Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 196

La main gauche qui entourait ma taille se resserra, tandis que la main droite, pressée contre les marques de pincement sur mon cou, devint de plus en plus brûlante. Yi Han déplaça lentement sa main droite, caressant mes cheveux doux et légèrement bouclés.

Son visage se rapprochait inexorablement, ses pupilles violettes telles deux tourbillons rugissants, prêtes à m'engloutir, prêtes à me condamner à la damnation éternelle. Son souffle chaud, rauque et lourd, s'écrasait lentement et douloureusement sur mon visage, accompagné de sa voix rauque : « Lin Yu, à partir d'aujourd'hui, je t'aimerai, je te posséderai… je te posséderai entièrement ! »

Des lèvres brûlantes s'abattirent sur moi, un baiser qui semblait vouloir me déchirer, plus brutal, plus violent, plus frénétique que jamais. Mon corps tout entier me faisait souffrir, la douleur était insoutenable, et pourtant mon cœur, contre toute attente, s'adoucit et se serra.

Cet homme qui, enfin, a exprimé son mécontentement et sa colère de sa voix claire et rauque, cet homme qui souffrait tellement qu'il en était terrifié et a attendu d'être au désespoir, cet homme qui m'a tant supportée et choyée jusqu'à se faire du mal à lui-même… comment aurais-je pu ne pas l'aimer, comment aurais-je pu le laisser partir

? Yi Han, sais-tu que, aussi froid, impitoyable ou insensible que tu puisses paraître, si tu ne peux cacher la tendresse dans tes yeux, comment peux-tu me tromper

?

J'ai remonté ma main vers sa vessie et lui ai doucement rendu son baiser, nos langues s'entremêlant, exprimant mon amour et ma détermination de cette manière unique. Peu importait ce que j'avais promis à Xu Lie, qui courait un grave danger, peu importait l'importance de l'enfant que je portais, peu importaient les hauts et les bas de notre relation, cet engagement-là était immuable et le resterait à jamais.

Yihan, je t'aime ! Je t'aime tellement ! Alors crois-moi, je veux vraiment passer ma vie avec toi, personne d'autre, seulement... toute ma vie.

Sous le coup de la colère, j'ai repoussé Yihan. Il respirait bruyamment, le regard vide, et son expression furieuse ne laissait aucun doute sur son envie de m'étrangler. J'ai reculé de quelques pas pour garder mes distances. Même si j'étais déterminée à être avec lui, je ne ferais jamais rien qui puisse nuire à l'enfant que je portais.

Yi Han, le visage sombre de colère, m'a rugi : « Pourquoi es-tu enceinte de son enfant ?! »

J'ai tressailli, pensant : « Tu croyais vraiment que tu n'allais pas me le demander ? » Ce genre de chose doit être difficile à supporter pour un homme, tout comme Xu Lie me détesterait tellement qu'il aurait envie de m'étrangler en voyant le suçon sur mon cou. La colère de Yi Han est encore plus intense que la sienne.

Je ne savais pas comment l'expliquer, je cherchais les mots justes, mais je savais que je devais être clair. Sinon, cela créerait une rupture définitive entre nous.

« À ce moment-là, la chaîne d'eau a cédé, et quand je me suis réveillé, j'avais tout oublié de cet endroit. Je vois souvent le champ de bataille en rêve, et le dos d'un homme aux cheveux argentés. Je me sens perdu chaque jour, avec toujours l'impression qu'il me manque quelque chose d'extrêmement important. »

Yi Han m'interrompit froidement : « Va droit au but. »

J'ai eu un haut-le-cœur, me félicitant intérieurement de ma maligne. Je croyais que mes paroles bienveillantes me tireraient d'affaire. En réalité, je ne voulais plus repenser à cette journée. Je n'éprouvais pas de dégoût, mais plutôt de la tristesse et de la solitude. Surtout en pensant à celui ou celle qui avait orchestré tout cela, maintenant mourant à l'hôpital.

