Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 116

Mu Shuangshuang et le général Feng Yin observèrent le malaise et la peur des soldats de Jin Yao après la perte de leur jeune commandant. Les yeux de Mo Li brillaient d'une excitation guerrière : « Mademoiselle, Qin Luo avait l'air malade ; il a dû s'épuiser dans cette bataille. Maintenant que leur commandant est mort, ils sont sans chef et n'ont aucun autre général pour vous rivaliser. Il semble que nous allons certainement gagner aujourd'hui. »

Il semble que la victoire soit à notre portée aujourd'hui. Est-ce vraiment le cas ? Allons-nous vraiment gagner ? Mu Shuangshuang fronça les sourcils, se posant sans cesse la même question. D'où venait ce malaise qui l'envahissait ? D'où venait cette peur grandissante ? Avec les calculs infaillibles de Qin Luo, pourquoi lui déclarerait-il la guerre alors qu'elle n'avait aucune chance de gagner, lui laissant ainsi des dizaines de milliers de soldats à massacrer ?

Une voix masculine un peu immature, semblant être née avec une voix d'enfant, interrompit : « Qu'attendez-vous encore, Mademoiselle ? La rapidité est essentielle ! »

Mu Shuangshuang jeta un coup d'œil au beau jeune homme à ses côtés. Son visage juvénile ne laissait rien paraître de son âge, et ses grands yeux sombres, brillants et perçants, laissaient parfois transparaître une pointe de doute. Qin Gui était devenu un homme très actif à la cour trois ans auparavant. La faveur que lui portait le défunt empereur Zhuo Shengchao surpassait presque celle de l'empereur actuel, Zhuo Qing, et même ce dernier se montrait extrêmement indulgent et clément envers lui.

Mu Shuangshuang avait entendu les rumeurs qui circulaient à la cour selon lesquelles Qin Gui était le fils illégitime du défunt empereur Zhuo Shengchao, abandonné parmi le peuple depuis son enfance et ayant beaucoup souffert. Il avait finalement été découvert par le défunt empereur, mais en raison du rang social modeste de sa mère, l'affaire n'avait pu être révélée. De plus, le défunt empereur avait eu très peu d'enfants, et Qin Gui possédait un talent et des aptitudes politiques exceptionnels

; aussi, naturellement, l'empereur avait-il eu pitié de lui et l'avait-il chéri.

Cependant, Mu Shuangshuang éprouvait de l'aversion pour Qin Gui. Elle ne parvenait pas à percer le mystère de ce jeune homme en apparence innocent, charmant et intelligent. Elle craignait d'être facilement dupée par sa naïveté apparente et de tomber dans son piège. Même une personne aussi naïve qu'elle, habituée à déjouer les tromperies et les intrigues, n'avait pas réussi à le maîtriser ; comment pourrait-elle alors supporter l'Empereur, d'apparence si bienveillante mais quelque peu sot ?

Qin Gui cligna des yeux et demanda innocemment : « Mademoiselle, pourquoi hésitez-vous autant ? Y a-t-il une raison à votre hésitation ? »

Le cœur de Mu Shuangshuang rata un battement à cette question, et comme prévu, elle vit plusieurs généraux la dévisager avec suspicion. Elle se reprit, se rappelant avec encore plus de méfiance envers Qin Gui, mais son visage resta impassible lorsqu'elle déclara : « Ordonnez à l'armée de se préparer à l'attaque ! »

Au son des tambours de guerre, la deuxième vague d'attaque et de défense entre l'armée de Jin Yao et celle de Feng Yin commença enfin.

Cependant, Mu Shuangshuang fut stupéfaite de constater que l'infanterie de Jin Yao s'était repliée en lieu sûr à un kilomètre de là, et que la cavalerie de Xuanjia avait complètement disparu. Elle leva les yeux vers le versant escarpé d'en face, et à cet instant, la vive lumière du soleil l'éblouit. Sous ce soleil de plomb, le versant du lever du soleil, jadis si animé, était désormais étrangement désert. Seule une silhouette solitaire vêtue d'une robe bleue se dressait au milieu des montagnes, sous le ciel limpide.

Il ne portait ni bannières ni baguettes, mais serrait doucement la poignée de la célèbre Épée de Givre Azur. Seul sur la Pente de l'Aube, immobile, une main derrière le dos, son regard froid et ténu, à peine perceptible, était fixé intensément sur le champ de bataille désert qui aurait dû appartenir à Jin Yao, annonçant sa chute imminente.

