Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун - Глава 56
J'ai secoué la tête, reprenant lentement mon souffle. Qin Wu s'est alors tourné vers moi et a souri, disant : « Ce poison s'appelle l'Intoxication au Bois d'Agar. Il vient d'être mis au point par ma femme et n'agit que sur l'énergie interne de type Yin. Les personnes empoisonnées perdront 60 à 70 % de leur énergie interne en trois mois. Si le poison est neutralisé durant cette période, elles s'en sortiront. Sinon, elles sombreront dans un profond sommeil, leur corps exhalant un parfum floral, et elles ressentiront la décomposition de chaque centimètre de leur peau jusqu'à la mort. D'où le nom d'Intoxication au Bois d'Agar. »
Plus l'homme masqué, furieux et le fusillant du regard, le fixait avec hargne, plus le sourire de Qin Wu s'élargit
: «
Alors, pendant les deux prochaines semaines, je vous demanderai de faire office de garde du corps pour mon jeune maître. Même si vos piètres compétences en arts martiaux ne vous permettraient même pas de porter ses chaussures, il est toujours bon d'avoir quelqu'un d'autre pour le protéger.
»
« Hum… » Je baissai la tête pour dissimuler l’amusement dans mes yeux, évitant de croiser le regard triomphant de Qin Wu et le ressentiment de l’homme masqué. Après un long moment, je relevai les yeux et demandai : « Quel est votre nom ? »
L'homme masqué tressaillit légèrement, me fixant d'un regard féroce. Son aura meurtrière était glaçante, mais heureusement, il ne lui restait plus que la moitié de ses forces. Je lui souris en retour, imitant inconsciemment le ton moqueur de Zi Mo
: «
Je ne peux pas te traiter de “poison” sans arrêt, si
?
»
« Pff… Hahaha… » Qin Wu éclata de rire. « Empoisonné ! » Il frappa violemment l’épaule de l’homme masqué. « Ce nom me va comme un gant, Empoisonné, hahaha… »
La rage de l'homme masqué monta en flèche, ses yeux s'emplissant d'une haine meurtrière face à l'humiliation qu'il ressentait. Malheureusement, la drogue avait pleinement fait effet et il avait perdu la plupart de ses aptitudes en arts martiaux. Il leva la main, puis la rabaissa d'une main tremblante, s'efforçant visiblement de maîtriser sa colère.
Il prit une profonde inspiration et ferma lentement les yeux sous son masque. Lorsqu'il les rouvrit, la colère et l'intention meurtrière qui l'animaient avaient disparu, ne laissant place qu'à une froideur glaciale. Il dit froidement
: «
Je m'appelle Han Jingyuan.
»
« Galan. » Je levai les yeux et vis l’expression grave de Zimo, ce qui me laissa perplexe. Il dit : « Cet homme doit occuper une position importante, et le fait qu’il puisse contenir sa colère dans de telles circonstances n’est pas anodin. Soyez prudent. »
J'ai jeté un coup d'œil à l'homme masqué dont le visage était dissimulé, dont les vêtements gris ordinaires ne pouvaient cacher son aura dominatrice, et j'ai hoché la tête en silence.
Xiao Yi
06/09/2007 18:29
Le chapitre 38, « Déjà Vu », est désormais terminé.
[Un petit conseil du jeune Premier ministre : À propos des yeux]
Sur le continent d'Ishu, les couleurs des yeux sont classées comme suit : bleu, violet, vert, marron, noir et or thé.
Bleu : La couleur des yeux de la famille royale du Royaume d'Or et du clan divin Ishu Aier.
Vert foncé : La couleur des yeux de la famille royale originelle de la dynastie Mujia.
Noir : La couleur des yeux de la plupart des habitants du continent d'Ishu.
Or brunâtre
: la couleur des yeux des habitants de l’île d’Izumo.
Marron : la couleur des yeux de Zimo.
Violet : La couleur des yeux la plus mystérieuse, dotée de pouvoirs surnaturels, extrêmement rare et cachée.
Insérer un signet
Chapitre 39 Un si jeune homme
Chapitre 39 Un si jeune homme
De retour à l'auberge par l'escalier de service, Qin Wu et moi étions désormais accompagnés de Han Jingyuan, un homme masqué. Je me demandais ce que Yi Han penserait s'il était là.
