Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 17

Sous le choc, je me suis redressée brusquement, arrachée à son étreinte, et j'ai demandé : « Xue'er est-elle venue voir grand-père pendant que j'étais inconsciente ? »

Mme Xu acquiesça, son visage délicat trahissant sa colère

: «

Tu ne sais pas que grand-père était tellement furieux contre elle qu’il s’est évanoui sur place, et qu’il t’appelait encore avant d’entrer au bloc opératoire. Alors Lie’er l’a giflée, et elle s’est enfuie en pleurant. Quelques jours plus tard, nous avons appris qu’elle était partie à l’étranger. Hélas

! Lie’er a eu bien du mal à rester triste pendant plusieurs jours.

»

Je fronçai les sourcils, ma main droite crispée sur mon poignet gauche, perdue dans mes pensées. J'avais rencontré Meng Xue'er à quelques reprises

; elle était d'une douceur et d'une discrétion extrêmes. Comment avait-elle pu, sans raison apparente, faire s'évanouir Grand-père

? Que s'était-il passé exactement

?

« Lanlan, Lie’er et cette femme, c’est du passé. N’oublie pas, tu es sa femme maintenant. » Mme Xu me caressa les cheveux en souriant. « Si tu l’aimes vraiment, tu dois te battre pour lui. »

« S’efforcer… combattre ? » J’ai enfoui mon visage dans les couvertures, timide, et j’ai dit d’un ton de reproche : « De quelles bêtises parles-tu, tante Xu ? »

Le rire sonore de la mère de Xu lui parvint aux oreilles : « Lanlan, tu es vraiment une adorable enfant ! Ne m'en veux pas de ne pas te l'avoir rappelé, mais si tu veux devenir la véritable épouse de Lie'er, tu dois rester à ses côtés tous les jours et lui coller aux basques. Une fois qu'il aura pris l'habitude de te voir toujours collée à lui, il tombera naturellement amoureux de toi. »

Qui pourrait bien comploter ainsi contre son propre fils ? Je me suis couvert le visage et me suis précipité dans la salle de bain pour me laver, mais les paroles de la mère de Xu résonnaient sans cesse dans ma tête : « Si tu continues à m'embêter, je finirai par tomber amoureuse de toi. » Xu Lie, vas-tu vraiment tomber amoureux de moi ?

En me regardant dans le miroir, j'étais rouge comme une tomate, et j'ai pesté : « Quelle honte ! » Puis je n'ai pas pu m'empêcher de rire. En fait, avoir un faible pour quelqu'un, c'est plutôt agréable.

Xiao Yi

17 août 2007

Insérer un signet

Chapitre 12 Une calamité inattendue

Chapitre 12 Une calamité inattendue

Assise dans le taxi, je regardais distraitement par la fenêtre, repensant à ce que M. Xu venait de me dire.

« Galan, as-tu déjà pensé à reprendre tes études ? Ou bien, je pourrais demander à Lie’er de te trouver un poste dans l’entreprise. Quoi qu’il en soit, les deux années que tu as passées dans le coma, notre famille Xu te les devait, et le père Xu veut se rattraper. »

Soupir… Je soupirai silencieusement, me demandant

: que faire

? Retourner à l’école

? Que devrais-je étudier

? La finance, encore

? Ou devrais-je aller donner un coup de main à l’entreprise de M.

Xu

? Ha

! Espérons que je n’empire pas les choses.

La voiture s'arrêta devant l'imposant et luxueux bâtiment du groupe Xutian. Je payai la course, sortis de la voiture et longeai la fontaine située sur le parvis de l'immeuble en direction de l'entrée principale.

Le soleil du début de l'hiver diffusait encore une douce chaleur sur moi, aussi réconfortante qu'une étreinte fraîche et légère. Je ne pus m'empêcher de lever les yeux, plissant les yeux vers le ciel bleu, quand soudain un violent choc me secoua.

Au moment où l'ombre m'a enveloppé, je n'ai vu qu'un dossier noir être projeté rapidement vers le centre de la fontaine, les papiers qui n'avaient pas été attrapés se dispersant partout, volant de tous côtés.

J'ai instinctivement tendu la main pour récupérer le dossier, mais je me suis penchée trop en avant et mes doigts ont à peine effleuré le bord. Perdant l'équilibre, j'ai crié et je suis tombée à l'eau.

À ce moment précis, deux grandes mains m'ont attrapée par la taille et m'ont maintenue fermement entre leurs bras alors que je titubais.

J’ai levé les yeux, sous le choc, et un visage étrange, mi-sourire, mi-colère, est apparu.

C'était un bel homme, d'environ vingt-sept ou vingt-huit ans, les cheveux noirs soigneusement coiffés et vêtu de la tête aux pieds de vêtements de marque. Le prix total de tous ces articles aurait probablement suffi à acheter une maison bon marché.

