Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 187

« Très vieux… » murmura soudain Yi Han au-dessus de moi. Je ne l’entendis pas tout de suite, mais en levant les yeux, je vis son expression frustrée et embarrassée. Il me fixait d’un air absent, et sa main sur ma taille commençait à chauffer légèrement. Il baissa la tête et murmura d’une voix rauque : « Pourquoi as-tu l’air si jeune ? Mais moi… je suis vieux… »

Au début, je n'ai pas compris, mais quand j'ai enfin réalisé, je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire dans ses bras. Yihan me tenait doucement comme ça, c'était si tendre et affectueux, et j'étais si heureuse.

De sa voix glaciale habituelle, il évoqua ses propres affaires avec indifférence

: «

Mon père biologique était plus cruel et plus froid que mon maître. À l’époque, patriarche du clan Feng, il fonda la dynastie Fengyin, mais transmit le trône à Zhuo Ren, un descendant de la dynastie Mujia. Au moment même où Fengyin était sur le point d’unifier le monde, il disparut. Bien que Zhuo Ren eût l’envergure nécessaire pour commander des héros, il était loin d’avoir l’étoffe d’un empereur. De plus, mon père sema délibérément le trouble, et tous les dirigeants des différents pays qui s’étaient déjà soumis se retournèrent contre lui, plongeant le monde dans le chaos. Ainsi, mon père, Feng Yu, devint la septième Âme Stellaire de la Secte de l’Épée Fluide de Tianxing.

»

« Maître Fu Yu était le plus jeune disciple de Feng Yu, et pourtant son talent était sans égal. Il pouvait maîtriser n'importe quel art, de la littérature aux arts martiaux, en passant par l'astronomie et la géographie, s'il le désirait. Feng Yu était un homme froid et impitoyable ; son seul souhait était de glorifier l'école Tianxing, et Maître Fu Yu devint ainsi son pion le plus précieux. Heureusement pour Feng Yu, Maître Fu Yu ne le déçut pas. Né froid et impitoyable, rusé et perfide, il provoqua un grand bouleversement dès son entrée dans le monde des arts martiaux. Les trois royaumes du continent d'Yixiu commencèrent alors officiellement à s'équilibrer en un seul pouvoir tripartite. »

« Cependant, alors que le cycle de cinquante ans touchait à sa fin, une femme apparut aux côtés de mon maître. Cette femme était l’épouse de mon maître, Gu Yuanxiang, qui était aussi… » Yi Han ferma les yeux, dissimulant la lueur pourpre sombre qui l’entourait, mais son visage était blanc comme neige, « et aussi ma mère biologique. »

J'étais tellement choquée que j'en suis restée bouche bée. Quelle relation chaotique ! L'épouse de mon maître était ma mère biologique, mon grand-maître mon père biologique, et mon maître et moi étions censés être de la même génération. Ce n'était pas de l'inceste, mais c'était pire. J'étais complètement perdue.

« Lin Yu… » Yi Han resserra soudain son emprise, la voix rauque, « Oserais-tu me mépriser ? »

« Non, non ! » ai-je rapidement répondu. « Veuillez continuer. »

Yi Han baissa la tête et m'embrassa les yeux en murmurant : « Lin Yu, j'ai tout abandonné, il ne me reste que toi. Non ! Je me fiche de tout le reste, je ne veux que toi, je ne veux que toi… »

«

Petit idiot

!

» Je l’ai serré doucement dans mes bras et j’ai dit, mot à mot

: «

J’ai tout abandonné pour revenir vers toi, alors tu ne peux pas me quitter. Sinon… sinon je pleurerai pour toi.

