Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 134

Yi Han retira précipitamment sa main, la recouvrit de la couverture et se retourna pour partir à la hâte. Il ne pouvait rien demander, il ne pouvait nourrir d'espoirs illusoires, car cela mènerait inévitablement à leur perte. Comment aurait-il pu la laisser seule, plongée dans la solitude et le chagrin ?

Hébété, il se remémora cette journée froide et pluvieuse, deux ans plus tôt, et ces trois jours passés devant la tombe de la femme de son maître, un véritable enfer. Il ne pouvait désobéir à son maître, qui lui était aussi cher qu'un père ; il ne pouvait laisser le dur labeur de sa femme être vain, et il ne pouvait abandonner Lin Yu à son sort… Mais à cause de tout cela, méritaient-ils, lui et Lin Yu, d'être si proches et pourtant si loin l'un de l'autre ?

Deux veilleurs de nuit se tenaient à l'entrée de la tour Chiyu, récemment achevée, tandis que des gardes patrouillaient la cour. Soudain, tous eurent une sensation de flou devant les yeux, comme si une rafale de vent avait balayé la zone.

Yi Han utilisa sa technique de légèreté pour atteindre la montagne du fond sans s'arrêter. C'était un lieu où il venait chaque jour depuis son emménagement dans le nouvel immeuble. La montagne était plus calme au petit matin que la nuit, même si une quiétude mystérieuse, presque mortelle, y régnait. L'air était lourd et souillé, et après quelques pas, on avait l'impression qu'une substance sale collait à la peau.

Bien sûr, tout cela n'avait rien à voir avec Yi Han. Il avait choisi cet endroit pour deux raisons

: d'abord, comme il était accompagné de Chi Yu Lou, le moindre bruit serait parfaitement audible depuis la montagne

; ensuite, peu de monde s'y rendait, ce qui lui permettait de s'entraîner au sabre sans être dérangé.

Le vent humide de la montagne fut balayé par l'énergie de l'épée, d'une netteté inhabituelle. Yi Han bondit et posa légèrement le pied sur la pointe du bambou, projetant des feuilles de bambou telles des lames acérées qui s'enfoncèrent dans le sol. Il sauta à terre et contempla les quelques feuilles de bambou éparpillées et immergées, les sourcils légèrement froncés.

Dans le monde des arts martiaux, la précipitation est source de gaspillage. Cela est particulièrement vrai pour l'école Tianxing qui, après avoir atteint le Royaume Inné, vise un état d'action sans effort, où l'esprit se meut à volonté et ne laisse aucune trace. Yi Han savait pertinemment que plus il serait impatient d'atteindre le Royaume Sans Poussière, plus il laisserait de traces. Au mieux, il ne progresserait pas pendant plus de cent ans

; au pire, il subirait une déviation de son qi et perdrait tout son art martial.

Mais le temps lui était compté ! Personne ne comprenait mieux que lui la détermination de son maître ; même sa jeune sœur Yao'er n'avait pas passé autant de temps avec Fu Yu que lui avec elle. Son maître l'avait traité comme son propre fils depuis l'enfance, et même plus encore. Bien qu'il n'ait pas apprécié cette position de l'Âme Stellaire, il s'était dit que si son maître insistait, il finirait par ne pouvoir refuser.

Lorsque Yi Han rencontra le jeune maître, celui-ci possédait une intelligence fulgurante, mais était dépourvu de grandes ambitions. C'est avec cette indifférence que Yi Han choisit de le suivre. À quel moment cette indifférence se mua-t-elle en une loyauté indéfectible

? Et à quel moment cette loyauté, si clairement définie au départ, devint-elle une protection inébranlable jusqu'à la mort

?

Yi Han repensa en silence à tout cela, sans parvenir à le comprendre. La décision de lui prêter allégeance était devenue son pire cauchemar. S'il choisissait de servir quelqu'un d'autre, il devrait inévitablement la quitter, voire devenir son ennemi

; s'il choisissait de la servir, il serait inévitablement incapable de l'aimer. Il voulait la protéger, la chérir, l'embrasser, la posséder… Tandis que ses émotions se transformaient peu à peu, il comprit que son indifférence ne pouvait plus contenir le flot de sentiments qui l'envahissaient.