Elle a un visage fin et ovale, et un teint hâlé, très tendance en ce moment, mais qui semble toujours avoir été retouché. Ses sourcils et le coin de ses yeux paraissent fatigués, comme si elle avait abusé des plaisirs charnels ou manquait d'exercice.

Ses yeux, aux coins légèrement relevés et sans rides apparentes, étaient indéniablement captivants. À cet instant, ils étaient fixés sur moi avec un sourire dangereux et furieux.

« Je... je suis désolée ! » J'ai reculé rapidement et baissé la tête pour m'excuser. « Je... je ne l'ai pas fait exprès. »

«

Des excuses, c’est tout ce qu’il vous faut

?

» railla-t-il en me saisissant la main et en refusant de la lâcher. «

Vous vous rendez compte de l’importance de ces documents

?

»

J'ai levé les yeux et j'ai vu son visage blême. Mon cœur a tremblé un instant, puis j'ai compris que j'avais vraiment eu tort. Je n'ai pu que soupirer avec résignation, repousser sa main et entrer courageusement dans la piscine, éclaboussant d'eau tout autour de moi.

« Hé, qu'est-ce que vous faites ? » demanda l'homme derrière moi, surpris.

« Puisqu'il s'agit d'un document important et que c'est moi qui l'ai perdu, il est évident que je dois le récupérer ! »

« Même si on le ramasse, à quoi bon s'il est mouillé ? »

« Il faut d'abord les ramasser ! » J'ai ramassé les papiers dans l'eau un par un, les étalant soigneusement dans ma paume, et j'ai dit sans tourner la tête : « C'est mieux que de ne rien faire ! »

En sortant de la piscine, je tremblais de froid, mes lèvres étaient blanches comme neige. Je lui ai tendu les documents en tremblant et j'ai dit : « Vous… vous voyez combien… sont utilisables… »

Il prit les documents et me dévisagea avec surprise, remarquant mon état débraillé. Soudain, un sourire étrange apparut sur ses lèvres, et ses yeux sombres brillèrent comme des lames acérées, ou peut-être de l'excitation de repérer une proie, me faisant trembler malgré moi.

« Vous pensez que c'est suffisant ? » Il prit le document nonchalamment, sans montrer le moindre signe de sérieux.

Je me suis sentie agacée, j'ai redressé le dos et j'ai dit : « Je crois que ça suffit. »

« Vous êtes une femme plutôt intéressante. » Il me dévisagea de haut en bas, puis me saisit soudain le poignet et dit d'un ton condescendant : « Allez vous laver d'abord. Je n'aime pas les femmes aussi négligées. Venez dans ma chambre plus tard. »

« Hein ? » J’ai eu du mal à répondre, tout en le regardant d’un air surpris et curieux.

Il fut décontenancé, son regard s'attardant longuement sur mes yeux avant qu'il ne laisse échapper un petit rire et ne dise : « C'est vraiment une femme étrange. »

Il agita le dossier qu'il tenait à la main, un sourire suffisant aux lèvres : « Aidez-moi à saisir ces documents sur l'ordinateur et à les réimprimer, et je vous laisserai partir. »

Hein ?! Impossible ! J'ai une peur bleue des ordinateurs ; je n'arrive même pas à taper dix mots à la minute. Waaah, Xu Lie, au secours !

« Une heure… et tu as tapé tout ça ? » Il fixa l’ordinateur, incrédule, puis me regarda, les lèvres tremblantes. Je viens d’apprendre que cette personne s’appelle Shao Junyi.

J'ai baissé la tête, honteuse et embarrassée, et j'ai balbutié : « Je ne sais vraiment pas comment faire ! Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ? »

« Pas question ! » s'exclama-t-il en jetant le dossier sur la table. « Tu peux rentrer chez toi quand tu auras fini de taper aujourd'hui ! »

Waaah... J'ai continué à taper maladroitement des mots dans le tableau, faisant des erreurs de temps en temps, supprimant tout le tableau et devant tout annuler, et souvent devoir recommencer à zéro.

Waaah, j'ai tellement faim ! Waaah, j'ai tellement mal aux mains ! Waaah, j'ai tellement mal aux yeux !

Soudain, ma poche vibra et la sonnerie habituelle du téléphone retentit. Je sortis frénétiquement mon téléphone et le portai à mon oreille, mais avant que je puisse parler, la voix furieuse de Xu Lie se fit entendre.

« Où étiez-vous passée, femme ? »

En entendant la voix de Xu Lie, malgré sa fureur, je me suis sentie profondément lésée et émue, et j'ai sangloté longuement sans pouvoir prononcer un seul mot.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » La voix de Xu Lie était teintée d'anxiété. « Tu pleures ? »