Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун - Глава 151
Cependant, cette formation en apparence parfaite recèle une faiblesse fatale
: elle ne peut pas durer. Sans entraînement et cohésion adéquats, l’armée Li Luo s’effondrera en une heure tout au plus. Autrement, ce ne seront pas seulement les soldats Jin Yao qui sombreront dans la fureur, mais aussi l’armée Li Luo, qui sera la plus durement touchée par cette formation.
Je levai les yeux vers l'est, dans la direction du murmure du vent ; le ciel commençait déjà à blanchir, l'aube approchait. D'après mes calculs, les trois mille soldats de l'Univers Pourpre de Ruoshui devraient arriver au plus tard à sept heures du matin, et les renforts de Jin Yao devraient déjà être en route. Il fallait donc préparer les remèdes de Yunyan avant six heures ; sinon, je devrais affronter une seconde bataille, encore plus dévastatrice, sur les Montagnes du Nuage Pourpre.
« Lin Yu ! C'est prêt ! » La voix claire et mélodieuse de Yun Yan résonna dans l'air légèrement frais du matin, aussi nette et agréable que des pendentifs de jade frappant des anneaux de jade, détendant instantanément la tension dans mon corps.
«
Qin Wu
!
» criai-je. «
Après avoir ordonné la retraite, conduis les frères se cacher dans les grottes et les ruisseaux les plus proches, ou se poster sur les hauteurs. Si l’un d’eux inhale le gaz toxique, emportez-le. Une fois le gaz dissipé, prenez l’antidote et retournez secourir les trois cents soldats Li Luo de Qi Luo. Compris
?
»
Nous n'avions pas assez de temps, Yunyan n'a donc pu fabriquer que du poison, pas assez d'antidote pour tout le monde.
« Oui, jeune maître ! » répondit Qin Wu d'une voix forte, agitant la main et entraînant ses plus de cent hommes à la vitesse de l'éclair.
Je les ai regardés, lui et l'armée Li Luo en uniformes noirs, charger vers le bord extérieur de la Formation des Trois Origines, avant de fixer mon regard sur le centre de la formation et de hisser haut la bannière.
Le vent soufflait dans la direction idéale, l'altitude était parfaite, la portée était parfaite, et tout le monde était prêt à libérer le poison et à enflammer le gaz. Mes paumes étaient moites tandis que je serrais la poignée en bois de la bannière, mais je restais résolu et calme, la faisant s'abattre de toutes mes forces.
Xiao Yi
04/05/2008 23:06
Chapitre 27 : Les mettre dans une situation mortelle (Fin)
Chapitre 28 Si le Ciel a des sentiments (Partie 1)
Chapitre 28 Si le Ciel a des sentiments (Partie 1)
« Lin Yu ! » Yun Yan m’a rattrapé alors que je m’effondrais, respirant à peine après avoir donné mon ordre, sa voix pleine d’inquiétude.
Je lui adressai un faible sourire, sur le point de parler, lorsque j'entendis un soldat de Liluo courir vers nous en criant : « Jeune maître ! Les renforts sont arrivés ! Nous sommes sauvés ! »
Toute l'angoisse a enfin disparu. Nous sommes sauvés ! Yunyan, des milliers de Li Luojun et moi sommes enfin en sécurité. Quel soulagement…
« Lin Yu ! » Yun Yan me prit le pouls, les larmes aux yeux. « Espèce d'idiot ! Tu sais à quel point ta santé est mauvaise, et pourtant tu travailles sans relâche chaque jour. Te rends-tu compte que tu épuises ta force vitale ?! »
« Tout va bien. » J’ai réussi à me redresser, mais je me suis tout de même appuyée de tout mon poids sur elle, et j’ai ri : « Avec toi à mes côtés, et si je prends bien soin de moi, je suis sûre que je vivrai jusqu’à cent ans. »
Yunyan me lança un regard noir, mais malheureusement, ses yeux étaient remplis de larmes, ce qui la rendait incapable de se défendre. Je souris et m'apprêtais à la consoler à nouveau lorsque la voix claire et cristalline de Ruoshui parvint soudain au loin, presque tout près de mon oreille.
