Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 60

Yunyan soupira de nouveau : « À l'époque, tu étais certes déterminé à soulager le peuple de ses souffrances, mais tu as préféré ouvrir l'Académie Yixiu au milieu des gens ordinaires plutôt que… En réalité, compte tenu de ton rang, tu n'osais pas entrer dans l'administration. Ren Yao était exceptionnellement talentueux, mais il partageait ton avis : il pensait que l'administration était une source de corruption et qu'il valait mieux ne pas y entrer. Vous vous êtes rencontrés par hasard dans un restaurant, et de simples connaissances sont nées une amitié. Vous avez discuté pendant trois jours et trois nuits d'affilée. Cependant, tu étais en route pour Shuiwu à ce moment-là, et vous avez convenu de vous revoir trois mois plus tard. Qui aurait cru… qui aurait cru qu'à ton retour, toute sa famille était emprisonnée ? Quant à lui, tu as seulement appris qu'il était détenu par le prince héritier, sans connaître les détails. Le lendemain, un serviteur a apporté une lettre, et après l'avoir lue, tu as perdu la raison et tu as tenté de te précipiter au palais pour le sauver. Yihan, oncle Li et moi avons finalement réussi à te maîtriser et à te ramener. » Cependant, le lendemain, sans m'en parler, tu t'es inscrit au nouvel examen impérial.

Yunyan m'aida à m'asseoir sur le petit canapé, je m'y ados et posa sa tête sur moi : « Linyu, tu connais ta place. Le monde des fonctionnaires est si complexe, et il y a tant de personnes compétentes. Si un jour on découvre que tu as trompé l'empereur, ce sera un crime ! Mais je n'ai pas pu t'en empêcher. Depuis ton plus jeune âge, tu as toujours été indifférent à tout et à tous. Quelle que soit la situation, tu restais toujours si calme et serein. C'était la première fois que je te voyais si paniqué, comme si le ciel allait te tomber sur la tête. Même… même à la mort de l'oncle Qin, je ne t'ai jamais vu aussi effrayé et le cœur brisé. C'est pourquoi j'ai accepté que tu entres dans la fonction publique. Qui aurait cru qu'il serait trop tard… »

================================================

Je suis restée longtemps silencieuse avant de finalement apaiser le tumulte qui agitait mon esprit. Même si cela faisait mal, ces douleurs étaient celles de Lin Yu, pas les miennes. Je me le répétais, puis je levai les yeux et demandai : « Yun Yan, où est Buying ? »

Yun Yan fut décontenancée, un étrange rougissement lui traversant le visage. Elle fit la moue et dit : « Comment pourrais-je le savoir ! »

Je la regardai avec surprise : « Mais Linglong n'a-t-il pas dit qu'il était venu au palais pour vous accompagner ? »

Yunyan fit la moue, l'air tout à fait adorable, et après un long moment, elle dit d'un ton abattu : « Je l'ai fait partir. »

Voyant mon air surpris, elle me donna un violent coup de pied, comme si elle me transperçait le pied. Ce n'est qu'après mon cri de douleur qu'elle dit : « Qui lui a ordonné de m'emmener ? Sans compter que le palais est lourdement gardé, crois-tu vraiment qu'il aurait pu me briser les chaînes ? Ensuite, il a dit qu'il allait assassiner l'empereur, ce qui m'a tellement mise en colère que je lui ai crié : "Tu n'es rien pour moi, pourquoi te mêles-tu de mes affaires ?" Du coup, il s'est enfui. »

J'entrouvris la bouche, le regardai, puis Yihan. Un sourire fugace illumina son visage et il hocha la tête. Encore un peu sceptique, je levai les yeux vers Zimo. Il rit doucement

: «

Te traiter de simplet est un euphémisme

; tu es plutôt un imbécile. Tu as vu juste, Buying aime vraiment ta femme.

»

J'ai baissé les yeux sur le visage d'une beauté stupéfiante de Yun Yan, où se mêlaient ressentiment et timidité, et une pensée m'a traversé l'esprit. Il semblerait que Yun Yan ne soit pas si insensible après tout ! Au moment où j'allais parler, j'ai entendu Xiao Anzi crier de l'extérieur : « Jeune Maître, deux heures se sont écoulées. »

J'ai sursauté, me souvenant alors des paroles de Yang Yi. La simple pensée de devoir à nouveau faire face à cet empereur imprévisible me donnait des maux de tête. Yun Yan m'a aidée à me relever, les sourcils froncés

: «

Mon époux, la situation n'est peut-être pas aussi grave que tu le penses. Sois flexible et adapte-toi. Ne t'entête pas, tu te ferais du mal.

»

Les paroles de Yunyan étaient lourdes de sens, mais je savais qu'il était malvenu de poursuivre la conversation après qu'elle eut changé de formule de politesse. Je ne pus que hocher la tête, la serrer dans mes bras, puis, sous son regard, quitter rapidement la pièce qui m'étouffait.

