Чистая вода и прекрасные горы

Глава 87

Mientras los dos conversaban, oyeron la voz de Situ Yebai desde abajo:

"Lan Wuxie, abre la puerta del sótano."

A la vuelta de la esquina había una gran roca. Los tres subieron sigilosamente, con la esperanza de tener una mejor vista de lo que sucedía abajo. Hua Chongyang estaba en la cima. Al mirar hacia abajo, vio primero a Bo Jiang y su grupo escondidos en una grieta. Más abajo, vio a Lan Wuxie y Situ Yebai. En ese momento, Lan Wuxie se acercó a una puerta de piedra y levantó lentamente la mano.

En la puerta de piedra había un agujero circular. Sacó un paquete de seda de su manga, lo abrió y un destello dorado apareció.

Hua Chongyang quedó desconcertado.

Lo que Lan Wuxie sostenía en su mano era en realidad una horquilla con forma de ala de fénix de color púrpura dorado. Sujetó la cabeza de la horquilla, insertó la punta en el orificio redondo y la presionó y giró.

La cueva permaneció en silencio hasta que se escuchó claramente un clic.

La puerta de piedra rugió con fuerza.

Hua Chongyang recordaba vagamente que hacía un año, cuando llevaba la horquilla con forma de ala de fénix, notó una púa de forma extraña en la cabeza de la horquilla; en ese momento, pensó que solo servía para sujetar su cabello, pero no sabía que se debía a que contenía un mecanismo oculto y que también podía servir como llave para la entrada de la cueva.

Las dos puertas de piedra se abrieron lentamente.

Hua Chongyang frunció ligeramente el ceño. Detrás de la entrada de la cueva, vio hileras y hileras de nichos, cada uno con pilas de pergaminos.

Situ Yebai sonrió levemente y dio un paso al frente para examinar los objetos.

¿Qué estará tramando Rose ahora, dejándote con tantos pergaminos? ¿O acaso el verdadero mapa del tesoro está escondido en estos libros?

Hizo una pausa, con la mano inmóvil sobre un libro:

"Esto es--"

Lan Wuxie se quedó atrás y se burló:

"Estas son las cosas escondidas en la bóveda del tesoro. Si no me equivoco, Príncipe Ningjing, estos libros deben ser los que usted anotó cuando era joven. ¿Acaso Su Alteza no quería un mapa del tesoro? ¿Por qué no buscar con atención aquí? Me pregunto, ¿qué quiso decir mi madre al dejar estas cosas aquí?"

88. Situación de batalla

«Lan Wuxie, ¿crees que soy un niño de tres años para gastarme estas bromas?», dijo Situ Yebai, tomando un pergamino con naturalidad, sonriendo y dándose la vuelta. «Las cuevas subterráneas de Suzhou y Nanjing contienen decenas de millones de taeles de plata y millones de taeles de oro, sin mencionar lo que te llevaste. ¿Y este lugar está completamente vacío? Además, ¿por qué Rose te dejaría mi libro? ¡Qué ridículo!».

"Lo que Su Alteza piense, es asunto suyo."

«Después de conocer a Rose durante más de veinte años, ¿cómo no iba a saberlo?», dijo Situ Yebai, dejando a un lado el libro que tenía en la mano, con la mirada penetrante y las cejas arqueadas. «Si estuviera dispuesta a humillarse y dejar todo esto para pedirme favores, no sería ella misma».

Se acercó directamente a Lan Wuxie, cogió un par de horquillas con forma de ala de fénix, sacó la segunda y estaba a punto de meterla en el agujero redondo cuando Lan Wuxie lo detuvo:

"Príncipe Ningjing, se acordó que usted entregaría el mapa en una mano y a la persona en la otra. Y el antídoto de Anping."

Situ Yebai se dio la vuelta y asintió.

El guardia que estaba detrás de Anping sacó inmediatamente una pastilla de su bolsillo y se la metió en la boca. El grupo permaneció en un punto muerto durante un buen rato. Tras lo que tarda en consumirse una varita de incienso, Anping vomitó un chorro de sangre negra, y su rostro, antes pálido, recuperó su color normal. Situ Yebai se giró para mirar a Lan Wuxie y luego volvió a colocar la punta de la horquilla en el agujero redondo.

Lan Wuxie dio un paso atrás.

Era imposible ver cómo se movían las manos de Situ Yebai, pero la puerta de piedra de la cueva, que ya estaba abierta, permaneció inmóvil. Sin embargo, con un fuerte estruendo, todas las paredes de piedra del lado izquierdo de la puerta de la cueva se derrumbaron.