Elle s'agenouilla et dit à haute voix : « Le sauvetage de Neptune Ruoshui est tardif, veuillez m'excuser, jeune maître. »
J'ai toussé deux fois et j'ai dit : « Levez-vous. Tous les navires sont-ils ancrés au rivage ? »
« Oui, jeune maître », répondit Ruoshui en se levant. Lorsqu'elle leva les yeux et aperçut Yunyan, elle fut légèrement surprise. Son sourire, d'ordinaire si doux et radieux, devint irréel : « Madame est saine et sauve ! »
Yun Yan hocha la tête et sourit : « Je suis désolée d'avoir inquiété tout le monde. »
Ruoshui haussa les sourcils, ses cheveux blond thé scintillant au soleil. Le grain de beauté au coin de sa bouche la faisait paraître encore plus menue et jeune, mais son regard restait insondable. Je me souvins soudain que Han Jue m'avait dit que cette couleur de cheveux blond thé semblait être propre à une certaine tribu du sud de Jinyao, et que cette tribu…
Elle fixa Yunyan intensément et demanda, mot à mot : « Madame sait-elle où se trouve Linglong ? »
Mon cœur s'est emballé. J'avais parlé à Ruoshui du malheur qui avait peut-être frappé Linglong, mais elle semblait refuser d'y croire, et même de laisser quiconque en reparler devant elle. Exactement comme lorsque j'avais appris la mort de Yunyan.
Le visage de Yunyan pâlit instantanément. Elle se mordit la lèvre inférieure avec ses dents blanches comme des perles jusqu'à ce que du sang en coule lentement. Ce n'est qu'alors qu'elle fit quelques pas en avant et se pencha, disant avec difficulté : « Ruoshui, Linglong… elle est morte en me sauvant. Je… je… je suis désolée… »
Le corps de Ruoshui vacilla, ses yeux noirs et ses cheveux bruns paraissant soudain si éthérés sous la lumière du soleil, comme si l'air lui-même était imprégné de son chagrin : « Linglong est mort pour sauver Madame, et Madame l'a simplement laissée mourir ? »
Ruoshui laissa échapper un rire froid : « Ou peut-être saviez-vous qu'elle serait tuée pour avoir détourné l'attention de vos poursuivants, et pourtant vous avez laissé faire ? »
Yunyan semblait vouloir dire quelque chose, mais finalement elle se contenta de pincer les lèvres, et des larmes cristallines glissèrent sur son visage pâle.
J'ai fait un pas en avant et j'ai soutenu le corps chancelant de Yunyan, en soupirant : « Ruoshui, tu sais bien que Yunyan n'est pas ce genre de personne. »
Ruoshui me jeta un regard en coin, sans rien dire, se contentant de sourire, ses fossettes profondes, son expression douce et gracieuse
: «
Linglong… c’est ma sœur cadette adorée. Dès l’instant où je l’ai trouvée, j’ai juré de prendre soin d’elle et de la protéger. Tant que c’était pour son bien, même si cela signifiait trahir mon peuple, mon… mari aurait tout fait. Mais elle est morte, elle… elle est morte… comme il l’avait prédit… c’est vous… c’est le jeune maître et sa femme, que j’ai servis avec tant de ferveur et pour lesquels j’ai risqué la vie de tout le clan, qui l’ont tuée
!
»
Mes pas, qui soutenaient Yunyan tandis que je reculais, s'arrêtèrent brusquement. Un déclic se produisit soudain dans ma tête, et, presque sous le choc, je lâchai la main de Yunyan, fixant avec incrédulité la femme devant moi qui était devenue une étrangère – ma subordonnée.
Sous le soleil matinal qui se levait lentement et brillait de mille feux, dans l'air légèrement frais, je me suis souvenue des paroles de Han Jue, prononcées des années auparavant
: «
Ta petite fille me fait penser à une tribu fascinante du sud de Jinyao, la tribu Muyi… Les ancêtres de Jinyao avaient promis que toute fille intelligente et brillante parmi les descendants de la tribu Muyi pourrait être choisie pour entrer au palais comme concubine… Mais j'ignore pourquoi cette règle a évolué par la suite pour exiger que toute femme Muyi entrant au palais comme concubine soit la plus intelligente et la plus belle, avec des cheveux couleur thé, et que les enfants qu'elle met au monde soient tous rendus à la tribu Muyi pour être élevés… Ainsi, aujourd'hui, presque tous les membres de la tribu Muyi ont les cheveux couleur thé.
»
Cheveux bruns, membre d'une certaine tribu de Jinyao, la tribu Muyi qui avait conclu un accord avec les ancêtres de Jinyao selon lequel chaque génération marierait une femme au palais de Jinyao comme concubine pour engendrer une descendance, mais ne laisserait pas leurs enfants au palais !
Le clan Muyi
! Ruoshui et Linglong sont donc issus du clan Muyi
?! Seule la femme la plus intelligente et la plus belle, aux cheveux blonds comme le thé, de chaque génération du clan Muyi est choisie comme épouse du roi du royaume de Jinyao. Serait-ce possible…
?
Mes yeux s'ouvrirent brusquement et une peur intense jaillit des profondeurs de mon cœur, envahissant instantanément tout mon corps.
