Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 70

Tout en parlant, il sortit un morceau de papier de sa manche et regarda le jeune homme en civil avec un air bienveillant

: «

Voici l’une des listes de cadeaux que le Royaume de la Plume de Feu vient de présenter

: une centaine de livres rares. Je leur ai demandé d’en dresser la liste. Jetez-y un œil et dites-moi s’il y en a qui vous intéressent. Je vous en ferai parvenir un exemplaire.

»

Et effectivement, il vit les yeux du garçon s'illuminer et une pointe de joie apparaître sur son beau visage : « Votre Majesté, est-ce que cela vous convient ? »

Pour une raison inconnue, Yang Yi ressentit une profonde sérénité. Il prit la main de l'homme, lui tendit le papier et dit en souriant

: «

Je vous ai déjà offert des cadeaux, alors pourquoi pas

? D'ailleurs, il y a aussi une centaine d'antiquités, mais je n'en ai apporté qu'une aujourd'hui.

»

Tout en parlant, il retira le pendentif de jade de sa ceinture et le lui tendit. D'un blanc pur et d'une clarté cristalline, le pendentif révélait pourtant un éclat aux sept couleurs sous n'importe quelle lumière. Un délicat paysage y était sculpté, et Yang Yi sut aussitôt que Lin Yu l'apprécierait.

Le garçon tenait le pendentif de jade avec étonnement, le retournant sous la lumière de la lampe. Il inclinait parfois la tête pour regarder dans le vide, comme s'il écoutait quelque chose, un léger sourire enfantin sur son visage, un sourire qu'il ne lui était jamais venu auparavant

: «

Merci pour le cadeau de l'Empereur.

»

Avec ses yeux brillants, ses dents blanches, son sourire chaleureux et sa voix douce et rauque, Yang Yi semblait envoûté et ne put s'empêcher de tendre la main...

Avec un grand fracas, la porte s'ouvrit d'un coup de pied. La main tendue de Yang Yi se figea en plein vol, et il la retira silencieusement avant même que le garçon ne s'en aperçoive. Il vit que le garçon arborait encore un léger sourire, tandis que celui qui avait fait irruption était devenu soudainement glacial.

Yang Yi croisa ce regard glacial, dénué de toute émotion, et se mit lentement à rire. Ce rire, d'une profondeur et d'une sinistre étrangeté, était empreint d'une forte provocation. Il tourna la tête et vit soudain les yeux bleus du garçon s'illuminer d'une clarté limpide, une joie qu'il n'avait jamais éprouvée auparavant.

Yang Yi ressentit soudain une douleur aiguë et lancinante à la poitrine, comme s'il était dévoré par une bête sauvage. Il se releva lentement, le visage toujours empreint d'un sourire doux et digne, et dit : « Lin Yu, je rentre. Quant aux livres que tu demandes, envoie quelqu'un au palais. »

Le jeune homme tenta de se relever pour lui dire au revoir, mais Yang Yi le repoussa au sol. En passant devant l'homme en bleu, Yang Yi dit avec un sourire : « Ce que tu ne peux pas lui offrir, je peux te le donner. » Sans même regarder l'expression de l'homme, il s'éloigna d'un pas décidé.

――――――――――――Séparateur de perspective à la première personne―――――――――――――――――

Tandis que je regardais Yang Yi partir, je pensais pouvoir enfin pousser un soupir de soulagement, mais je l'entendis dire à voix basse en passant près de Yi Han : « Ce que tu ne peux pas lui donner, je peux le lui donner. » Mon cœur se serra soudain et je ne pus m'empêcher de ricaner.

J'ai demandé : « Yihan, l'affaire du Camp des Ténèbres est-elle réglée si vite ? » J'ai finalement réussi à me lever et à aller chercher mon manteau accroché au paravent devant moi. Yihan a fait deux pas, a pris le manteau pour moi, a hoché la tête et a dit : « Jeune Maître, reposez-vous encore un peu. Je vous attends dehors. »

J'ai réagi vite et j'ai saisi sa main, qui se trouvait déjà à plus d'un mètre de moi. La froideur et la raideur de sa paume m'ont fait frissonner. J'ai esquissé un sourire et je me suis levée en disant

: «

Tu peux rester à l'intérieur pendant que je me repose. Inutile de sortir. Il fait trop froid dehors.

»

Yi Han retira sa main sans expression : « Ce subordonné… n’a pas peur du froid. »

« Feng Yihan ! » Je commençais à m'énerver. Je lui ai attrapé les mains et l'ai fusillé du regard. « Tu es obligé de me parler aussi poliment ? »

Les yeux vert foncé de Yi Han se mirent à nouveau à scintiller. Je ne savais pas ce que cela signifiait, mais les mains froides que je tenais se réchauffèrent peu à peu.

J'ai pris quelques respirations pour calmer mes émotions tumultueuses, et lorsque j'ai parlé, ma voix était empreinte de ressentiment et de rancœur

: «

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi

? Ce que Yang Yi a dit ne reflète pas mes souhaits, alors pourquoi es-tu en colère contre moi

? Mais je n'ai rien compris à ce que vous disiez, toi et Mu Shuangshuang, et vous avez refusé de me dire la vérité. Elle t'a embrassé, et tu l'as laissée faire…

»

« Je n'ai rien fait ! » s'exclama Yi Han, le visage rouge écarlate aussitôt les mots sortis de sa bouche.