Il considérait Fu Yu comme son maître et son père, et avait jadis été prêt à mourir pour ce maître qui l'avait élevé pendant plus de dix ans. Mais à présent, c'était impossible. L'abandonner ou la blesser étaient des choses qu'il ne pouvait absolument pas faire. Aussi, il n'obéirait pas à l'ordre de son maître d'épouser Ling'er, et il n'épouserait personne d'autre que Lin Yu, même pas pour une aventure sans lendemain.

Car il savait que même s'il ne s'agissait que d'une mise en scène, elle souffrirait, d'une douleur atroce. Remuer le couteau dans la plaie, laisser le sel se dissoudre lentement dans le sang et s'infiltrer dans sa peau, c'était quelque chose que Yi Han aurait préféré éviter de mourir.

C’est pourquoi il tenait tant à perfectionner ses compétences en arts martiaux. C’était une voie qu’il n’aurait jamais envisagée auparavant, ni qu’il se serait autorisé à emprunter, mais désormais, il n’avait d’autre choix que de la suivre.

Au lever du soleil, Yihan était déjà rentrée dans sa chambre, avait pris une douche et s'était changée. Linyu, de la chambre voisine, réprimandait Feifei : « Tu n'es pas assez couverte, tes cheveux ne sont pas coiffés, et surtout, ne monte pas sur le lit avec tes chaussures… »

La voix était douce, sans intonation marquée, et sa clarté lui conférait une douceur apaisante. Yi Han ne put s'empêcher de laisser échapper un petit rire, puis son visage s'assombrit. Il se dirigea lentement vers la pièce voisine.

Lorsque la porte s'ouvrit, Lin Yu, vêtu d'un fin sous-vêtement, leva les yeux vers lui. Une douce lueur brilla dans ses yeux azur, le faisant légèrement trembler : « Yi Han, tu es venu ? »

Yi Han hocha la tête, prit son manteau et le lui tendit, la regardant l'enfiler avec précaution avant de laisser échapper un soupir de soulagement. Elle n'était pas très douée pour s'occuper des autres, que ce soit de Fei Fei ou d'elle-même

; mais son désir de bien faire était plus évident que celui de quiconque, ce qui lui permettait de gagner facilement l'estime et l'affection d'autrui.

Feifei peignait maladroitement les cheveux de Lin Yu, ses gestes gauches tirant et blessant souvent ses cheveux par inadvertance, mais elle semblait y prendre un immense plaisir. Un sourire tendre et satisfait illuminait son visage clair et radieux, aussi limpide que le clair de lune. C'était bien le Liu Cenfeng d'autrefois, c'était bien son frère aîné, impitoyable et ambitieux… qui l'aurait cru ?

Yi Han prit le peigne des mains de Lin Yu et, voyant ses joues légèrement gonflées et son air sombre, elle ne réagit pas. Elle tendit simplement le peigne à Lin Yu, puis alla à table préparer une tasse de thé.

Feifei jeta un coup d'œil au peigne, puis au thé, ses yeux sombres papillonnant, ses lèvres naturellement retroussées pincées, puis elle s'approcha.

Après avoir fini son thé, Lin Yu termina de se coiffer. Elle fit signe à Fei Fei de s'approcher, se leva, le regarda et fronça légèrement les sourcils.

Feifei tendit sa main claire et fine et se massait doucement le front, l'air sérieux et déterminé.

Lin Yu soupira et dit : « Feifei, pourquoi n'irais-tu pas avec Lin Xuan à l'Académie Yixiu pendant un moment, d'accord ? »

Feifei parut un instant stupéfait, puis son visage trahit une certaine douleur et un profond ressentiment. Il baissa légèrement la tête et ses yeux déjà sombres s'assombrirent encore davantage

: «

Yu, tu ne veux plus de moi

?

» demanda-t-il d'une voix très douce, s'efforçant de maîtriser le tremblement de sa voix.

« Non. » Lin Yu le serra fort dans ses bras et dit doucement : « Je ne t'abandonnerai pas. Yu n'abandonnera jamais Feifei. Mais c'est dangereux ici, et je ne veux pas que Feifei soit en danger… »

« Yu sera-t-elle en danger ? » demanda soudain Feifei en l'interrompant.