Comment le Camp Obscur de Shura, avec son vaste réseau de renseignements, a-t-il pu découvrir l'identité de Chen Sheng et le laisser m'approcher et me tromper ? Le voyage de Xiangxi à Luonan était censé être top secret, alors pourquoi a-t-il été tendu par Mu Shuangshuang ? Comment Yang Yi savait-il que Yun Yan s'enfuirait à coup sûr à Shuiwu ? Pourquoi le passage secret de la Tour Chiyu était-il connu de tous ? Et même… pourquoi les trois mille soldats de secours ne sont-ils arrivés que maintenant ?
Se pourrait-il que Ruoshui soit la femme de la tribu Muyi choisie pour entrer au palais, la concubine de Yang Yi, et la traîtresse qui a agi à la fois comme amie et ennemie envers moi, et dont les intentions sont difficiles à discerner ?
Le sourire de Ruoshui s'illumina encore davantage, mais il semblait transparent, porteur d'une douleur désolée, d'une émotion vide et d'une haine profonde… viscérale. Elle n'était qu'à quelques centimètres de Yunyan, à une fraction de seconde de moi. Sa voix était rauque, accompagnée de larmes coulant de ses yeux sombres, étranglée par des sanglots : « À tes yeux, ce n'est qu'une servante, une simple domestique. Mais à mes yeux, c'est ma sœur bien-aimée, ma seule famille. Tu es l'épouse de Qin Luo, ta vie est donc précieuse. Il pleurera pour toi, son cœur se brisera pour toi, et il se retournera contre Yang Yi pour toi. Linglong n'est qu'une servante, sa mort pour toi est donc naturelle, un acte de loyauté et de droiture, mais ne mérite-t-elle pas notre chagrin ?! »
Les paroles de Ruoshui étaient comme un marteau à la lame acérée, frappant mon cœur sans cesse, provoquant non seulement une douleur vive, mais aussi un crissement strident dans mes oreilles. Je comprenais sa peine, son désespoir, sa haine – je les comprenais vraiment tous. Mais malgré cette compréhension, je n'avais jamais vraiment ressenti d'empathie. Je ne me souvenais que de la douleur insoutenable que j'avais éprouvée à la mort de Yunyan, mais j'avais complètement oublié à quel point le cœur de quelqu'un qui aimait Linglong serait brisé en apprenant sa disparition.
« Non ! Je… » La voix de Yun Yan était rauque et tendue, comme si elle voulait s’expliquer, mais elle s’est finalement transformée en des excuses étranglées : « Je… suis désolée ! »
Dans la vallée, Qin Wu menait les quelques centaines de soldats Li Luo restants vers la grotte et le ruisseau les plus proches pour les protéger des gaz toxiques. Sur le flanc de la colline, Buying, à la tête d'une centaine de soldats Li Luo, tentait d'arrêter les soldats Jin Yao qui se précipitaient en courant pour échapper aux gaz. En contrebas, la Formation des Trois Origines venait d'être retirée et les soldats Jin Yao, empoisonnés, s'effondraient. Yi Han quitta la Porte de la Vie, sa robe verte flottant au vent et ses cheveux argentés au vent, et bondit vers nous. Nous avions convenu de venir et de rentrer ensemble. Devant moi, Ruoshui souriait d'un air énigmatique et séducteur, tandis que Yun Yan restait figée, comme hébétée. Dans cette atmosphère tendue, la tristesse qui émanait d'elles était la même.
Je sais qu'il n'y a qu'une seule route devant moi, et je n'ai pas le choix ; je sais qu'il est trop tard, tout est trop tard.
Bien longtemps après, alors que je tremblais de désir et que j'étouffais de désespoir, je n'arrêtais pas d'y penser.
Si, à l'époque, je n'avais pas été aveuglée par la joie d'avoir survécu à cette épreuve en apprenant que c'était Linglong qui était mort et non Yunyan, les choses auraient peut-être été différentes.
Si, lorsque j'ai annoncé sa mort à Ruoshui et Linglong, je n'avais pas laissé la culpabilité et la honte m'accabler, mais que je l'avais plutôt regardée droit dans les yeux, les choses auraient peut-être été différentes.
Je pense que si je n'avais pas été aussi égoïste et insensible au point d'oublier la douleur et le malheur des autres à cause de ma propre chance, les choses auraient peut-être été différentes.
Cependant, il n'y a pas de « et si » dans ce monde, aucun ! Qu'il s'agisse d'une hypothèse, d'un espoir, d'un appel au « et si » ou d'un désir ardent de pardon, rien ne peut faire que ce qui s'est passé se reproduise.
Prochaine mise à jour : vendredi 9 mai au soir.