Mu Shuangshuang se ressaisit, agita son étendard de bataille, et l'infanterie et la cavalerie du Murmure du Vent, qui attendaient en formation de combat, chargèrent aussitôt vers l'ouest en formation de losange. Bien que la formation semblât maladroite, la force de leur progression était d'une rapidité, d'une précision et d'une férocité étonnantes.

Alors que la guerre commençait officiellement et que l'armée de Fengyin avançait, l'infanterie de Jinyao, à un kilomètre de là, se mit soudainement en mouvement. Elle se déplaça à gauche et à droite, ouvrant rapidement une brèche au milieu. Cette brèche était étroite, juste assez large pour que deux personnes puissent y passer côte à côte, mais elle permit à Mu Shuangshuang de voir clairement les hommes vêtus de noir s'y engouffrer à une vitesse vertigineuse.

Mu Shuangshuang leva les yeux, sous le choc et presque hébétée, lorsqu'elle vit l'homme en bleu la regarder. C'était un regard empreint de culpabilité et d'impuissance, mais aussi d'une détermination inébranlable.

Puis, empoignant l'Épée de Givre Azur, il sauta de la Pente d'Observation du Lever du Soleil, haute de plus de neuf mètres, sans la moindre hésitation, et atterrit gracieusement devant les hommes en noir soigneusement alignés.

« Lin Xuan garde la Porte de la Mort, Ruo Shui garde la Porte du Repos, Qin Li garde la Porte du Départ, Qi Luo garde la Porte du Choc, Qin Wu garde la Porte de la Blessure, Qin Xue garde la Porte du Blocage, Shen Hongjing garde la Porte ! » Au signal de l'homme en bleu et à l'ordre donné, tous les hommes en noir se divisèrent rapidement en sept groupes et suivirent leurs chefs. Avant même que Mu Shuangshuang puisse réagir, les moins de mille hommes en noir avaient déjà occupé sept positions clés, encerclant fermement les dizaines de milliers de fantassins et de cavaliers du Murmure du Vent sur le champ de bataille.

La formation dite de Kuiyang a été créée il y a trois cents ans par un maître d'arts martiaux en Qimen Dunjia. Ses portes sont basées sur les transformations des Huit Trigrammes

: Ouverture, Repos, Vie, Blessure, Blocage, Vision, Mort et Choc, d'où le nom de Qimen. Dun signifie caché et Jia, instrument. Les Six Jia et les Six Yi interagissent pour former le Dunjia, créant une méthode à trois niveaux symbolisant les Trois Puissances. Le niveau supérieur symbolise le Ciel et dispose les Neuf Étoiles

; le niveau intermédiaire symbolise l'Homme et ouvre les Huit Portes

; et le niveau inférieur symbolise la Terre et dispose les Huit Trigrammes, établissant ainsi le Yin et le Yang Dun, l'un direct et l'autre inverse, afin de disposer les Trois Merveilles et les Six Yi. [Note 1]

Lors de la mise en place de la formation, chacune des huit portes doit être gardée par un maître d'arts martiaux d'une grande habileté. Si l'intention est de sauver des vies, la Porte de la Vie est primordiale

; si l'intention est de capturer et de tuer, la Porte de la Blessure est la plus importante

; et si l'intention est de détruire, la Porte de la Mort est la plus importante. Chacune des huit portes comporte soixante-quatre variations, et chaque variation s'inspire du rituel des Six Jia, engendrant des transformations infinies. Par conséquent, la puissance de Kuihai est imprévisible, en perpétuelle évolution et sans fin. La formation Kuiyang est la plus puissante et la plus terrifiante au monde. C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles la secte de l'Épée Tianxingliu prétend pouvoir influencer le cours du monde par un seul individu, une seule secte et une seule âme stellaire.

Mu Shuangshuang sentit soudain son sang se glacer, un froid glacial remontant du plus profond de son cœur et la parcourant de la tête aux pieds. Elle n'entendait plus que la voix froide et claire des enseignements et des avertissements de son maître, d'antan.

