Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 71

Je me suis redressée d'un bond, trempée de sueur froide. Les scènes de mon rêve étaient encore très nettes, mais certains détails cruciaux m'échappaient. J'avais refait ce rêve. Haletante, je me suis essuyée le front. Voir Fan Zhong semblait avoir éclairci le rêve

; un voile se levait devant mes yeux, la vérité allait enfin éclater. Mais d'où venait cette vague de peur qui me submergeait

? Je sentais que je devais connaître la vérité, mais savoir qu'elle me causerait une douleur insupportable.

La porte s'ouvrit doucement et le clair de lune projeta de longues ombres pâles sur la personne qui entra. Je souris faiblement et dis : « Yihan, je t'ai encore réveillée ? »

Il ferma la porte et accourut aussitôt à mes côtés. La lueur de la bougie se reflétait dans ses yeux sombres, révélant une pointe d'inquiétude et de chagrin

: «

Avez-vous fait un cauchemar

?

»

J'ai hoché la tête et me suis appuyée contre lui. Son souffle frais et vivifiant m'a enveloppée, et mes émotions, auparavant anxieuses et troublées, se sont miraculeusement apaisées. J'ai doucement pris la main de Yihan, la caressant légèrement. Son index était long et fin, avec des articulations bien proportionnées, contrairement au mien, plus souple. Sa paume portait de fines callosités dues à l'entraînement à l'épée, comme si elle renfermait une force colossale, pourtant indomptée. J'ai demandé : « Yihan, quel genre de personne est Ren Yao, au fond ? »

Yi Han marqua une légère pause, puis baissa les yeux vers moi. Je soupirai et dis : « Je ne sais pas pourquoi, mais ces dernières nuits, je n'ai cessé de rêver de sa mort au pavillon Naihe. Étais-je vraiment si amoureuse de lui autrefois ? »

Le corps d'Yi Han se raidit légèrement, son regard profond et distant se posa sur moi, mais il parla toujours d'une voix froide

: «

Lors de notre première rencontre, vous avez ressenti une connexion immédiate, allant jusqu'à dire que vous n'auriez jamais imaginé trouver au monde quelqu'un dont les pensées soient si semblables aux vôtres. Plus tard, je vous ai accompagnée à Shuiwu pour réorganiser l'Académie Yixiu, et vous n'avez guère pensé à lui par la suite. À votre retour, vous avez appris que toute sa famille avait été emprisonnée. Malgré votre inquiétude, vous avez su garder votre sang-froid et analyser la situation. Jusqu'à ce que le serviteur de Ren Yao vous apporte une lettre écrite de sa main

; votre visage se décomposa à sa lecture…

»

« Une lettre manuscrite ? » Je me suis redressée brusquement. « Yihan, où est cette lettre maintenant ? »

Yi Han, qui me laissait lui tenir la main, saisit soudain la mienne d'une poigne légère mais ferme. Son expression demeura cependant impassible, et il dit calmement

: «

À l'époque, le jeune maître l'a incinéré avec son corps et a dispersé ses cendres en mer.

»

J'ai esquissé un sourire ironique, je me suis blottie de nouveau dans ses bras, j'ai serré fort mes bras autour de sa taille et j'ai cherché un sentiment de sécurité.

Yi Han m'a aidé à m'allonger, sa voix claire mais douce : « Dors, je veillerai sur toi. »

À la douce lueur des bougies, son visage n'était plus aussi sévère ; au contraire, il révélait une expression étrangement raffinée et élégante. Ses cheveux argentés ondulaient doucement, laissant parfois entrevoir des reflets roux. Je rougissais légèrement, mais je vis alors ses cheveux argentés se rapprocher soudainement, leurs pointes effleurant ma clavicule avant de retomber doucement et de se mêler à mes cheveux noirs.

Mes lèvres étaient chaudes et ses yeux, illuminés par la lueur des bougies, étaient juste devant moi, léchant doucement et tendrement mes lèvres. J'ai fermé les yeux et je l'ai serré fort dans mes bras. Ces derniers jours, dès que nous étions seuls, nous nous embrassions souvent ainsi, ou nous nous enlacions simplement. Une chaleur indescriptible m'envahissait le cœur, comme une compréhension tacite que nous partagions depuis mille ans, silencieuse dans nos moments de loisir, mais déferlant comme une tempête furieuse lorsqu'elle éclatait.

Lorsque ce long et tendre baiser prit fin, nous étions allongés dans le lit, enlacés. Il avait un bras autour de ma taille et l'autre caressait doucement ma joue, mon lobe d'oreille brûlant, ma clavicule délicate, et la chaleur de ses doigts.

« Yihan… » J’étais encore un peu essoufflée et j’ai murmuré : « Peux-tu me prendre dans tes bras pendant que nous dormons ? » Ce n’est que dans cette étreinte fraîche que je pouvais me sentir à l’aise et ne pas être perturbée par des cauchemars.