Malheureusement, en entrant dans la pièce, ils la trouvèrent vide, sans personne en vue. Qin Wu regarda autour d'elle avant de dire
: «
Jeune Maître, il n'y a aucune trace de lutte dans la pièce. La seule différence par rapport à notre départ est que les portes et les fenêtres sont ouvertes.
»
J'ai hoché la tête, pensant : « Je me demande si Yi Han et Mu Shuangshuang sont allés se rattraper ou se mesurer les uns aux autres. » J'ai toussé à plusieurs reprises, un peu irrité, et j'ai dit à voix basse : « Qin Wu, je vais me reposer un peu. Réveille-moi s'il se passe quoi que ce soit. »
Qin Wu hocha la tête et m'aida à m'allonger. Avant de m'endormir, je jetai un coup d'œil à ses yeux profonds et sombres. Le visage sous le masque devait être plutôt délicat. Pour une raison inconnue, j'éprouvais une étrange impression de familiarité à son sujet.
J'ai fermé les yeux, j'avais la tête qui tournait, je suppose que le médicament commençait à faire effet. Je suis tombé dans un sommeil profond.
―――――――――――― Séparateur de perspective à la troisième personne ――――――――――――――――
Qin Wu poussa un soupir de soulagement en voyant le jeune maître se recroqueviller et s'endormir. Elle devait le protéger coûte que coûte jusqu'au retour de son maître ; sinon, comment pourrait-elle affronter ses frères du Camp des Ténèbres, son maître et le défunt Qin Ye ?
Le serviteur se retourna et croisa le regard froid et sombre de Han Jingyuan, tel un serpent venimeux guettant sa proie, prêt à la mordre, ce qui lui glaça le sang. Qin Wu fronça les sourcils et le foudroya du regard : « Tu ferais mieux de ne pas te faire d'illusions. Non seulement tu ne fais pas le poids face à moi maintenant, mais si le jeune maître meurt, tu n'auras jamais l'antidote. »
Han Jingyuan renifla froidement, s'assit à table et se tourna vers la fenêtre. Qin Wu, assise au bord du lit, jeta un coup d'œil au beau visage du jeune maître, puis fronça les sourcils en regardant par la fenêtre, le cœur de plus en plus inquiet.
Soudain, plusieurs pas légers, presque imperceptibles, parvinrent à ses oreilles. Qin Wu frissonna
; le bruit était déjà tout près. Hormis ces femmes pieds nus, qui pouvait s’approcher d’aussi près sans qu’il s’en aperçoive
? Il dégaina brusquement son épée longue, jetant un œil prudent à la porte, puis regarda le jeune maître endormi, hésitant à le réveiller. La santé du jeune maître était déjà fragile
; le désert lui avait infligé une maladie chronique, et les derniers jours de voyage l’avaient laissé enrhumé, l’affaiblissant de jour en jour. Même s’il était réveillé, il serait probablement trop faible pour continuer et pourrait s’évanouir à tout instant.
Soudain, une voix très basse se fit entendre derrière la porte. Si Qin Wugong n'avait pas tendu l'oreille, il ne l'aurait jamais entendue distinctement.
« Deuxième sœur aînée, êtes-vous sûre qu'ils seront encore là ? »
« Moi non plus, je ne sais pas. Mais le Maître du Palais dit souvent que le lieu de la vie et de la mort est en perpétuelle évolution, et que l’endroit le plus dangereux est peut-être aussi le plus sûr. Il est toujours sage d’être prudent. »
«
Ma sœur aînée a raison. De plus, même si nous ne trouvons rien, elle a forcément trouvé quelque chose. Qin Luo est un homme très talentueux et rusé. Il a réussi à se sortir d'un tel pétrin. Si nous ne le tuons pas, Feng Yin sera en danger.
»
Tandis qu'ils parlaient, leurs pas se firent plus légers et plus proches, leur respiration se faisant plus courte. Mille pensées traversèrent l'esprit de Qin Wu. Elle jeta plusieurs coups d'œil au garçon endormi sur le lit, puis se ressaisit soudain, roula une couverture et la jeta sur son épaule. Elle se retourna et lança un regard féroce à Han Jingyuan, un avertissement dans les yeux, avant de donner un coup de pied dans la porte et de crier : « Jeune Maître, en avant ! »
Les couvertures qu'il portait sur le dos ressemblaient à une personne, et en un clin d'œil, les femmes en blanc ne virent plus que le garçon s'élancer et emporter leur cible à une vitesse vertigineuse. Les deux filles en tête crièrent simultanément : « Où crois-tu aller ?! »
Han Jingyuan regarda avec un sourire froid le garçon s'enfuir avec la couverture sur le dos, son rictus s'accentuant à mesure que les cris s'estompaient au loin.