J'ai pincé les lèvres, peinant à parler : « Ce jour-là, je me suis saoulée, Xu Lie… Quand je me suis réveillée, je ne me souvenais de rien, j'avais juste mal partout… »

« Arrête de parler ! » Yi Han m'attira soudain dans ses bras, la voix légèrement tremblante de pitié et de chagrin. « Oublie ça, Lin Yu. Je ne veux rien savoir, tant que tu restes à mes côtés. Le passé m'est égal ! »

J'ai pressé mon visage contre sa poitrine, écoutant les battements réguliers et puissants de son cœur. Le temps semblait s'être arrêté, et cette impression de solitude s'est prolongée indéfiniment.

Cependant, dans cette atmosphère paisible et douce, j'ai pensé à Xu Lie à l'hôpital, le crâne rasé et le corps couvert de tubes. Les larmes me sont montées aux yeux de façon incontrôlable et j'ai serré Yi Han fort dans mes bras. D'une voix rauque, j'ai dit : « Xu Lie, il est en train de mourir. »

Le corps de Yi Han se raidit légèrement et il resserra son emprise sur mes bras, comme s'il craignait que si je prononçais ces mots, je disparaisse aussitôt de son étreinte.

J’ai revu ces mains, qui déchiraient mon cœur avec une force féroce, le brisant en deux. Je me suis entendue gémir d’angoisse

: «

Yihan, je n’ai jamais pensé à recommencer avec lui, je n’ai jamais pensé à te quitter. Mais maintenant il est en train de mourir, et je ne sais pas quoi faire.

»

Je n'aurais jamais imaginé que quelqu'un d'aussi fort que Xu Lie puisse un jour se retrouver dans un état aussi pitoyable à l'hôpital. Je n'aurais jamais cru que, même en le haïssant le plus, je serais capable de faire ce que je ferais s'il mourait.

Les mains de Yi Han tremblaient légèrement tandis qu'il me tenait, son étreinte se refroidissant. Après un long silence, il demanda d'une voix rauque : « Alors… tu comptes rester à ses côtés ? »

« Je… » Non ! Mes lèvres s’ouvrirent et se fermèrent longuement, incapables de prononcer ces deux simples mots. J’avais l’impression qu’une main invisible m’étranglait. Il me semblait entendre ma propre voix rauque dire à Xu Lie avec une certitude inébranlable : « Nous t’attendons ! Mon enfant et moi t’attendons ! » Ce mensonge, qui sonnait comme un serment, trompa Xu Lie, trompa tous les présents, mais pourquoi m’étais-je trompé moi-même ?

Yi Han se leva brusquement, sa haute silhouette chancelant légèrement. Ses yeux exprimaient une douleur et une colère insoutenables, et dans mon sommeil silencieux, le désespoir s'insinuait dans chacun de ses souffles. Toute sa joie et sa colère se muèrent en une indifférence glaciale lorsqu'il se retourna et partit.

Mais après un seul pas, je dus me retourner. Il baissa les yeux sur ma main agrippée à sa manche

; mes doigts fins et pâles, pressés contre les rayures violet foncé de sa chemise sombre, paraissaient d'une fragilité extrême. Fragiles, tremblants sans cesse, et pourtant refusant obstinément de lâcher prise.

« Lâchez-moi ! » cria Yi Han d'un ton sévère.

Je le serrais fort dans mes bras, les larmes ruisselant sur mon visage et tachant ses larges manches sombres. Mes doigts étaient engourdis et glacés, ma tête me brûlait, mon corps était brûlant et je n'avais plus aucune force, mais je savais que je ne pouvais pas le lâcher, je ne pouvais absolument pas le lâcher !

«

Que veux-tu exactement

?!

» Yi Han me saisit la main si fort qu'il faillit me broyer le poignet. «

Lin Jialan, je t'ai donné tout ce que tu voulais, que veux-tu de plus

?!