Lin Yu sourit et dit : « Non, Yi Han me protège, il n'y a donc aucun danger. »

Feifei gonfla ses joues, l'air extrêmement contrarié : « Alors pourquoi n'a-t-il pas protégé Feifei ? »

Lin Yu laissa échapper un petit rire et ébouriffa ses cheveux, un geste qu'il faisait souvent : « Yi Han ne peut protéger qu'une seule personne. Sois sage, retourne d'abord avec Lin Xuan, je ferai venir quelqu'un te chercher bientôt. »

« Combien de temps ? » Feifei fixa Lin Yu avec obstination, demandant à deux reprises : « Combien de temps signifie "pas longtemps" ? »

Un éclair de pitié et de tristesse traversa le regard de Lin Yu : « Au plus tard, ce ne sera pas plus de deux mois. »

Feifei baissa lentement la tête et répondit doucement : « D'accord. »

Prochaine mise à jour : dimanche 9 mars.

Chapitre 18 Robe verte et fils d'argent (Partie 2)

Chapitre 18 Robe verte et fils d'argent (Partie 2)

Alors que Yi Han s'apprêtait à quitter la pièce avec Lin Yu, Fei Fei l'arrêta. En plongeant son regard dans les yeux sombres et suppliants de Fei Fei, même Yi Han ne put s'empêcher d'adoucir sa voix

: «

Qu'est-ce qui ne va pas

?

»

« Je veux apprendre les arts martiaux », a déclaré Feifei. « Je veux protéger Yu. »

Yi Han resta longtemps silencieux, réticent à répondre. Il ne put que se dégager de la main qui le retenait, l'abandonner cruellement et se lancer à la poursuite de Lin Yu.

Feifei, tu n'imagines pas qu'une fois tes compétences martiales restaurées, tu ne voleras plus jamais. À ce moment-là… Yihan ignorait si Linyu souhaitait que Feifei redevienne Liu Cenfeng, mais il ne permettrait jamais à une personne aussi terrible de rester à ses côtés.

« Où allez-vous, jeune maître ? » Yi Han rattrapa rapidement Lin Yu, qui était presque à la porte. Il s'apprêtait à appeler quelqu'un pour faire venir la calèche lorsque Lin Yu l'arrêta.

« Nous allons simplement à la résidence de l'impératrice douairière Shengjin, à l'extérieur du palais ; il n'est pas nécessaire d'appeler une calèche. »

La main de Yi Han, qu'elle tenait, trembla légèrement : « Où allons-nous ? »

Lin Yu s'étira et dit : « Je ne sais pas. Parlons du développement futur de Fengyin, de la reprise économique et de l'amélioration des conditions de vie de la population… Quoi qu'il en soit, je dois trouver une occasion d'avoir une conversation approfondie avec Mu Shuangshuang. Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant, alors faisons-le aujourd'hui. »

Les lèvres de Yi Han s'ouvrirent, cherchant à l'empêcher de partir, sachant que s'il le faisait, elle accepterait même sans raison. Cependant, les mots «

Ne pars pas

» restèrent coincés dans sa gorge, se transformant en un soupir.

Ce qui doit arriver arrivera. Même s'il peut l'empêcher temporairement, peut-il l'empêcher définitivement ?

Cependant, il le regretta aussitôt en entrant dans la «

Cour des Eaux Vertes

». Qui d’autre que son maître, Fu Yu, pouvait bien être cet homme d’âge mûr assis dans le «

Pavillon Wuyi

»

? Comme s’il avait su qu’ils viendraient, il but son vin d’un air froid, son regard balayant Lin Yu sans s’attarder un instant avant de se poser sur lui-même.

Fu Yu prit une gorgée de vin et dit calmement : « Comment avez-vous envisagé cette question ? »

Yi Han serra inconsciemment la poignée de l'épée Qing Shuang : « Impossible. » Il répéta, mot à mot : « Peu importe combien de fois le Maître demande, c'est toujours la même chose, impossible. »

Maître ! C'était le maître qu'il respectait depuis l'enfance. Il ne voulait pas être son ennemi, encore moins déverser sur lui ses intentions meurtrières. Alors, s'il vous plaît, ne le forcez plus ! Rester célibataire toute sa vie et demeurer aux côtés de Lin Yu était sa seule et unique condition.

« Heh… » ricana Fu Yu, son regard se posant enfin sur Lin Yu. « As-tu demandé l’avis de ton maître ? »