Devant le bureau de l'Empereur, plusieurs rangées de gardes bloquaient le passage à Yi Han au premier niveau. Je lui serrai la main froide et calleuse, et nos regards se croisèrent en silence, mais je pouvais clairement lire l'inquiétude et le souci dans ses yeux. Soudain, une profonde douleur me transperça le cœur, une douleur qu'il avait déjà ravivée. Yi Han… Yi Han… Je murmurai son nom intérieurement, puis me retournai brusquement et m'avançai vers ce lieu dangereux et périlleux.

J'avançai pas à pas sur le sol en terrazzo jusqu'à la table en bois de nanmu sculpté. Yang Yi était assis sur le fauteuil du dragon doré, me fixant intensément. À gauche de la table se trouvait une urne en céladon, contenant des rouleaux de calligraphie et des peintures qui dissimulaient subtilement le côté gauche de son visage, mais son regard brûlant posé sur moi était impossible à cacher. Il paraissait humble et bienveillant, courtois envers les lettrés et aimant envers son peuple comme envers ses propres enfants ; pourtant, après tout, il était un empereur, un empereur qui détenait le pouvoir de vie et de mort sur des millions d'êtres.

J'ai pris une profonde inspiration et me suis incliné respectueusement : « Salutations, Votre Majesté. »

« Inutile de faire des manières », dit-il d'un ton désinvolte. Lorsque je levai les yeux, je vis son sourire habituel, ses yeux perçants empreints d'une douceur et d'une noblesse mêlées, comme s'il était toujours le même roi humble et moi son sujet le plus cher. Malgré l'atmosphère chaleureuse, je frissonnai légèrement lorsqu'il s'abaissa pour m'aider à me relever.

Yang Yi s'assit au premier rang et je pris place à la première à gauche. Il me regarda avec bienveillance, un sourire reconnaissant pour mon travail et mes succès à la clé

: «

Lin Yu, tu m'as toujours été fidèle, Jin Yao, et cette fois, tu es allé à Xiangxi et tu as forcé l'Armée de la Plume de Feu à battre en retraite en seulement six mois. Mais tu as déjà été nommé Premier ministre, et les trésors d'or et d'argent ne t'intéressent probablement pas. Je ne vois vraiment pas d'autre récompense à te faire.

»

J’ai rapidement incliné la tête et dit : « Votre Majesté me flatte. C’est un honneur pour moi de servir fidèlement Votre Majesté. »

Yang Yi posa une main sur le dos de ma main. Je me raidissai, manquant de retirer ma main, mais je me retins aussitôt. Je l'entendis rire et dire

: «

J'ai trouvé un moyen de te récompenser.

»

Je levai les yeux vers lui, stupéfaite. Son visage arborait encore un sourire, mais son regard était d'une froideur glaciale

: «

Ma sœur, la princesse Jianing, a toujours admiré le talent de Lin Yu et a toujours affirmé que, hormis pour épouser quelqu'un comme le Premier ministre, elle préférait rester célibataire toute sa vie. Je sais que Lin Yu aime profondément votre femme. Comme le dit le proverbe, une femme qui a partagé les épreuves ne doit pas être abandonnée, et je comprends votre profond attachement, Lin Yu. Mais cette fois, Dame Ning a commis un crime si odieux, et ma sœur a failli y perdre la vie… Hélas

! Bien qu'elle ne souhaite pas que quiconque convoite son mari, avoir une femme aussi jalouse et perverse à ses côtés…

»

« Votre Majesté, je vous en prie, comprenez ! » Je me suis rapidement relevée et me suis agenouillée, en disant : « Yunyan n'est absolument pas ce genre de personne. Il doit y avoir un malentendu ! »

Yang Yi baissa les yeux vers moi, et je levai les yeux vers lui. Il fronça les sourcils et fit un geste de la main en disant : « Que quelqu'un appelle le médecin Lu ! »

Après avoir dit cela, il retrouva immédiatement son sourire paisible, m'aida personnellement à me relever et dit : « Je ne veux pas y croire non plus, mais la vérité est… Peu importe, quand le docteur Lu arrivera, Lin Yu, vous pourrez lui poser la question vous-même. »

Je pestai intérieurement

: «

Ce sont tous tes gens, tu lui as ordonné de faire ce que tu as dit, que demander de plus

?

» Bien sûr, je ne pouvais rien laisser paraître, et Yang Yi et moi n’échangâmes plus un mot jusqu’à ce qu’un vieux médecin impérial entre dans le bureau.

«Votre humble serviteur salue Votre Majesté.» Le médecin impérial Lu s'agenouilla en tremblant et se prosterna.