»

« Non… » J’ai baissé la tête, la vue brouillée, les larmes coulant toujours sur sa manche, sur mes doigts raides et tremblants. « Ne me laisse pas partir… Yihan ! S’il te plaît… ne me laisse pas partir ! »

Le ciel ne vieillit peut-être pas, mais l'amour ne se brise jamais. Mon cœur est comme un filet à double fil, tissé de mille nœuds. Je les compte, et sur chaque nœud est clairement gravé ton nom

: Feng Yihan. Feng Yihan, sais-tu que je pourrais tout abandonner, mais je ne voudrais jamais te perdre

!

Ma voix rauque et étranglée, comme celle de quelqu'un qui se noie et est sur le point d'étouffer, résonnait dans le palais vide. Elle portait le désespoir, la douleur, un épuisement indicible et la pensée que mon souffle pouvait s'arrêter à tout instant.

Yi Han me saisit le menton, m'obligeant à lever les yeux. Son regard d'un violet profond était perçant, comme s'il voulait me transpercer le cœur. Colère, déception, pitié et chagrin s'y mêlaient, finissant par former un flot déferlant qui submergea toutes ses émotions.

Il m'a poussée sur le lit, m'a arraché mes vêtements, ses mouvements à la fois doux et fermes, ne me laissant aucune chance de résister. Ses baisers délicats ont effleuré mon corps, de simples caresses de lèvres, sans laisser de trace.

«

Sais-tu qui te touche

?

» demanda Yi Han d'une voix rauque et profonde. «

Sais-tu qui t'embrasse, te serre dans ses bras

?

» Sa respiration rapide et sa voix rauque résonnaient comme les cris d'une âme au bord du désespoir. «

Est-ce que je t'aime trop humblement

? Est-ce pour ça que tu penses que je suis prêt à partager ton amour avec quelqu'un d'autre

? Lin Yu, écoute-moi bien

! Je te veux, je te veux tout entière

! Ton cœur ne peut contenir que moi, tes yeux ne peuvent contempler que moi

! Si même cet amour-là doit être partagé avec quelqu'un d'autre, alors je préfère… ne rien avoir du tout

!

»

Je secouais désespérément la tête sous lui, les larmes ruisselant sur mes joues, le serrant fort dans mes bras, embrassant son torse nu, ses os fermes. Je ne savais exprimer si j'étais émue ou triste

; je savais seulement que je ne le laisserais jamais partir. Tromper Xu Lie, perdre Xu Lie, me ferait souffrir, certes, mais la simple pensée de quitter Yi Han pour toujours me donnait l'impression que le monde s'écroulait autour de moi.

« Yihan… toi seul… » J’ai enlacé son corps brûlant, jurant silencieusement mais résolument : « Dans cette vie… toi seul ! Personne d’autre ! »

Le ciel par la fenêtre se teinte peu à peu de blanc ; le soleil est sur le point de se lever à l'est, et c'est un jour nouveau.

Le lendemain, je compris enfin pourquoi Yihan était devenue si affolée et épuisée. Il s'avérait que je n'avais passé qu'une seule journée dans le monde moderne, alors que sept jours s'étaient écoulés dans celui-ci. Cette différence était ahurissante

; une journée dans le monde moderne semblait équivaloir à mille ans dans l'Antiquité. Peut-être reviendrais-je un jour, encore jeune et pleine de vie, pour découvrir Yihan déjà enterrée. De plus, le corps de Lin Jialan souffrait visiblement du stress lié à ses allers-retours entre les deux mondes. Par conséquent, il était clair qu'elle devait se réincarner au plus vite.

Lorsque je revis le corps de Yu Lin, je restai longtemps stupéfait. D'abord, c'était comme me voir dans un miroir, et pourtant je savais pertinemment qu'il s'agissait d'un cadavre

; ensuite, cinq ans s'étaient écoulés, mais le corps de Yu Lin était resté exactement le même qu'en cet hiver de l'an 768 de Wanli. Bien que son visage fût pâle, il ne portait aucune trace de vieillissement. Il était comme ce beau jeune homme à l'éventail de plumes et au turban, plein de vigueur et d'ambition.