Il tourna lentement son regard vers le garçon endormi sur le lit, puis se leva lentement et s'assit au chevet. Il étendit lentement ses doigts fins et clairs, retira le masque de son visage et le posa à côté, puis souleva la couverture dans laquelle le garçon était blotti.
Le jeune homme gémit doucement et toussa légèrement. Sa peau était lisse comme la neige, ses sourcils fins comme la fumée, et une rougeur monta à son visage clair, semblable à du jade, rendant ses traits plus saisissants encore. Han Jingyuan fut légèrement stupéfait, pensant : « Je n'aurais jamais imaginé que le jeune Premier ministre de renommée mondiale, Qin Luo, puisse être un homme si fragile, plus beau que n'importe quelle femme, et pourtant à peine capable de respirer. »
Mais ce ne fut qu'un instant. Le regard de Han Jingyuan se glaça encore davantage, et soudain, de sa main fine et pâle, il saisit le menton du garçon. Même endormi, celui-ci fronça légèrement les sourcils à son contact. Cependant, la peau sous sa main était si douce qu'elle semblait exercer une attraction magnétique, le forçant à relâcher lentement son emprise. Pourtant, la froideur glaciale de son regard demeurait intacte, et sa voix douce résonnait comme une lamentation sur le passé : « Le premier érudit de la 23e année de l'examen impérial de Jiaying, le plus jeune grand maréchal du royaume de Jinyao, le grand érudit du jardin de Jinxiang, le fils de la déesse Ishu'er, le jeune premier ministre renommé… Hmph ! Qin Luo, sais-tu combien de personnes ont vécu dans ton ombre ? Sais-tu que, par ta faute, j'ai perdu mon frère cadet bien-aimé ? Sais-tu que ta simple existence… est une perturbation inacceptable de l'équilibre… »
Une autre toux étouffée s'échappa des lèvres du garçon, ses longs cils tremblèrent légèrement, et il ouvrit lentement les yeux. Le regard de Han Jingyuan s'illumina un instant, puis retomba dans l'indifférence. Il relâcha son emprise, saisit le masque et le mit rapidement.
«
Tousse tousse… Où est Qin Wu
?
» Le jeune homme ne remarqua rien d’inhabituel, mais se contenta de se tenir la tête de sa main pâle et de demander d’une voix rauque.
Han Jingyuan ne voulait pas répondre, mais, subjugué par ces yeux aussi clairs que l'eau d'automne, il dit tout de même froidement : « Éloignez les poursuivants. »
Le jeune homme toussa encore quelques fois, puis se tut. Han Jingyuan observa froidement son expression calme, presque impitoyable, remarquant que ses subordonnés risquaient leur vie pour lui sans broncher. Ce jeune homme était soit d'une froideur innée, forgée par sa position élevée, soit habitué à sacrifier autrui pour son propre profit dans la lutte pour le pouvoir. À quoi pouvait bien servir un tel scélérat ?
Cette pensée renforça la détermination de Han Jingyuan. Cependant, il était sous l'emprise de l'ivresse de Chenxiang, et la réputation mondiale de Chu Yunyan en matière d'utilisation et de neutralisation des poisons était telle qu'il ne pouvait absolument pas se permettre de le tuer à cet instant.
Han Jingyuan était perdu dans ses pensées lorsqu'il se retourna et vit le garçon, lui aussi, le regard vide, fronçant parfois les sourcils, toussant légèrement, et une rougeur inhabituelle montant à son visage de plus en plus pâle.
«…Jingyuan.» Han Jingyuan, stupéfait, reprit soudain ses esprits et réalisa qu'il l'avait dévisagé, l'air absent. Sa colère monta en flèche et, au moment où il allait parler, il entendit de nouveau des pas devant la porte. Il couvrit rapidement la bouche et le nez du garçon et retint son souffle.