Yang Yi sourit et dit : « Levez-vous. Le docteur Lu est un fonctionnaire chevronné, il n'y a donc pas lieu de formalités devant moi. Je vous ai convoqué aujourd'hui car le Premier ministre Qin souhaite connaître les détails précis de l'empoisonnement de Madame Ning. Vous devez dire la vérité et ne proférer aucun mensonge. »

Le médecin Lu acquiesça à plusieurs reprises et ne se releva qu'après avoir été aidé par l'eunuque. Il dit d'une voix quelque peu indistincte

: «

Ce jour-là, j'ai examiné le pouls de la princesse et j'ai confirmé qu'elle avait été empoisonnée par la Poudre Briseur d'Intestins. Plus tard, nous avons également trouvé cette poudre dans les pâtisseries envoyées par Dame Ningguo.

»

Voyant que Yang Yi me fixait du regard, je n'ai pas eu d'autre choix que de prendre mon courage à deux mains et de demander : « Bien que les pâtisseries aient été envoyées par ma femme, nous ne pouvons pas être sûrs qu'elle les ait empoisonnées ! Par exemple, le pâtissier, ou même la Consort Nian qui a appris à ma femme à les confectionner, pourraient être les coupables. »

Le docteur Lu s'agenouilla lourdement et s'inclina à plusieurs reprises, visiblement terrifié. Il déclara ensuite

: «

Votre Majesté, je vous prie de comprendre. Ma seule responsabilité était d'examiner le corps de la princesse et de vérifier la présence éventuelle de poison dans les pâtisseries. Pour le reste, je n'en sais rien.

»

J'ai soupiré et demandé d'un ton un peu découragé : « La princesse est-elle occupée en ce moment ? »

Le médecin Lu répondit précipitamment : « La princesse est hors de danger. Elle n'a besoin que de quelques jours de repos pour se rétablir complètement. Tout cela est dû à la bonne fortune de l'Empereur. »

Yang Yi sourit largement et dit : « Très bien, allez vous reposer d'abord dans le hall latéral. J'ai encore quelque chose à discuter avec vous après avoir fini de parler avec le Premier ministre. »

Le médecin Lu s'inclina précipitamment pour exprimer sa gratitude et se retira, couvert de sueur.

Xiao Yi

11/09/2007 17:42

Chapitre 41 : Le passé scellé (Fin)

[Réclamation] N° 6 Internaute : Critique d'Onion : *Le jeune Premier ministre, un outsider mondain* Note : 2 Publié le : 10/09/2007 à 16:44:16 Chapitre analysé : 43

J'ai créé un groupe pour vous, et j'ai hâte que vous nous rejoigniez ! Amis qui apprécient cette histoire, venez aussi ! (42152467)

--------------------------------------------------------------------------------

C'est parce que lorsque Xiaoran a créé le groupe à l'époque, j'en ai créé beaucoup trop, et je n'en ai jamais rejoint aucun. Donc pour l'instant, ce sera le seul groupe pour «

Jeune Premier ministre

», merci de ne pas en créer d'autres. Hehe, merci Onion

! Merci à tous. Pour rappel, le numéro du groupe est

: 42152467

Pff ! Certains adorent l'époque moderne, d'autres l'Antiquité. Tout ce que je peux dire, c'est que je n'aborderai pas l'époque moderne dans le tome deux, mais j'y reviendrai progressivement à partir du tome trois. Euh, vous avez vraiment envie de voir l'époque moderne ? Je pourrais envisager d'écrire une histoire parallèle sur Xu Lie, pas de souci…

Insérer un signet

Chapitre 42 L'identité révélée

Chapitre 42 L'identité révélée

Seuls Yang Yi et moi restions dans le cabinet impérial. Il me regarda en souriant, et je lui rendis son regard sans expression. Il agita doucement sa manche et dit d'un ton doux

: «

Qin Luo, recevez le décret.

»

Je tremblais, les yeux toujours rivés sur lui. Il souriait visiblement, mais son regard était incroyablement perçant. Je levai les yeux vers Zimo, qui hocha la tête, impuissant. Je serrai les dents et n'eus d'autre choix que de m'agenouiller lourdement.

« Depuis qu'il m'a aidé à accéder au trône, le Premier ministre Qin Luo a travaillé sans relâche, jour et nuit, se révélant un bras droit indispensable. En reconnaissance de son dévouement, je lui ai donné en mariage ma sœur cadette, la princesse Yongle Jianing. La princesse Jianing et Dame Ningguo, Chu Yunyan, sont égales, sœurs, sans distinction de rang. »

Je le fixai, le regard vide, et il me regarda en retour. Une lueur froide traversa ses yeux profonds comme l'océan, mais il la dissimula aussitôt et sourit doucement, disant

: «

Comme on dit, les bonnes unions sont prédestinées, les couples parfaits sont faits au ciel. Qin Luo, tu devrais le remercier.

»

«Votre Majesté, je...»

« Lin Yu ! » Yang Yi baissa soudain la tête, me fixant intensément, et dit à voix basse : « C'est la dernière chance que je te donne. Vas-tu encore me trahir ? »