»

Yi Han sourit, me regardant avec un sourire discret mais magnifique. Il expira doucement, me serra plus fort dans ses bras et poursuivit d'une voix indifférente : « Xinghun n'est pas incapable de se marier, ni de tomber amoureux, mais il ne peut épouser une femme qui pourrait influencer son jugement, et encore moins tomber amoureux de son maître. À l'époque, Maître était profondément amoureux de sa femme, au point d'être prêt à exaucer tous ses vœux. Son épouse était d'une grande bonté et, après avoir découvert le véritable but de la Secte de l'Épée de Tianxingliu, elle était déterminée à sauver tous les êtres vivants. »

Yi Han marqua une pause, puis son expression changea légèrement. Il dit : « Lin Yu, tu… tu ne connais pas encore le vrai sens de “attirer le feu de l’enfer pour consumer tous les péchés du monde”, n’est-ce pas ? »

J'étais trop paresseuse pour lever les yeux, alors je me suis blottie confortablement dans ses bras et j'ai dit nonchalamment : « Je sais, tu peux continuer. »

Yi Han fut surpris, mais ses muscles tendus se détendirent. Il ne me demanda pas comment je le savais, mais me serra simplement fort dans ses bras et poursuivit : « Feng Yu était furieux d'apprendre que Maître était prêt à défier la secte pour une femme. Mais il sentait que tuer l'épouse de Maître ne ferait que provoquer sa résistance, une idée terrible qu'il refusait catégoriquement de mettre en œuvre. Il imagina donc une méthode encore plus cruelle. Maître n'est pas un bel homme et ne comprend rien au romantisme. Feng Yu ne croyait pas que l'épouse de Maître puisse vraiment l'aimer. Il décida donc de séduire Gu Yuanxiang. »

« Hein ? » Je levai de nouveau les yeux, surprise, me demandant à quoi pensait Feng Yu. « Alors, ça a finalement fonctionné ? »

Yi Han sourit amèrement : « Non. Non seulement j'ai échoué, mais je me suis aussi mis dans un pétrin. » Voyant mon expression incrédule, Yi Han toussa, le visage légèrement rouge, et détourna le regard en disant : « Ceux qui deviennent des Âmes Stellaires dans la Secte de l'Épée Céleste ont tous une espérance de vie supérieure à deux cents ans. Ainsi, bien que Feng Yu ait déjà plus de cent ans à ce moment-là, il n'en paraissait qu'une trentaine. Par conséquent… »

Mes pensées s'emballèrent, et soudain, j'ai passé mon bras autour de son cou, j'ai plissé les yeux et j'ai souri : « Yihan, tu insinues que même si tu as l'air plus âgé que moi maintenant, tu es en réalité encore très jeune ? »

Chapitre 38 ans plus tard

Mes pensées s'emballèrent, et soudain, j'ai passé mon bras autour de son cou, j'ai plissé les yeux et j'ai souri : « Yihan, tu insinues que même si tu as l'air plus âgé que moi maintenant, tu es en réalité encore très jeune ? »

Le visage d'Yi Han s'empourpra soudainement et il détourna la tête, agacé et furieux. Après un long moment, il reprit son récit d'un ton quelque peu forcé

: «

Plus tard, Feng Yu, dans un état d'ivresse avancé, prit de force l'épouse du Maître. Rongé par la douleur et la culpabilité, Feng Yu était prêt à mourir de la main du Maître. Finalement, le Maître exauça son dernier vœu

: prendre la tête de la secte Tianxing et épouser sa femme.

»

Yi Han soupira, sa voix grave et rauque comme le tonnerre : « Peut-être que Maître aurait vraiment écouté sa femme et mis fin au chaos. Si je n'étais pas né, si… il n'avait pas découvert plus tard que sa femme était en réalité tombée amoureuse de Feng Yu. »

J'étais quelque peu surpris et étonné, fixant le vide devant moi en demandant : « La femme de votre maître est vraiment tombée amoureuse de Feng Yu ? Comment est-ce possible ? Vous n'aviez pas dit que vous n'aviez pas réussi à la séduire ? »

