Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 191

J’ai soupiré et caressé son visage visiblement amaigri : « M’imiter et naviguer dans le tribunal, sans pouvoir briller, a dû être épuisant, n’est-ce pas ? »

Yunyan secoua la tête, son sourire doux et gracieux, d'une beauté infinie : « Comparé à la douleur de ton absence, rien d'autre ne compte. »

Au moment où j'allais parler, j'ai soudain aperçu Yi Han sur le seuil. En entrant, il a demandé d'un ton glacial : « Avez-vous ramené le corps de Lin Yu ? »

Il parlait à Yunyan, mais ses yeux n'étaient rivés que sur moi. Yunyan hocha la tête, perplexe

: «

Je l'ai apporté, mais à quoi bon

?

» Après un silence, elle écarquilla les yeux, surprise, et demanda

: «

Ce n'est pas pour posséder le corps de quelqu'un d'autre, n'est-ce pas

?

»

J'ai ri : « On pourrait dire ça, mais je ne sais pas si c'est approprié… »

Sans prévenir, tout est devenu noir devant mes yeux, et avant que je puisse réagir, je me suis effondré.

J'ai eu l'impression que mon inconscience n'avait duré qu'un bref instant, un clin d'œil, comme lorsque je suis restée longtemps accroupie et que je me relève brusquement

: ma vision se trouble un instant. À mon réveil, j'étais allongée dans mon lit. Yunyan prenait mon pouls et Yihan m'a demandé d'un ton paniqué et irrité

: «

Comment vas-tu

?

»

J'ouvris les yeux et me retrouvai face au visage grave de Yun Yan. Je forçai un sourire enjoué et dis : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es sans doute juste fatiguée de voyager entre les failles spatio-temporelles. Tu iras mieux une fois dans un autre corps. »

Yunyan secoua la tête, me regarda d'un air étrange, puis se tourna vers Yihan et, après un long moment, dit : « Ce n'est pas la raison. »

J'étais stupéfait : « Qu'est-ce que c'est ? »

Yun Yan baissa la tête et toussa, les joues légèrement rouges, visiblement gênée. Elle murmura : « Lin Yu, tu… tu es enceinte, tu es enceinte depuis plus d’un mois… »

J'ai ressenti une soudaine « boum », comme si tout le sang de mon corps s'était précipité vers ma tête avant de refluer complètement, laissant chaque centimètre de ma peau froid, tremblant et frissonnant.

Plus d'un mois... J'étais enceinte depuis plus d'un mois, et maintenant j'étais de nouveau enceinte de l'enfant de Xu Lie.

Que signifie tout cela

? Est-ce le destin qui me joue des tours

? Un vœu exaucé

? Ou bien récolter ce que l’on a semé

? Je n’ose pas regarder le visage de Yihan

; je suis incapable de lever la tête pour le regarder.

Mes yeux étaient parfaitement clairs, mes nerfs optiques intacts, pourtant, quand je les ouvrais, je ne voyais qu'un vide, ni blanc ni rouge. C'était comme quand j'étais enfant, jouant longtemps en plein soleil, puis entrant soudain dans une pièce sombre, et ressentant une cécité soudaine

; le décor était clairement devant mes yeux, mais je ne pouvais pas dire où j'étais.

Quel genre d'enchevêtrement karmique Xu Lie et moi avons-nous accumulé dans nos vies antérieures pour être si inextricablement liés ? À présent, qui me doit quelque chose, à moi ou à lui ? Je ne veux plus avoir aucun lien avec lui, vraiment pas. Mais… ma main tremble tandis que je couvre mon ventre plat, ne ressentant qu'une douleur, une douleur déchirante. Mais cet enfant, cet enfant innocent, qui a-t-il offensé, à qui doit-il quelque chose ?

J'ai levé les yeux et aperçu Yihan qui s'éloignait. La peur m'a envahie comme une marée. Il marchait si vite, si précipitamment, si résolument, comme s'il ne reviendrait jamais. Terrifiée, j'ai ouvert la bouche, voulant l'appeler, mais aucun son n'en est sorti. Mon bras levé s'est figé en l'air, inerte et impuissant. J'ai cru pouvoir saisir le bas de ses vêtements, mais il avait déjà disparu de ma vue.