Hua Chongyang sintió un brillo repentino en los ojos.

Liu Da y Chu San, que estaban de pie junto a él, se quedaron sin aliento.

El muro de piedra contenía hileras de estantes de madera, cuidadosamente dispuestos con barras de plata, cuyo brillo plateado centelleaba y deslumbraba. Liu Da, sabio y experimentado, susurró:

"Esta cantidad de plata es de al menos un millón."

Situ Yebai lo miró, se burló, se dio la vuelta, juntó las dos horquillas, las insertó en el agujero redondo y las volvió a girar.

El muro de piedra a la derecha de la entrada de la cueva se derrumbó de nuevo con un estruendo, dejando al descubierto un oro brillante. Hua Chongyang pudo oír a Liu Da apretar los dientes.

"¡Dios mío!... ¿Cuánto dinero le ocultó la princesa Guoyue a Lan Wuxie? No me extraña que Bo Feng estuviera tentado a traicionarlo. Incluso una pequeña parte lo haría más rico que un país entero."

Chu San susurró:

"Qué lástima, Situ Yebai es demasiado codicioso. Ya se ha quedado con casi todo y ni siquiera suelta lo último. Me pregunto qué tendrá que ofrecer Lan Wuxie para casarse con Chongyang en el futuro..."

Los dos se susurraron algo al oído, pero Hua Chongyang no pudo oír ni una palabra, con la mirada fija en la expresión de Lan Wuxie.

No podía quitarse de la cabeza la sensación de que Lan Wuxie no dejaría que Situ Yebai se llevara las cosas sin más. Dada la personalidad de Lan Wuxie, con las rencillas familiares y nacionales que lo separaban de Situ Yebai, aunque no las quisiera, no dejaría que Situ Yebai se las llevara tan fácilmente.

Para sorpresa de todos, Situ Yebai seguía sin estar satisfecho. Miró a su alrededor y luego se dio la vuelta:

"Lan Wuxie, ¿dónde está exactamente esa cosa?"

Los presentes quedaron atónitos.

Lan Wuxie ni siquiera lo miró y se dio la vuelta:

"Aquí ya está todo, ¿qué más necesita el príncipe Ningjing?"

—Ese cuadro. —La expresión de Situ Yebai era gélida—. Rose siempre lleva dos cosas consigo: la horquilla con forma de ala de fénix y ese cuadro. Ahora que tienes la horquilla, ¿sigues pensando en esconderla?

—¿Su Alteza se refiere a un mapa del tesoro? —La expresión de Lan Wuxie permaneció impasible mientras alzaba el brazo—. Ya se lo mostré; está tatuado aquí mismo.

—Deja de andarte con rodeos —dijo Situ Yebai con severidad—. Es un retrato. ¿Ni siquiera reconoces el retrato de tu propia madre?

—El propio príncipe dijo que es un retrato de mi madre —dijo Lan Wuxie con el rostro frío como el hielo—. No tienes ningún parentesco con la princesa Guoyue, así que ¿por qué te molestas en preguntar por esto?

La expresión de Situ Yebai cambió.

"En casa, obedecía a su padre; después de casarse, obedecía a su marido; tras la muerte de este, obedecía a su hijo. Su marido era Shangguan Ping y su hijo, Shangguan Rongzhi. A lo largo de su vida, ¿qué relación tuvo contigo?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, Situ Yebai lo golpeó con la mano desnuda.

Era evidente que Lan Wuxie había tocado una fibra sensible en su corazón.

Hua Chongyang casi gritó "¡Cuidado!", pero afortunadamente Chu San reaccionó rápidamente y le tapó la boca, inmovilizándola. Por otro lado, Lan Wuxie saltó a un lado y contraatacó con un golpe de palma, cuya poderosa fuerza interna convirtió en polvo una pila de libros detrás de Situ Yebai. No se detuvo ahí, sino que lanzó siete u ocho golpes de palma más, haciendo retroceder a Situ Yebai más de tres metros.

Oro y plata llovían desde ambos lados de la cueva, con un sonido nítido y claro. Situ Yebai, con el rostro pálido, alzó la horquilla con forma de ala de fénix que sostenía en la mano y rió tres veces a carcajadas.

"En aquel entonces, te puse una horquilla en el pelo, sonreíste y dijiste que pasarías la vida peinándole el cabello... ¡Xie Qiangwei, si muero, te buscaré por todos los cielos y el inframundo! ¡Te preguntaré cara a cara por qué me traicionaste! ¿Por qué, incluso en tu lecho de muerte, seguías pensando en matarme? ¿Acaso ofrecerte mi corazón y mi mundo entero no fue suficiente para ganarte ni una pizca de tu verdadero afecto?"