Yi Han secoua la tête et dit : « Je ne connais pas non plus les détails. Je me souviens seulement que mon maître disait que, pour le monde, Feng Yu est un démon, un monstre doté d'une force destructrice incroyable. Mais pour les femmes, Feng Yu est comme une plante carnivore. Si on ne se laisse pas séduire, tout va bien, mais une fois qu'on y a succombé, impossible de s'en débarrasser. L'épouse de mon maître n'est pas une femme ordinaire. Elle a résisté à la séduction de Feng Yu, mais finalement, elle n'a pas pu résister à son unique et véritable engouement. »

L'herbe à nourriture froide est une plante qui, comme le pavot, crée une dépendance une fois ingérée. Contre toute attente, le père de Yi Han était un personnage si extraordinaire. À bien y penser, Fu Yu n'était qu'un homme pitoyable, blessé par son maître respecté, trahi par la femme qu'il aimait, son épouse à ses côtés, et pourtant son cœur semblait perdu au bout du monde.

Si près et pourtant si loin… Ces quatre mots m’ont soudain traversé l’esprit. Surpris, j’ai levé les yeux brusquement et me suis exclamé

: «

C’est donc ce que tu savais il y a sept ans

? Ton maître cherche-t-il à se venger de ton père en te faisant souffrir

?

»

Yi Han sourit tristement, caressant doucement mon visage, et dit d'une voix rauque : « Tu peux le dire, mais tu ne peux pas vraiment. Maître détestait certainement Feng Yu, mais il a été bon envers moi. Il a utilisé des remèdes pour modifier mes cheveux et mes yeux, afin que je ne lui ressemble plus, et il m'a élevé comme son propre fils. Grâce au changement d'avis de l'épouse de Maître, ce dernier a consacré toute son énergie à la gloire de la Secte de l'Épée de Tianxingliu. C'est comme si le temps avait remonté le temps, et cette fois, je suis devenu son plus grand espoir. »

« Il y a sept ans, il m'a emmené sur la tombe de la femme de mon maître et m'a raconté cette histoire. C'était aussi la première fois que j'apprenais le véritable sens de l'expression «

attirer les feux de l'enfer et consumer les péchés du monde

». Mon maître m'a donné trois choix

: te reconnaître comme son maître, te tuer et trouver une autre issue, ou le tuer et devenir la neuvième Âme Stellaire. »

« Sachant qu’il était impossible de tuer mon maître, j’ai tout de même essayé. Cependant, même en risquant ma vie, je ne faisais pas le poids face à lui. Il ne me restait donc que deux options. Mais ce n’étaient pas des options, c’était… » Yi Han fronça les sourcils, sa voix devenant rauque, « un massacre. »

« Si je te reconnais comme mon maître, je devrai te tuer de mes propres mains. Comment pourrais-je accepter cela ? Mais mon maître a dit que si je reste à tes côtés pendant cinquante ans sans t'aimer, et que tu ne changes toujours pas d'avis, il me permettra de t'épouser une fois que je serai devenu une Âme Stellaire. Mon maître est toujours comme ça, il coupe tous mes espoirs de survie, puis me tend un appât en apparence si séduisant. Peut-être veut-il que je revive sa douleur d'antan pour me venger de Feng Yu, mais il a oublié que je ne suis pas lui, et que tu n'es pas l'épouse de mon maître. »

Yi Han posa son menton sur ma tête et dit lentement d'une voix rauque : « Cinquante ans, c'est une éternité. Sans parler de la douleur insoutenable d'être si près et pourtant si loin. Comment aurais-je pu te laisser attendre en vain, tandis que les années filaient et que ma jeunesse s'évanouissait ? Mais je n'avais pas le choix. Maître a dit que c'était la façon pour notre famille Feng de lui présenter nos excuses, que ce soit Feng Yu ou l'épouse de Maître. L'épouse de Maître a même songé au suicide, mais elle a continué à vivre pour assurer mon bien-être, endurant le tourment de la culpabilité et de la douleur pour rester à ses côtés. »