L'homme en robe bleue, debout à moins de trois mètres de la Porte de la Mort, capable de franchir la formation d'un seul bond, m'était totalement inconnu. L'épouse de son maître avait dit que Feng'er était d'une nature paisible, véritablement inapte à s'impliquer dans les conflits du monde ; elle avait également dit qu'il était profondément affectueux et loyal, et qu'il préférait mourir plutôt que de combattre ses compagnons disciples ; même sur son lit de mort, elle avait dit : « Fu Yu, ne fais pas de mal à Feng'er. Même s'il ne souhaite pas devenir une Âme Stellaire, je t'en prie, ne lui fais pas de mal… »

Elle avait tout entendu distinctement derrière la porte

; elle se souvenait encore clairement de la chaleur persistante de l’étreinte du garçon. Pourquoi, alors, avait-elle l’illusion que tout cela n’était qu’un rêve

? Frère Feng, si indifférent, si froid en apparence mais si chaleureux au fond, comment avais-tu pu être si cruel et conduire Ling’er dans la Formation Kuiyang

?

Sais-tu qu'une fois cette formation activée, ton génie ne pourra plus être dissimulé et que tous tes efforts pour lutter contre le destin seront vains

? Sais-tu combien d'hommes valeureux périront lors de son activation

? Sais-tu qu'une fois cette formation activée, Ling'er… n'aura plus de foyer

!

Hébétée, Mu Shuangshuang sentit un regard se poser lentement sur elle. Elle se réveilla brusquement, serrant toujours la bannière de brocart dans sa main, les yeux rivés sur l'homme en bleu qui n'avait pas bougé d'un pouce. Les yeux sombres de l'homme en bleu la fixaient en silence, ses pupilles insondables se fondant dans le lointain de la vallée, d'une apparente sérénité, et pourtant chargées de mille sens indicibles.

Le cœur de Mu Shuangshuang rata un battement. Soudain, elle fixa intensément la Porte de la Mort grande ouverte, une pensée absurde et pourtant délicieuse surgissant du plus profond de son cœur. Frère Feng n'avait pas franchi la Porte de la Mort pour activer la formation. Se pourrait-il qu'il lui permette tacitement de se retirer

?

Frère Feng a finalement refusé d'être un tueur impitoyable ; Frère Feng n'a finalement pas voulu lui faire de mal !

Ayant compris les intentions de l'homme en bleu, Mu Shuangshuang n'hésita plus, quelles que soient ses véritables intentions ou le complot qui se cachait derrière cette bataille étrange. La vie de dizaines de milliers de personnes était ce qui comptait le plus

; comment pouvait-elle les sacrifier si facilement

?

Alors, les bannières rouges flottèrent, la formation en losange se scinda lentement et les soldats se retirèrent en ordre par la Porte de la Mort. Pendant tout ce temps, les hommes vêtus de noir qui attendaient en embuscade observèrent leurs proies s'éloigner sans bouger, le visage impassible.

Lorsque la moitié des dizaines de milliers d'hommes de l'armée du Murmure du Vent s'étaient retirés du combat, l'homme en vert fit soudain un geste de la main, et l'homme en noir qui était arrivé silencieusement quelques instants auparavant s'éloigna de sa position à la vitesse de l'éclair, disparaissant une fois de plus sans laisser de trace.

À cet instant, tous les regards, stupéfaits, se tournèrent vers Mu Shuangshuang, qui avait inexplicablement et soudainement battu en retraite. Personne ne remarqua que l'homme vêtu de noir qui gardait la porte Jing avait, par inadvertance, laissé tomber un pendentif de jade au sol avant de partir. Un général du nom de Fengyin, passant par là, le ramassa du pied et le prit dans sa main. Le général Fengyin, qui avait d'abord admiré le jade avec désinvolture, fut horrifié en découvrant l'inscription qui y était gravée.

Prochaine mise à jour

: jeudi 31 janvier

Insérer un signet

Note de l'auteur

:

C'est mon anniversaire aujourd'hui, et je viens de rentrer de la fête, donc il est tard.

Mais en fait, je fête rarement mon anniversaire selon le calendrier grégorien ; c'est la première fois… XD

Chapitre 8 : Le plan de contre-espionnage (Partie 2)

Chapitre 8 : Le plan de contre-espionnage (Partie 2)

Mu Shuangshuang, visiblement épuisée, descendit la pente de Wangyue et rejoignit son camp. Tous les généraux de haut rang étaient assis solennellement dans la tente principale, comme s'ils l'attendaient. D'un geste de la main et d'une voix un peu faible, Mu Shuangshuang dit

: «

Transmettez l'ordre, retournez immédiatement à Fangling.

