún más fácil explicar el asunto de pedirle el antídoto a Lan Wuxie.

Justo cuando estaba a punto de subir al bote pintado, un pequeño bote la persiguió desde atrás y la llamó desde lejos:

¡Festival del Doble Nueve!

Es Ye Laoqi.

A más de tres metros de distancia, Ye Laoqi saltó con ansiedad a la pequeña barca de Lan Wuxie:

"El propietario se dio cuenta de que no estabas y me mandó a buscarte."