J'ai levé les yeux, fixant intensément ses lèvres fines, légèrement pincées, leurs contours fermes et pourtant si beaux, désormais teintés d'un léger rouge. Je sentais mes propres lèvres se réchauffer et s'adoucir peu à peu, et même un léger picotement remontait de mon cœur. Je crois que je ne pouvais plus distinguer si ces sentiments appartenaient à Lin Yu ou aux miens. Mais cette fois, je n'en avais plus rien à faire. Même s'ils appartenaient à Lin Yu, et alors ? De toute façon, maintenant, je suis Lin Yu, et Lin Yu… c'est moi.

J’ai serré sa main fermement et, en tirant dessus, je me suis lentement soulevée et j’ai pressé mes lèvres douces et brûlantes contre les siennes.

Les yeux de Yi Han s'écarquillèrent soudain tandis qu'il me fixait intensément, moi qui étais si près de lui. La lueur vert foncé dans ses yeux vacillait frénétiquement, comme un ordinateur effectuant des centaines de calculs par seconde. Ce vert foncé, tel une bête sauvage se débattant et rugissant sur le point d'être lâchée, emplit ses yeux à l'instant précis où je fus surprise, et se transforma même en une couleur plus onirique et envoûtante.

Mais je ne voyais plus clair. Yi Han, qui était resté là, impassible, me saisit soudain les mains, me serra fort contre lui et m'embrassa. Mes mains étaient immobilisées dans mon dos, mon corps pressé contre sa peau chaude et tendue sous ses vêtements, sa langue cherchant frénétiquement la mienne, ne me laissant aucun répit. Ce baiser n'était plus doux et tendre, ni un simple effleurement

; c'était un raz-de-marée qui nous submergeait, une passion incontrôlable libérée après une longue répression.

Il ne m'a lâchée que lorsque j'étais complètement épuisée, à bout de souffle, et que je me suis effondrée dans ses bras. Il a relâché son emprise sur mes mains et, lentement, avec une pointe de prudence, a enroulé ses bras autour de ma taille.

J'étais encore sous le choc. En me redressant, j'aperçus ses magnifiques yeux vert foncé, étincelants et un peu inquiétants. Je murmurai

: «

Yihan…

» Ce n'est qu'une fois les mots sortis de ma bouche que je réalisai qu'ils sonnaient comme un murmure séducteur, et mon visage devint instantanément écarlate.

Yi Han recula, créant une distance de quelques centimètres entre nous, et baissa les yeux vers moi, sa main toujours délicatement posée sur ma taille. D'une voix légèrement rauque, il dit : « Jeune Maître, êtes-vous sûre de vouloir être avec moi ? »

Je levai les yeux vers lui, l'air absent, les lèvres légèrement entrouvertes, mais je ne comprenais pas pourquoi il posait cette question.

Xiao Yi

2007.10.2 18:06

Chapitre 48

: Sentimental ou insensible (Fin)

J'ai été incroyablement occupée ces derniers temps, alors veuillez excuser les mises à jour irrégulières et ne m'attendez pas. Je suis tout simplement débordée de travail.

J'ai enfin réussi à les combiner ! N'hésitez pas à laisser des commentaires, je reviendrai les consulter...

Insérer un signet

Chapitre 49 enveloppé de mystère

Chapitre 49 enveloppé de mystère

Je levai les yeux vers lui, l'air absent, les lèvres légèrement entrouvertes, mais je ne comprenais pas pourquoi il posait cette question.

Les yeux de Yi Han étaient d'un vert profond et sombre, teinté d'un léger violet. Son regard était aussi insondable qu'un vortex sans fond, comme si l'on pouvait y être englouti à tout instant. Il serra les poings et répéta : « Jeune Maître, une fois que vous m'aurez choisi, je ne vous lâcherai jamais. Même si cela signifie vous poursuivre jusqu'en enfer, même si cela signifie tout détruire, même si… vous décidez de me lâcher, je ne vous laisserai jamais partir. Jeune Maître, en êtes-vous vraiment sûr ? »

J'ai été légèrement décontenancée, une douleur douce-amère me montant à la poitrine. Yi Han n'était-il pas amoureux de Lin Yu, et non de moi ? Même si j'essayais d'oublier Xu Lie, même si je tombais peu à peu amoureuse de lui, celle qu'il aimerait serait toujours Lin Yu, et non Lin Jialan. Pourrais-je rester égoïstement à ses côtés, en faisant semblant d'être celle qu'il aimait ? Pourrais-je m'emparer sans vergogne du corps et du pouvoir de Lin Yu, et ensuite accepter les sentiments qui auraient dû lui appartenir ?

J'aurais voulu dire que je n'étais pas sûre, mais la douleur dans ma poitrine était insupportable, et une voix intérieure me répétait sans cesse : Si tu rates cette occasion, tu le regretteras toute ta vie, tu le regretteras toute ta vie...