Al oír esto, Hua Chongyang se sobresaltó. Antes de que pudiera hablar, Chu San le susurró a su lado:

"...¡Situ Yebai claramente se ha vuelto loco! ¿Acaso ya no tenía intención de salir con vida?"

Al ver a Lan Wuxie acercándose paso a paso, Situ Yebai no esquivó ni evadió. Por suerte, un guardia cercano reaccionó rápidamente y lo apartó, pero él ignoró los gritos y súplicas a su alrededor, sosteniendo la horquilla de ala de fénix púrpura y dorada, riendo casi maniáticamente.

"Lan Wuxie, ¿crees que le tengo miedo a la muerte? Si mato a Hua Chongyang ahora mismo, sabrás lo que significa no ser feliz en vida ni amargado en la muerte."

Hua Chongyang sintió un escalofrío recorrerle la espalda al oír esto.

La expresión de Lan Wuxie se volvió más fría, sin mostrar ninguna intención de dejar marchar a Situ Yebai.

Los guardias que lo rodeaban salieron disparados. Situ Yebai estaba claramente fuera de sí, esquivando y contraatacando con golpes de palma, pero nunca soltó la horquilla con forma de ala de fénix. Lan Wuxie lo lanzó contra el muro de piedra con un golpe de palma. La horquilla se deslizó hasta el suelo. Saltó a un lado, rozando el suelo con su amplia túnica y mangas, la recogió y luego se giró y alzó la mano para contraatacar.

Con un resonante golpe de palma, una roca cuadrada de más de tres metros de lado, donde Bo Jiang y su grupo se escondían, se partió por la mitad en un instante.

Las habilidades de Situ Yebai en artes marciales son realmente asombrosas.

Bo Jiang y su grupo ya no pudieron esconderse, y cinco o seis de ellos se pusieron de pie lentamente.

Lo más sorprendente de lo que aparece a continuación es la orquídea:

"...¿No es esta la señorita Bo?"

Desde el torneo de artes marciales, el intercambio de insultos entre Huang San y Bo Jiang se hizo público, y Bo Jiang se ganó el apodo de "Señorita Bo". Sin embargo, Lan Wuxie y Situ Yebai no tenían tiempo para prestarle atención en ese momento. Los dos se movían ágilmente por la cueva de piedra, y en un abrir y cerrar de ojos, realizaron más de cien movimientos.

Varios guardias que rodeaban a Situ Yebai se unieron a la batalla uno tras otro; un instante después, una decena de personas rodearon a Lan Wuxie y atacaron simultáneamente. Sus movimientos eran tan rápidos que podrían describirse como relámpagos.

Hua Chongyang quedó deslumbrado por la vista.

En el pasado, Lan Wuxie nunca había realizado más de diez movimientos seguidos; tras conocerlo durante tanto tiempo, esta era la primera vez que Hua Chongyang presenciaba sus habilidades en artes marciales. Siempre había pensado que sus propias habilidades no eran malas, y aunque sabía que las de Lan Wuxie eran superiores a las suyas, esta era la primera vez que se daba cuenta de que las de Lan Wuxie eran tan extraordinarias que rozaban lo anormal.

Justo cuando empezaba a frustrarme, Chu San, que estaba a mi lado, dijo en voz baja:

"...Podrían haber terminado con esto rápidamente. La forma en que Lan Wuxie está luchando contra ellos es o bien un intento de desgastar lentamente a Situ Yebai, o una manera de ganar tiempo."

89. Anping

Justo cuando empezaba a frustrarme, Chu San, que estaba a mi lado, dijo en voz baja:

"...Podrían haber terminado esto rápidamente. Lan Wuxie está luchando así o bien para desgastar poco a poco a Situ Yebai, o bien para ganar tiempo. Si es lo segundo, ¿por qué se demora? ¿Qué está esperando?"

En un abrir y cerrar de ojos, tres de los guardias vestidos de negro que protegían al príncipe Ningjing, y que rodeaban a Lan Wuxie, cayeron al suelo, con la cabeza ladeada y sangrando por las comisuras de la boca; murieron al instante. Liu Damiao los miró y suspiró:

"Tsk. No me lo creía cuando decían que Lan Wuxie era el mejor del mundo. Pero hoy sí me lo creo."