J'ai baissé la tête, retiré mes mains glacées et ressenti une envie irrésistible de pleurer, mais aucune larme n'est venue. J'ai entendu un bruit sourd, comme si des centaines d'explosifs puissants avaient soudainement explosé dans le palais

; même les fondations ont tremblé. Ce tremblement était celui d'un ressentiment extrême, d'une colère extrême et d'une douleur extrême, ne laissant place qu'au désespoir, un désespoir accablant, total.

J’ai lentement fermé les yeux, et quand j’ai parlé, j’ai constaté que ma voix était encore plus vieille et plus lasse que celle de la femme de soixante-dix ans

: «

Yunyan, ne me demande rien… ne me demande rien du tout… s’il te plaît…

»

Le ciel ne vieillit peut-être pas, mais l'amour ne finira jamais. Mon cœur est comme un filet à double fil, avec mille nœuds à l'intérieur.

Il fait si froid, si froid… Quel poids du destin nous sépare encore ? Combien de liens subsistent ? Sommes-nous condamnés à nous aimer jusqu'à la mort, à attendre la mort, à nous languir l'un de l'autre jusqu'à la mort, sans pouvoir échapper à ce destin d'être si proches et pourtant si loin ?

Chapitre 41 Enlèvement

J'ouvris les yeux, encore ensommeillée, et vis la vitre transparente. J'étais de retour dans le monde moderne. Ma tête me faisait atrocement mal et tout mon corps était douloureux et fiévreux, mais mon front était frais et agréable.

Deux longues mains chaudes caressèrent doucement mon visage, et une voix douce et inquiète dit : « Galan, tu as de la fièvre. »

« Zi Mo… » Ma voix était rauque et faible, et je ne savais pas comment exprimer la douleur et le ressentiment qui m’habitaient. Mais lorsque j’ai aperçu ses yeux bruns, j’ai été soulagée. « Zi Mo… Je veux aller retrouver Xu Lie. »

La main de Zi Mo, qui me changeait la serviette, se raidit légèrement. Puis il la posa doucement sur mon front, me soutint de son bras, me donna des médicaments et de l'eau, et dit doucement : « Prends tes médicaments et repose-toi. À ton réveil, je t'emmènerai le retrouver. »

J'ai hoché la tête, me suis allongée docilement et j'ai fermé les yeux. Bientôt, ma conscience s'est brouillée, tout simplement parce que j'étais épuisée, complètement épuisée et le cœur brisé.

Hébétée, j'eus l'impression d'avoir saisi la main de Yihan, l'appelant frénétiquement, mais il s'éloigna de moi avec un regard glacial. Je secouai la tête désespérément, ne voulant pas qu'il parte, quoi qu'il arrive, les larmes ruisselant sur mes joues. Il me regarda froidement, écartant mes doigts un à un. Ses doigts étaient froids et rugueux, me transperçant d'une douleur atroce.

« Yihan ! Yihan… » Je l’appelai désespérément : « Ne me quitte pas, Yihan… »

« Je t'aime tellement... Yihan... Je t'aime tellement ! Ce n'était pas mon intention... de tomber enceinte de l'enfant de Xu Lie... Me crois-tu ? Yihan... Me crois-tu ? »

Quand je me suis réveillé, il était déjà 14 heures. J'avais des courbatures au dos, mais ma fièvre était tombée. Le salon était vide, mais j'entendais des crépitements venant de la cuisine.

J'ai enfilé mes pantoufles et me suis approché en titubant pour jeter un coup d'œil, pour découvrir Zimo en train de cuisiner. Il avait enroulé un tablier à la hâte autour de lui, et la cuisine était un vrai capharnaüm, emplie de fumée et de vapeurs.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire : « Zimo, qu'est-ce que tu fais ? »

Zimo sursauta à ma voix soudaine et son visage, maculé de graisse noire, laissa transparaître une pointe de gêne. D'un geste brusque, il éteignit la plaque à induction et la hotte, posa le couvercle sur la casserole, ôta son tablier et s'approcha rapidement pour me pousser dehors. Tout en s'éloignant, il dit nonchalamment

: «

On n'a rien fait. Tu as faim

? Je t'emmène manger, et on pourrait passer chez les Xu en chemin.