Les yeux de Yi Han étaient d'un vert émeraude profond et sombre, presque noir, mais ils exprimaient une grande tendresse et une profonde affection. Il hocha la tête en se levant, ôta ses chaussures et son manteau, puis s'allongea près de moi. La douce et chaude couverture nous enveloppa tous deux, brouillant l'air frais d'une douce chaleur. Il tendit les bras et me serra contre lui, m'enlaçant tendrement, et murmura : « Dors. »

J'ai hoché la tête, bâillé, enfoui mon visage dans sa poitrine avec un léger sourire, et je me suis endormie profondément.

================================================================

Le lendemain, j'étais un peu distraite. Même lorsque Yang Yi m'a demandé si la demande en mariage au souverain du Royaume de la Plume de Feu était une bonne idée, je n'ai répondu que d'un ton tiède. Ce n'est que lorsque Zi Mo m'a rappelé plusieurs fois à l'ordre que je suis revenue à moi et que j'ai aperçu Yang Yi qui me regardait pensivement.

« Lin Yu, tu ne te sens toujours pas bien ? » demanda-t-il avec un sourire. « Ou bien tu ne veux toujours pas que la princesse se marie ? »

J’ai rapidement secoué la tête pour prendre mes distances

: «

Votre Majesté est sage. Si la princesse y consent, ce mariage sera entièrement bénéfique à Jin Yao. Comment pourrais-je m’y opposer

?

» Yang Yi a hoché la tête d’un air neutre.

J’ai froncé les sourcils et réfléchi longuement, puis j’ai soudainement reculé et me suis agenouillée au sol

: «

Votre Majesté, je souhaite me rendre seule au pavillon Naihe. J’espère que Votre Majesté accédera à ma requête.

»

Yang Yi, décontenancé, laissa transparaître son expression : « Cet endroit n'est plus qu'un manoir abandonné. Lin Yu y a-t-il laissé quelque chose ? Je peux envoyer quelqu'un le récupérer pour vous. »

J'ai secoué la tête et j'ai dit : « Votre Majesté, je souhaite seulement m'y rendre pour me souvenir de mon ami. »

Yang Yi m'a tendu la main et m'a aidée à me relever, un sourire bienveillant aux lèvres : « D'accord ! Mais n'oublie pas de ne pas trop t'inquiéter, sinon tu vas te faire mal et j'aurai le cœur brisé. »

J'en ai eu la chair de poule, alors j'ai rapidement remercié l'empereur et pris congé, quittant précipitamment le bureau impérial.

En retournant à Naihexuan, une douleur indescriptible continuait de se répandre dans tout mon corps. Inconsciemment, je saisis la main de Yihan pour en ressentir la chaleur. Il marqua une brève pause, puis prit ma main à son tour et me serra contre lui.

Le mobilier de la chambre de Maître Xuan était resté inchangé, seulement imprégné d'une atmosphère désolée et morne, conséquence de sa longue inoccupation. Une scène de son rêve lui revint en mémoire : la lente et douloureuse destruction de ce garçon innocent aux yeux clairs. Bien qu'elle ne connaisse pas son visage, la douleur était insupportable, comme si elle avait perdu ce qu'elle avait de plus précieux.

Je me suis approchée du lit et j'ai contemplé la courtepointe de brocart, désormais recouverte d'une couche de poussière, avant de fermer lentement les yeux. La scène de mon rêve était saisissante et grotesque. Le corps du garçon était couvert de marques de fouet, le bas de son corps était en désordre, et les draps étaient tachés de sang. Le jaune vif des draps avait viré au pourpre foncé sous l'effet du sang. Ses beaux yeux d'un bleu profond étaient aussi sombres et sinistres que le feu spectral de l'enfer, emplis d'humiliation, de ressentiment et de désespoir.

Mon corps tout entier se mit à trembler de façon incontrôlable, malgré la forte étreinte de Yi Han. Même si j'étais idiote, je savais ce qui s'était passé. Ce prince… comment avait-il pu être aussi monstrueux

? Pendant deux longues années, combien de jours sombres et désespérés avait-il passés ici

?

J'ai bougé les pieds à pas feutrés. Sur le sol de pierre froide, devant la table, le garçon était recroquevillé. Je le serrais fort contre moi, mais je sentais son corps se refroidir, ses yeux s'assombrir. Ses mains pâles et maigres, les veines saillantes, agrippaient mes vêtements. Sa voix était rauque et emplie de chagrin

: «

Je déteste ça… Je veux tout détruire…

» Soudain, quelque chose à son poignet a vacillé, si intensément que j'ai dû fermer les yeux. Quand je les ai rouverts, la lumière avait disparu, le garçon avait rendu l'âme, et la chose à son poignet s'était évanouie. J'ai trébuché et suis tombée dans les bras de Yi Han, la main sur la tête. Qu'est-ce que c'était

? Qu'était-ce que c'était, au poignet du garçon

? C'était si familier, comme la clé d'un profond mystère

; si je m'en emparais, je connaîtrais toute la vérité.

