Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун - Глава 110
« Heh… » J’ai ri doucement en essuyant les miettes de la bouche de Fei Fei avec un chiffon. « Mu Shuangshuang veut juste rendre Yang Qian fou. Plus il s’énerve, plus vite et plus cruellement il perdra demain. »
Après un silence, je sortis un jeton d'or de ma poche et le lui tendis, en disant solennellement
: «
Donne mon Ordre Asura, ordonnant à Qi Luo de mener deux mille soldats Li Luo en retraite secrète vers Zhuojun. Une fois Yang Qian vaincu, ils occuperont la ville de Xinyang. Si nécessaire, ils pourront sauver la vie de Yang Qian. Mais souviens-toi, tu ne dois en aucun cas révéler ton identité.
»
Dès l'instant où j'ai sorti le Jeton Asura, le regard de Shen Hong a complètement changé. Il était désormais empli d'une détermination inébranlable et d'une loyauté fanatique. Il a accepté le jeton avec respect et a dit : « Oui, jeune maître. »
Après le départ de Shen Hong, Yi Han demanda : « Pourquoi épargner la vie de Yang Qian ? »
J'ai longuement réfléchi en silence avant de soupirer : « Je comprends vos inquiétudes. Yang Qian semble certes courageux mais téméraire à présent, et son tempérament est instable, mais c'est un général rare et courageux, doté d'une fine compréhension de la guerre. La défaite ne le décourage pas et il est indomptable. Après cet échec, il pourrait bien devenir un général célèbre, alliant courage et sagesse. »
« Premièrement, ce n'est pas le moment de rompre définitivement avec Yang Yi. Je peux supporter la défaite de l'armée de 160
000 hommes de Yang Qian, mais si je le laisse mourir au royaume de Fengyin, Yang Yi, craignant de n'avoir plus aucun général pour me contenir, pourrait tout faire pour se retourner contre moi. Deuxièmement, Yang Qian est un homme assoiffé de sang et ambitieux. Si Yang Yi ne l'utilise pas, soit, mais s'il s'en sert pour attaquer d'autres pays à l'avenir, sa réputation de bienveillance sera irrémédiablement ruinée. Après mûre réflexion, j'ai donc finalement décidé de garder Yang Qian. »
Yi Han réfléchit un instant, puis hocha la tête et dit : « Au final, c'est la réflexion du jeune maître qui est la plus approfondie. »
L'après-midi, vers 13 heures.
« Monseigneur, le marquis Ningbei assiège la ville depuis près de deux heures. Le maréchal Jing Hong et Mu Shuangshuang mènent 50
000 hommes dans une lutte acharnée. Les deux camps subissent de lourdes pertes. »
J'ai regardé le message du pigeon voyageur dans ma main et j'ai soupiré : « En ces temps difficiles, Sima Lin s'accroche encore à ses 30
000 hommes à cause des luttes intestines d'un vieil homme. Il n'ira vraiment nulle part. Mu Shuangshuang aura bien du mal à tenir jusqu'à ce soir. »
J'y ai réfléchi un instant, puis une idée m'est venue soudainement. J'ai souri et j'ai dit : « Pourquoi ne pas lui donner un coup de main ? »
Shen Hong me regarda avec une expression extrêmement étrange : « Monsieur, vous… qui pensez-vous que nous devrions aider ? »
« Bien sûr que c’est Mu Shuangshuang. Serait-ce cet idiot de Yang Qian ? » dis-je calmement. « Ordonnez à Qin Gui d’envoyer immédiatement trois mille fantassins en renfort à Mu Shuangshuang. Infiltrez un membre de la Division Sanglante des Cent Gardes parmi eux et usez de tous les moyens pour faire pression sur Sima Lin afin qu’il remette tout le pouvoir militaire à Mu Shuangshuang. »
Bien que Shen Hong ait posé de nombreuses questions, j'ai donné l'ordre en tant que maître du Camp des Ténèbres, il n'a donc pas posé d'autres questions et a respectueusement répondu : « Oui. »
Je l'ai soudainement interpellé alors qu'il s'apprêtait à partir : « Oncle Yi, pourquoi n'iriez-vous pas vous-même à Woyang ? N'oubliez pas d'épargner la vie de Sima Lin et de lui rapporter un de ses effets personnels. »
"Oui, jeune maître !"
Feifei, qui avait été mis à l'écart, était déjà maussade, alors je me suis rapidement assis en face de lui et lui ai demandé avec un sourire forcé : « C'est mon tour ? »
Il émit un léger grognement, leva la pièce d'échecs qu'il semblait tenir depuis longtemps, puis la reposa. Je restai immédiatement bouche bée.
« Feifei… », lui dis-je très sérieusement et avec conviction, « tu sais que tricher, c’est mal. »
Il me lança un regard furieux, les joues gonflées comme des petits pains cuits à la vapeur, sa lèvre supérieure naturellement légèrement retroussée parfaitement dessinée, et sa voix était presque transparente : « Je n'ai rien fait ! »
J'ai examiné attentivement l'échiquier, puis repensé à la bataille qui avait précédé l'entrée en jeu de Shen Hong, et une sueur froide a commencé à me couler dans le dos. Le coup qu'il a joué semblait… peut-être… possiblement… être une véritable faiblesse que les pièces blanches ne pouvaient pas compenser.