Mon corps se tendit brusquement lorsque Yi Han me serra fort dans ses bras, son corps tremblant légèrement contre le mien. La force de son étreinte était telle que j'avais l'impression qu'il voulait m'intégrer à son être. Sa voix, basse et rauque, murmura : « N'y pense plus… tu n'as plus le droit d'y penser… »

Un mélange d'émotions douces-amères – un bonheur teinté d'une légère appréhension – m'envahit. Sans hésiter, je tendis les bras et l'enlaçai tendrement, serrant sa taille fine et musclée. Incertaine de mes propres sentiments, me demandant si je n'étais qu'un substitut à Lin Yu, je savais pourtant que je ne le lâcherais absolument pas. Il ne m'aimait pas encore, alors je ferais tout mon possible pour qu'il tombe amoureux de la vraie moi. Moins bien que Lin Yu, moins exceptionnelle que lui, je travaillerais deux fois plus pour être digne de lui, et je l'aimerais deux fois plus fort. J'aspirais à une étreinte chaleureuse.

« Yihan ! » J’ai enfoui mon visage dans sa poitrine, un léger bonheur se transformant en un doux sourire sur mes lèvres. J’ai dit doucement mais résolument : « Soyons ensemble, pour toujours. »

Dans ce bonheur fragile, j'entendis Zimo rire dans l'air. Ce rire n'était ni moqueur ni une bénédiction, mais portait plutôt une profonde tristesse, une solitude et un désespoir qui me firent frissonner.

Les jours suivants s'écoulèrent paisiblement, rythmés par mes visites à la cour, mon travail et mes journées de repos, jusqu'à ce qu'une nouvelle stupéfiante parvienne du palais

: la princesse Jianing s'était enfuie. Ce fut un véritable coup de tonnerre. Je pensais que, puisque Yang Yi n'avait pas fait pression sur Yi Han pour qu'il épouse la princesse et accepte son poste, l'affaire s'était réglée pacifiquement. Qui aurait cru que Jianing s'éclipserait en secret à ce moment crucial

? Se pourrait-il que Yang Yi l'ait en réalité forcée à s'échapper depuis le début

?

Quoi qu'il en soit, la lourde responsabilité de retrouver la princesse reposait sur mes épaules. Ces derniers jours, Yang Yi m'avait toujours affiché un air furieux et impuissant, sachant pertinemment que j'avais fomenté la rébellion. Pendant deux semaines, j'avais mobilisé presque toutes mes ressources, allant jusqu'à déployer secrètement la police secrète, mais en vain. Puis, un après-midi, alors que je m'apprêtais à reprendre les recherches, Xiao Guizi fit irruption pour annoncer que la princesse Jianing était rentrée saine et sauve au palais. Cette disparition de princesse, aussi décevante soit-elle, me laissa à la fois amusée et exaspérée.

Mais le lendemain, un événement encore plus absurde et ridicule se produisit. Les émissaires du Royaume de la Plume de Feu, qui avaient déjà quitté Jinyao pour rentrer chez eux, revinrent soudainement, représentant leur souverain Jun Wuhen, afin de demander que la princesse Jianing devienne leur reine, scellant ainsi l'alliance entre les deux royaumes par ce mariage. Moi, qui étais souffrant et indifférent aux affaires du monde, appris seulement ce jour-là que l'émissaire revenu s'appelait Fan Zhong, nom de courtoisie Ronggui, et qu'il n'était autre que le censeur impérial du Royaume de la Plume de Feu, Liu Cenfeng, l'un de ses élèves, celui-là même qui, six mois auparavant, avait piégé Lin Yu en l'envoyant à la frontière du Xiangxi avec une lettre, provoquant sa mort et mon exil.

En l'observant discrètement, on pouvait remarquer qu'il avait de longs sourcils et des yeux de phénix, un teint clair et pas de barbe, et bien qu'il approchait la quarantaine, il conservait une allure digne.

Durant notre conversation, Yang Yi me regardait sans cesse avec un sourire en coin, un regard curieux et interrogateur. Étrangement, je n'éprouvais rien de particulier en le voyant

; ni haine ni tristesse, comme s'il m'était totalement étranger.

Alors, que contenait exactement cette lettre qu'il a envoyée pour que Lin Yu abandonne tout et se précipite là-bas ?

Ces dernières nuits, j'ai fait des rêves récurrents, principalement à propos de ce Naihe Xuan à la fois familier et étrange. Dans la chambre magnifique et élégante de Naihe Xuan, un jeune homme serre ma main pâle et me murmure quelque chose. Son visage est flou, mais je distingue une expression déformée et féroce. Soudain, tout devient brouillé et une lumière blanche éclatante traverse le poignet du jeune homme. Puis, il cesse de respirer. Je hurle, appelant son nom à plusieurs reprises, avant de me réveiller en sursaut. Mais une fois réveillée, je ne me souviens ni de ce que j'ai dit, ni de ce qu'était cette lumière blanche sur son poignet. Tout ce que je sais, c'est que c'était extrêmement important pour Lin Yu et moi.