»

Je me suis penchée pour regarder par-dessus son bras en criant : « Un vrai homme se fiche de savoir si les gens mangent ce qu'il a préparé. Qu'importe si c'est beau ou pas ? Tant que l'intention est là, c'est tout ce qui compte. Euh… au fait… qu'est-ce qu'il y a dans l'assiette ? Des aubergines ? »

Zi Mo referma précipitamment la porte derrière lui, le visage crispé, et dit : « Je vais me changer. Veuillez patienter. » Sur ces mots, il se précipita dans la chambre comme s'il fuyait.

Une occasion pareille ! Bien sûr, je n'ai pas pu m'empêcher de le ridiculiser sans retenue. Je suis resté dans le salon et j'ai ricané : « Même le tout-puissant Jeune Maître Han Fei a des limites ! »

J'ai cru entendre Zimo trébucher en entrant dans la pièce, et je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire. La tristesse qui m'habitait s'est instantanément dissipée.

Après avoir terminé son repas, Zimo insista pour marcher afin de digérer. Il était donc déjà quatre heures de l'après-midi lorsqu'il arriva chez la famille Xu. Il sonna longuement, mais personne ne répondit. Il n'eut donc d'autre choix que d'ouvrir la porte et d'entrer.

Avant même d'entrer dans le salon, j'ai entendu le téléphone sonner de façon urgente. Sans réfléchir, je me suis précipitée à l'intérieur et j'ai répondu, haletante, en répétant «

allô

» à plusieurs reprises, mais je n'ai entendu à l'autre bout du fil qu'une respiration faible et irrégulière.

Je me suis peu à peu calmé et je me suis tu, puis j'ai regardé Zimo, qui venait d'entrer dans la pièce, d'un regard très discret. Son expression nonchalante s'est aussitôt légèrement durcie.

« Lin-Ga-Lan. » C'était une voix qui m'était à la fois familière et étrangère. Elle m'était familière car chaque fois que je l'entendais, je frissonnais de nausée.

J’ai esquissé un sourire froid, voyant mes yeux briller d’une lueur glaciale se refléter dans la vitre. Mais lorsque ma voix est sortie, elle tremblait de peur

: «

Shao… Junyi… Vous êtes Shao Junyi… Que… Que voulez-vous

?

»

Shao Jun laissa échapper un rire triomphant et rauque qui ressemblait à des ongles raclant du verre, extrêmement strident : « La famille Xu est-elle désormais uniquement composée de toi ? »

« Oui… oui ! » dis-je en tremblant. « Savez-vous que la police… qu’elle est à vos trousses ? Vous ne pouvez pas vous échapper ! »

«

Bon sang, je suis recherché par la police à cause de vous

!

» rugit Shao Jun, furieux, comme s'il allait donner un coup de pied à quelqu'un. «

Vous allez tous le payer

!

»

Un gémissement à peine audible s'échappa du rugissement furieux de Shao Junyi. Il était si faible que je l'entendis. J'eus l'impression qu'on m'avait tranché l'artère au couteau, le sang jaillissant à flots, et une vague de froid et de douleur m'envahit.

J'ai lâché : « Xu Lie ?! Vous avez arrêté Xu Lie ?! »

Un silence s'installa à l'autre bout du fil, puis le rire rauque de Shao Junyi retentit : « On dirait que tu n'es pas si bête après tout ! Eh oui, ton cher mari est à ma merci. Vu tout ce qu'il m'a fait, je vais lui faire payer cher… » Je l'imaginais presque sourire d'un air mauvais en parlant, levant le bâton qu'il tenait à la main et le frappant violemment sur le côté…

«

Attendez

!

» ai-je crié, terrifiée, en essayant de retenir mes sanglots. «

Ne le frappez pas

! Que voulez-vous

? Je ferai tout ce que vous me demanderez, mais ne lui faites pas de mal

!

»