»

« Attendez ! » Une voix âgée interrompit Mu Shuangshuang. Le vieil homme avait les cheveux et la barbe blancs, mais ses yeux étaient vifs et perçants. « Ne vous précipitez pas en ville. Nous avons des questions à poser au maréchal. »

L'orateur était Tong Zhi, qui avait fêté ses soixante ans l'année précédente. Ami proche du père de Mu Shuangshuang, Mu Chengying, il pouvait être considéré comme un aîné pour cette dernière. Aussi, bien que Mu Shuangshuang fût la commandante en chef lors de cette bataille, il osa lui parler avec un tel manque de respect.

Malgré son épuisement physique et mental, Mu Shuangshuang n'osa pas tarder : « Oncle Tong, s'il vous plaît, demandez. »

Tong Zhi le fixa intensément, les yeux emplis d'une douleur et d'un reproche qu'elle ne comprenait pas : « Pourquoi as-tu reculé tout à l'heure ? »

Mu Shuangshuang fut décontenancée : « C'est parce que, si nous ne nous retirons pas de la formation immédiatement… »

Le ton hésitant de Mu Shuangshuang sembla exaspérer Tong Zhi, qui s'écria avec colère

: «

Les troupes ennemies qui ont chargé tout à l'heure ne comptaient que quelques centaines d'hommes. Même s'il s'agissait d'experts de haut niveau, ils ne pourraient jamais vaincre nos dizaines de milliers de soldats. Puis-je vous demander pourquoi le maréchal a retiré ses troupes

?

»

« Je… » Face à de telles accusations, Mu Shuangshuang se retrouva soudain incapable de les réfuter. Combien de personnes au monde connaissaient la Formation Kuiyang

? Combien pouvaient reconnaître que la formation qu’elle venait de voir était la Formation Kuiyang

? Pourrait-elle s’expliquer

? Et que pourrait-elle expliquer

?

« Shuang’er, je vous ai vus grandir, toi et Jun’er. Je n’ai pas cru aux rumeurs qui couraient dans la rue, ni à la version unilatérale de Wuya. En tant que servante des dieux, tu as toujours été respectueuse et polie. Comment as-tu pu être une femme assez naïve pour trahir ton pays par amour ? Qui l’aurait cru… qui l’aurait cru aujourd’hui… »

« Oncle Tong ! » s'exclama Mu Shuangshuang, choquée, la voix légèrement tremblante. « Lors de la bataille d'aujourd'hui, Shuangshuang sait qu'elle n'a pas pleinement accompli sa mission en chassant les barbares de Fengyin. Mais c'est uniquement parce qu'elle était moins habile. Comment pouvez-vous l'accuser d'un crime aussi grave que la trahison ? »

« Puis-je vous poser une question, Mademoiselle ? » intervint une voix masculine, teintée d'un sourire malgré son sérieux. Le visage juvénile de Qin Gui était marqué par des yeux sombres et insondables. « Pourquoi vous êtes-vous autant affolée en voyant Qin Luo inconscient et partir ? Pourquoi avez-vous hésité lorsqu'on vous a ordonné de saisir l'occasion d'anéantir l'armée Jin Yao, désormais sans chef ? Pourquoi avez-vous retiré des dizaines de milliers de soldats pour une simple manifestation de quelques centaines de personnes ? »

Les paroles de Qin Gui firent frissonner Mu Shuangshuang. Elle se souvint soudain de la pitié, de la culpabilité et de la détermination inébranlable dissimulées derrière le regard calme et impassible de Feng Yihan lorsqu'il leva les yeux vers elle. Non ! Impossible ! Se pourrait-il… se pourrait-il que Qin Luo n'ait pas cherché à gagner dans cette bataille ? Se pourrait-il que le but de Frère Feng en créant la Formation Kuiyang n'ait pas été la destruction, mais… un complot !

Le visage de Mu Shuangshuang était d'une pâleur mortelle. Elle regarda lentement Mo Li et demanda : « Tu le penses aussi ? »

Mo Li fronça les sourcils, souffrante, et baissa lentement la tête.