Chaque décoration ici, jusqu'à chaque brique bleue, exhale une profonde tristesse qui s'insinue silencieusement dans mon cœur. Le garçon emprisonné ici a passé deux ans à graver sa douleur et sa haine dans ce lieu, un tourment inéluctable. J'examinai attentivement chaque recoin et remarquai soudain d'étranges caractères sur la table de chevet. En y regardant de plus près, je constatai qu'il s'agissait de caractères d'écriture régulière, serrés les uns contre les autres. Je les comptai un à un, chaque caractère supplémentaire me transperçant le cœur comme un couteau. Cent trente caractères d'écriture régulière au total, leur netteté initiale se muant en un chaos frénétique, mais tous profondément gravés. Quels sentiments éprouvait-il en contemplant chaque trait qu'il avait tracé

?

Tandis que je caressais les marques de pointage, ma main s'arrêta soudain. Bien que ces marques soient difficiles à déchiffrer, les premiers caractères réguliers me semblaient étrangement familiers. Je réfléchis longuement, mais je ne parvenais pas à me souvenir à quelle écriture elles ressemblaient.

« Jeune Maître, rentrons », dit doucement Yi Han en me serrant contre lui.

J'acquiesçai d'un signe de tête, un peu hébétée, et le suivis dehors. Soudain, dans un grand fracas, l'urne en céladon posée sur la table tomba accidentellement au sol et se brisa. Les calligraphies et les peintures qu'elle contenait se répandirent sur le sol. J'allais les ramasser quand Yihan me retint par le bras. « Fais attention à ta main. Laisse-moi faire. » Sur ces mots, il se baissa et ramassa d'abord les calligraphies et les peintures. D'un léger mouvement de sa longue manche, les éclats semblèrent s'animer et se rassembler autour de son poignet. Soudain, sa main s'immobilisa et d'autres éclats se dispersèrent sur le sol. Il ramassa un morceau de soie blanche et rouge parmi les débris et me le tendit. « Qu'est-ce que c'est ? »

Xiao Yi

07/10/2007 15:48

Chapitre 49 : Le mystère est résolu.

*Xiao Ni, commentaire détaillé ! Je viens de le voir, je suis trop contente ! ^_^

Insérer un signet

Chapitre 50 Vie et mort en suspens

Chapitre 50 Vie et mort en suspens

Soudain, Yi Han s'arrêta, dispersant à nouveau des tessons de porcelaine sur le sol. Il ramassa un morceau de tissu de soie blanche et rouge parmi les tessons et me le tendit : « Qu'est-ce que c'est ? »

Je la pris précipitamment et la dépliai, un frisson soudain me parcourant. C'était manifestement une lettre écrite avec du sang. Sans dire un mot, j'examinai attentivement chaque caractère sur la soie et poursuivis ma lecture

:

« Plus le monde est sombre, plus le cœur humain est laid. Je préférerais devenir fou que de souffrir ainsi, avec une telle lucidité. Tuez ! Tuez ! Tuez tous ceux qui m'ont fait du mal, même si cela signifie tout détruire et entraîner tout le monde en enfer. Je suis prêt à le faire. »

Mais qui suis-je ? Que sont ces scènes étranges qui hantent mes rêves, ces souvenirs inexplicables qui me hantent ? J'ai toujours l'impression de chercher quelqu'un, quelqu'un de très important. Si je ne la vois pas, je refuse de mourir ainsi.

Je hais ce monde ! Je hais ce pays ! Allez en enfer ! Je vous maudis tous d'aller en enfer...

Où es-tu ? Je t'attends jour après jour, je te cherche jour après jour, pourquoi n'es-tu pas encore apparu ? Je rêve de retourner dans le monde où tu es. Mais ce n'est qu'un rêve, un rêve à la fois beau et cruel…

Certains disent que si le péché a souillé le monde, qu'il soit lavé par le sang. D'autres disent que la faiblesse elle-même est un péché. C'est sans doute parce que je n'étais pas assez fort que j'ai été purifié par ce sang impur. Si je pouvais recommencer, je m'emparerais du pouvoir, je saisirais tout ce qui pourrait me fortifier, et je préférerais trahir le monde plutôt que d'être trahi par lui.

J'ai rêvé de toi à nouveau ; tu as dû être à mes côtés auparavant. Mais pourquoi n'es-tu pas venu me voir ? Tout cela n'est-il qu'une illusion, toi, ce monde, et même moi… ?

L'amour engendre la haine, l'amour engendre la peur… Haha… Détruisez-vous ! Un jour, je vous détruirai tous, tous ceux que j'aime et tous ceux que je hais. Puissiez-vous tous être anéantis !