Les compétences médicales de Yunyan étaient incontestablement exceptionnelles. Même face à un cadavre, elle parvenait à l'ouvrir et à réparer les organes internes de Lin Yu avec une précision remarquable.

Je me souviens encore de la première fois où je lui ai expliqué que soigner une maladie impliquait d'ouvrir l'abdomen et le crâne d'un patient pour retirer les tissus nécrosés

; elle a hurlé d'effroi, me traitant de folle. Mais aujourd'hui, en observant son calme et son habileté, je vois bien qu'elle maîtrise parfaitement ce genre d'interventions chirurgicales.

J'ai ressenti une brève tension en apercevant la chaîne d'eau bleue au poignet de Lin Yu. Tandis que Yi Han m'aidait à rejoindre le lit où reposait le «

cadavre

», la lumière bleue de la chaîne vacillait à chaque pas, ni tout à fait bleue, ni tout à fait violette.

J'ai fermé les yeux et me suis remémoré les paroles de Chi Fei

: il ne s'agissait que d'un échange de chaînes d'eau, une simple formalité

! Yun Yan me regardait nerveusement, les poings serrés, le visage légèrement pâle. Je lui ai adressé un large sourire.

Relâchant la main glacée de Yihan, je caressai doucement son visage tout aussi froid, croisant son regard violet foncé et plongeant dans son cœur, inflexible : « Yihan, il n'y a que toi. Il n'y aura jamais personne d'autre entre nous. Crois-moi ! »

Yi Han me regarda intensément, un sourire faible et douloureux apparaissant dans ses yeux. Soudain, il se pencha et m'embrassa doucement : « J'attendrai que tu ouvres les yeux. »

J'ai hoché la tête vigoureusement, les larmes aux yeux. J'ai tendu la main et saisi celle de Lin Yu

; bien que froide et raide, elle était toujours fine et lisse, comme toujours. J'ai souri

; le temps s'écoulait comme l'eau, tantôt en avant, tantôt en arrière, défilant lentement sous mes yeux. J'ai fermé les yeux, saisi la chaîne d'eau à son poignet et l'ai tirée vers moi, glissant simultanément la mienne à son poignet.

Sans surprise, je revis Chi Fei, vêtu d'un rouge flamboyant, aux traits fins et gracieux, ses ailes immenses battant doucement dans la brume blanche. Il ressemblait à un ange, mais était encore plus beau que les anges des tableaux – digne d'être appelé le fils de Dieu !

Chi Fei me dévisagea longuement, puis soupira : « Lin Yu, sais-tu que je t'ai donné la possibilité de choisir un corps parce que je voulais que tu échappes au destin d'être un enfant divin ? Je ne m'attendais pas à ce que tu choisisses encore Qin Luo. »

« Oui ! » ai-je soupiré, avant d'esquisser un sourire. « Un début est aussi une fin. Je n'aurais jamais imaginé qu'après avoir traversé tant d'épreuves, je me retrouverais à mon point de départ. Chifei, merci infiniment de m'avoir donné la possibilité de choisir ! Cependant, ma décision est prise… »

J'ai tendu la main vers lui, le regardant droit dans les yeux, le sourire à la fois doux et gracieux, mais aussi audacieux et débridé : « J'ai décidé d'utiliser ces mains pour mettre fin à ce monde chaotique. Quels que soient les résultats de mes efforts, je ne regretterai rien ! »

«

Chifei, seriez-vous prêt à m’aider

?

» lui demandai-je avec un sourire. «

Pour pallier mes faiblesses, dissiper mes hésitations face aux choix, et me donner sagesse, chance et une volonté inébranlable. Chifei, seriez-vous prêt à créer un monde nouveau avec moi

?

»