« Je pourrais ignorer tout cela. Lin Yu, nous étions prêts à risquer nos vies à l'époque, alors de quoi avions-nous peur ? Mais Maître m'a dit qu'il avait utilisé son énergie interne pour forcer le poison « Diao Fu » à pénétrer tes huit méridiens extraordinaires. Lin Yu, te souviens-tu quand Liu Cenfeng t'a empoisonné avec le « Diao Fu » ? »

J'ai hoché la tête, un frisson me parcourant l'échine, et je n'ai pas pu m'empêcher de me blottir contre lui. Il m'a serrée fort dans ses bras.

«

Être empoisonné une première fois par le Diao Fu n'entraîne que la perte de certains souvenirs. Une seconde intoxication, en revanche, provoque une lente agonie sur trois jours, accompagnée de souffrance et de joie, jusqu'à l'oubli complet de son identité, suivi d'une mort atroce. La cérémonie de reconnaissance est le seul antidote au poison du Diao Fu présent dans vos méridiens extraordinaires.

»

« À ce moment-là, je suis resté agenouillé sur la tombe de la femme de mon professeur pendant deux jours et deux nuits, revoyant sans cesse la scène où je te tuerais de mes propres mains. Je sentais que la douleur et le tourment étaient pires que de mourir sur le coup. Mais finalement, je n'y suis pas parvenu. Je ne pouvais pas te voir mourir dans la souffrance après avoir tout oublié, je ne pouvais pas te faire m'attendre jusqu'à la fin des temps, et je ne pouvais pas te tuer de mes propres mains. Alors, je n'ai eu d'autre choix que… de te laisser partir. »

«

Salaud

!

» Je lui ai asséné un violent coup de poing dans la poitrine, la voix étranglée par l’émotion en repensant à ces deux années où nous étions si proches et pourtant si loin, si douloureuses d’être ensemble sans pouvoir nous aimer. «

Tu aurais pu me le dire

! Tu aurais pu me parler

! Mais tu as préféré me jeter dans les bras d’une autre, me regarder souffrir, me regarder impuissante, sans dire un mot… Je…

» Je me suis mordue la lèvre et j’ai dit avec amertume

: «

Je préférerais que tu me quittes

!

»

Yi Han me prit la main, me regarda avec un sourire amer, mais ses yeux étaient d'une extrême douceur : « Laisse-moi te dire, quelle différence y a-t-il entre te forcer à vivre et à mourir avec moi et te tuer de mes propres mains ? Si je te quitte, qui te protégera ? Tous mes efforts et ma patience, je les ai consentis parce que je ne voulais pas perdre la possibilité de te protéger, de rester à tes côtés pour toujours, n'est-ce pas ? »

Si l'amour ne peut s'exprimer par des mots, je suis prêt à le prouver par ma vie.

Ces mots me parvinrent soudain aux oreilles, et mon corps épuisé eut l'impression d'être plongé dans une source thermale. En un instant, toute ma rancœur et mes griefs s'évanouirent, ne laissant place qu'à une légère douleur et à une profonde tendresse pour l'homme qui se tenait devant moi.

Yi Han poursuivit : « Les destins du monde sont véritablement inextricablement liés par des causes et des effets inexplicables. Maître n'aurait sans doute jamais imaginé que la drogue qu'il a utilisée pour changer la couleur de mes cheveux et de mes yeux, par haine pour Feng Yu, neutraliserait en réalité le "Poison de la Souillure" de Shen Tu au moment crucial, brisant ainsi notre destin et me permettant de te protéger. »

Yi Han baissa la tête et m'embrassa les lèvres, un baiser doux et dénué de désir, puis se recula lentement, les yeux remplis d'une affection tendre : « Peu importe à quel point Feng Yu est cruel, je devrais le remercier pour cela seulement et l'appeler père. »