Al ver cómo los guardias vestidos de negro que rodeaban a Situ Yebai caían al suelo uno a uno, muriendo, Hua Chongyang se dio cuenta de que Lan Wuxie realmente quería matar lentamente a Situ Yebai.

Llevaba esperando este día quién sabe cuánto tiempo.

A él no le importaba nada. Hua Chongyang había observado que Lan Wuxie tenía la costumbre de no pedir nada por iniciativa propia. Su ropa la confeccionaban Anping o Lancao y se la dejaban allí para que él eligiera; su comida también la preparaban ellos a su antojo.

Sin embargo, no era quisquilloso con las cosas que no le gustaban; ni siquiera tocaba la comida que no le apetecía. Hua Chongyang había oído a Lan Cao mencionar una vez que, cuando empezó a trabajar con Lan Wuxie, preparó una mesa llena de platos, pero Lan Wuxie cogió sus palillos, dio un solo bocado y los dejó, diciendo que no quería comer. En aquel momento, pensó sinceramente que Lan Wuxie no tenía apetito, pero más tarde Anping le explicó que simplemente era una señal de que no le gustaba la comida.

Parecía que solo le importaban dos cosas: practicar artes marciales y buscar venganza.

La segunda es ella.

En poco más de quince minutos, la mayoría de los guardias vestidos de negro que rodeaban a Situ Yebai estaban muertos, y los pocos que quedaban estaban dispersos y maltrechos. Lan Wuxie se detuvo de repente y se retiró hacia una gran roca que sobresalía en la esquina de la cueva, mirando fríamente a Situ Yebai, visiblemente exhausto.

"Situ Yebai, ¿estás buscando la muerte deliberadamente? Tus habilidades en artes marciales son muy superiores a lo que estás demostrando ahora."

Situ Yebai siguió riendo:

"¡Jajajaja! Mátame si quieres, Lan Wuxie. ¿Acaso no has querido matarme desde hace mucho tiempo?"

Hua Chongyang y Liu Dachu se escondían detrás de la roca más externa cuando notaron que Bo Jiang, que estaba frente a ellos, se asomaba con ansiedad, y no pudieron evitar esbozar una mueca de desprecio.

Bo Jiang y su grupo debían de estar esperando a que Lan Wuxie y Situ Yebai se enfrentaran, lo que inevitablemente resultaría en una herida para uno de ellos, y así aprovechar su superioridad numérica y obtener ventaja. Claramente, la falta de resistencia de Situ Yebai los sorprendió, y parecía que sus planes se habían visto frustrados.

Lan Wuxie miró a Situ Yebai y dejó de hacer lo que estaba haciendo:

¿Quieres morir? Haré que tu deseo se haga realidad.

Con un movimiento rápido de muñeca, sacó una aguja de plata de su manga:

Esta aguja está envenenada, se llama "Polvo del Desengaño". Quienes la ingieren se ponen rígidos pero no mueren, sufriendo un profundo dolor cada noche, sin antídoto. Situ Yebai, no mostraste piedad con el clan Shangguan, responsable de más de mil muertes. A partir de hoy, sufrirás tres años de angustia, lo que te permitirá saldar tu deuda poco a poco.

En el instante en que terminó de hablar, lanzó una aguja de plata.

Situ Yebai esquivó el ataque y aterrizó detrás de la entrada de la cueva de piedra con una sonrisa fría e indiferente:

"Como cabría esperar del hijo de Rose, Lan Wuxie, usted posee métodos verdaderamente despiadados."

Lan Wuxie saltó silenciosamente y sobrevoló la Puerta de la Cueva Lunar, luego lanzó una ráfaga de agujas plateadas con la intención de obligar a Situ Yebai a salir de la cueva. Situ Yebai no tuvo más remedio que saltar, y a mitad de camino, agitó la manga para deshacerse de las agujas plateadas, pero inesperadamente, la horquilla con forma de ala de fénix púrpura y dorado que sostenía en la mano salió volando con ellas.

Su rostro palideció casi al instante y retrocedió de un salto para recoger la horquilla.

En un abrir y cerrar de ojos, una hilera de agujas plateadas le atravesó el pecho. Lan Wuxie cayó al suelo. Situ Yebai usó su energía interior para extraer las agujas, pero al mismo tiempo, tosió un chorro de sangre y retrocedió dos pasos tambaleándose para agarrarse a la puerta de piedra de la cueva. Lan Wuxie lo miró, inexpresivo, y dijo fríamente:

"Tus meridianos cardíacos están sellados por veneno, y tu energía vital y tu sangre están completamente agotadas. Situ Yebai, ¿todavía crees que puedes escapar?"