Une pensée m'a traversé l'esprit
: Oh non
! C'est tellement embarrassant. Perdre à Puissance 4 contre un gamin
? Autant me taper la tête contre un mur
!
Je suppose que mon air maussade et vaincu a plu à Feifei, car il a joyeusement placé la dernière pièce après moi, puis a soigneusement ramassé mes pièces une à une comme s'il accomplissait un rituel.
Tandis que je regardais Feifei ranger les pièces d'échecs avec un sourire, je lui demandai nonchalamment : « Yihan, tu n'as rien à dire ? Si tu veux plaider la cause de ta petite sœur, il vaut mieux le faire avant même que le plan ne commence… »
Yi Han m'a interrompu : « Non, jeune maître. »
J'ai esquissé un sourire ironique
: «
Vraiment
?
» Mon regard s'est posé sur Feifei, une pointe de colère montant en moi. «
Continuons
!
»
Prochaine mise à jour : vendredi soir 18 janvier.
Les précommandes pour la première partie de «
Young Prime Minister
» sont ouvertes
; les personnes intéressées peuvent y jeter un œil
:
Chapitre 4 Observant de l'autre côté de la rivière (Partie 2)
Chapitre 4 Observant de l'autre côté de la rivière (Partie 2)
Il était 16 heures, l'heure du dîner initialement prévue.
Malheureusement, nous errions encore tous les trois dans les rues de la ville, mais heureusement elles étaient encore animées. Feifei portait un chapeau de bambou et un voile de soie noire lui couvrait le visage. Je portais une simple robe longue bleue et blanche en coton doux et je saluais les passants qui s'inclinaient devant moi de temps à autre.
«
C’est joli, n’est-ce pas
?
» Je pris une ceinture en argent incrustée de jade vert foncé et la présentai à la taille de Feifei. «
Si elle te plaît, je te la donnerai.
»
« J'aime bien. » La voix de Feifei était un peu excitée. Ses yeux, cachés derrière la soie noire, ne cessaient de regarder autour d'elle, mais lorsqu'elle posa les yeux sur la ceinture que je tenais, elle murmura : « Ce n'est pas joli. »
« Bang ! » J’ai claqué des doigts et l’ai frappé au front avec le tissu de soie en disant avec colère : « Tu aimes ça même si c’est moche. »
La voix de Feifei sonnait un peu agacée : « J'aime tout ce que Yu m'a offert ! »
J'ai acquiescé d'un hochement de tête, satisfaite de la réponse. Puis je me suis tournée vers le vendeur : « Combien coûte cette ceinture ? »
Le commerçant dit précipitamment, avec un air appréhensif : « Si cela vous plaît, prenez-le. »
« Ça ne va pas », dis-je en souriant. « Je ne vais pas vous compliquer la tâche. Dites-moi simplement le prix que vous avez payé à l'origine. »
Au moment où le patron allait répondre, il entendit soudain un long « Rapport ! » et, surpris, me regarda avec un visage légèrement pâle.
Un lieutenant dont je reconnaissais le visage mais pas le nom, accourut vers moi. Sa moustache tremblait, trahissant son excitation
: «
Monseigneur, de bonnes nouvelles du sud-ouest
! Le marquis Ningbei est jeune et courageux. Les deux camps ont subi des pertes égales, mais notre armée Jinyao est plus nombreuse. La ville de Woyang est sur le point de tomber
!
»
Tous les regards étaient braqués sur moi. Ces gens étaient, après tout, des sujets de Fengyin, et leur vie et leur mort leur importaient ; c'est pourquoi leurs visages étaient si paniqués et pâles.
J'ai dit nonchalamment « Oh », et j'ai agité la main en disant : « Poursuivez l'enquête et revenez nous voir dès que vous aurez des nouvelles. »
L'homme recula, l'air surpris et confus. Je ne pus m'empêcher de baisser la voix et de demander avec curiosité : « Pourquoi avez-vous laissé un ancien subordonné de Ling Chu me faire un rapport sur la situation de la bataille, oncle Yi ? »
Yi Han me regarda longuement avec une expression très étrange avant de dire : « C'est vous, jeune maître, qui avez dit que la moustache de cet homme était très… particulière, et qui avez insisté pour qu'il reste auprès de Shen Hong comme général adjoint. Maintenant que Shen Hong est parti, la responsabilité du rapport lui incombe naturellement. »
« Euh… Il y en a un ? » J’ai rapidement baissé la tête pour le cacher et j’ai continué à demander en tenant la ceinture : « Patron, dépêchez-vous de dire votre prix. »
"Cinq... cinquante taels d'argent."
Dans ce monde, une pièce de cuivre équivaut à un centime d'euro. Dix pièces de cuivre forment une chaîne d'un qian, et dix qian valent un tael d'argent. Cinquante taels d'argent, c'est… cinq cents yuans
? Je n'ai pas pu m'empêcher de crier
: «
C'est hors de prix
! Vous vous moquez de moi
?! Et vingt taels, ça vous va
?
»
« Trente taels, c'est mon prix le plus bas ! » lâcha le commerçant, avant de revenir brusquement à la réalité. Le visage blême, il me regarda et balbutia : « Monsieur… mon seigneur… je n'ai pas… »
« Et si on faisait un compromis chacun et qu'on se contentait de vingt-cinq taels ? » dis-je en souriant.