J'ai vu mon reflet dans ses yeux violets, mes joues se sont empourprées, mes yeux se sont emplis d'affection. Je n'ai pu m'empêcher de baisser la tête, n'osant plus le regarder dans les yeux, et j'ai dit doucement : « Ce que je ne comprends pas le plus, c'est comment tu es devenu l'Empereur du Vent. N'est-ce pas la lutte pour le pouvoir que tu détestais le plus ? »

Yi Han réfléchit, le regard perdu dans la lueur vacillante des bougies qui éclairaient le hall. Ses yeux, vides et empreints de tristesse, trahissaient sa réticence à évoquer les événements des cinq dernières années. Pourtant, il finit par parler lentement

: «

Ce jour-là, après ton départ… mes yeux et mes cheveux ont soudainement pris leur forme actuelle. Je me suis introduit seul dans le Palais de la Cité de la Gloire Dorée, les prenant par surprise, et j’ai réussi à me frayer un chemin jusqu’à Yang Yi, en tuant tous ceux qui se trouvaient là.

»

Il a passé sous silence les événements de cette journée en quelques mots, et pourtant, je pouvais presque voir la scène poignante

: des cheveux noirs blanchissant et du sang dégoulinant de l’Épée de Givre Vert. Un instant, j’ai ressenti une immense dette envers lui, une dette que même une vie d’amour ne pourrait jamais rembourser. Tout ce que je pouvais faire, c’était le serrer fort dans mes bras, lui faire savoir que j’étais vivante, tout près de lui.

Chapitre 38 ans plus tard

Yi Han laissa échapper un léger soupir, puis reprit la parole d'une voix indifférente

: «

Quand le couteau fut pointé sur la gorge de Yang Yi, je n'eus soudain plus envie de le tuer. Je sentais que ce serait trop facile pour lui. Alors je suis retourné à Fengyin et j'ai pris le pouvoir. Car l'image de Feng Yu, le Dieu du Vent aux cheveux argentés et aux yeux violets, restait gravée dans la mémoire des habitants de Fengyin, et grâce à l'aide de Ling'er et Mu Shuangshuang, j'ai anéanti le pouvoir de la famille Zhuo, rallié les courtisans à ma cause et accédé au trône en seulement trois ans.

»

Yi Han a décrit les faits avec une telle précipitation. Quand on pense à son attitude autoritaire devant tout le monde, à la peur inconsciente que Qin Wu et les autres éprouvaient à son égard, et à son affirmation selon laquelle cela lui était indifférent car Ling'er était là pour l'aider, dire qu'il était indifférent serait mentir.

J’expirai longuement, mes doigts dessinant inconsciemment des cercles sur sa poitrine, songeant à ma nouvelle détermination à unifier le monde, sans savoir si aider Yihan à dominer était juste ou non

; pensant que j’avais passé près d’un mois dans les temps anciens en un clin d’œil, sans avoir trouvé de corps convenable, me demandant si j’allais vraiment vieillir du jour au lendemain, ma jeunesse envolée…

Ma main fut soudainement saisie, une large paume brûlante l'enveloppant entièrement. Je levai les yeux, surprise, et vis Yi Han me fixer intensément, ses yeux violets luisant d'une lueur cramoisie, ses lèvres fines légèrement pincées, comme une bête sauvage prête à me dévorer à tout instant.

À cet instant, j'ai de nouveau ressenti la différence essentielle entre lui et moi : cette aura ardente et dominatrice, cette poitrine large et forte, ces muscles bien proportionnés et puissants, cette protubérance chaude et raide qui se pressait contre moi…

J'ai poussé un petit cri, j'ai sauté de lui et je me suis écartée, le visage rouge. « Je n'ai pas fini de poser mes questions ! Yunyan va bien ? Est-ce que Lin Yu, que Fengyin appelait ainsi, était en réalité elle déguisée ? Han Jue va bien ? Dirige-t-il toujours l'Association de Culture Yi… Ah ! »