Жизнь сельских жителей в городе во времена династии Сун

Глава 202

Ma mère dormait sur le lit à côté du mien. Je lui jetai un coup d'œil, sur le point de me retourner, quand soudain je vis le lit bouger légèrement et quelqu'un se redresser lentement. Un sourire sinistre, de longs cheveux ébouriffés, des yeux exorbités et des tempes palpitantes… Meng Xue'er sourit doucement, assise au bord du lit, me fixant d'un regard glacial

: «

Lin Jialan, tu ne pourras jamais me vaincre…

»

J'ai réprimé ma peur et me suis détourné d'elle. Mais à peine allongé, je l'ai vue flotter au-dessus de moi, son sourire à la fois sinistre et radieux. Des gouttes de sang coulaient de ses longs cheveux, s'accrochant à mon cou et m'enserrant.

J'ai instantanément perdu le souffle, comme si quelqu'un m'avait véritablement saisi à la gorge. Le souffle froid et sanglant de Xue'er semblait effleurer mon visage : « Lin Jialan, veux-tu encore te battre contre moi ? Veux-tu encore te battre contre moi ? »

À cet instant, la peur et la douleur m'ont submergée. J'ai oublié que ce qui se trouvait devant moi n'était qu'une illusion. D'une voix rauque, j'ai dit : « Je n'ai jamais eu l'intention de rivaliser avec toi. Xu Lie est libre de choisir qui il aime. À quoi bon m'en vouloir ? »

Xue'er laissa échapper un rire glaçant, ses yeux exorbités reflétant mon visage blême, empli de dédain : « Tu n'y as vraiment pas pensé ? »

« Lin Jialan, tu dis toujours que ça t'est égal, mais au fond, tu en veux encore à Xu Lie, n'est-ce pas ? Tu lui en veux de ne pas t'avoir crue à l'époque, d'avoir choisi de venir avec moi, d'être responsable de la perte de ton enfant et de la vue. Tu penses toujours que nous te devons quelque chose, que personne ne t'a jamais aimée autant que toi. Alors, même si tu ne l'aimes plus, il subsiste une affection dans ton cœur. C'est cette affection qui fait que Xu Lie aspire à toi, qui lui fait croire qu'il y a encore de l'espoir ! »

Je tremblais légèrement, incapable de prononcer un seul mot pour répliquer. La voix de Xue'er était comme un glaçon qui me transperçait la poitrine, froide et douloureuse, la plaie engourdie, froide et qui se rouvrait.

«

Que ce soit hier ou aujourd'hui, Xu Lie restera à jamais dans mon cœur

! Tu peux te réfugier dans les bras d'un autre et tomber amoureuse de quelqu'un d'autre quand tu as le cœur brisé et le cœur froid, mais moi, je l'aimerai jusqu'à la mort

! Lin Jialan, en es-tu capable

? Oses-tu prétendre avoir jamais aimé plus profondément que moi

? Sans toi, Xu Lie aurait changé d'avis

! Sans toi, nous serions heureux ensemble

! Sans toi, aucun de nous deux ne serait mort

! Du passé au présent

! Pourquoi me défies-tu, et de quel droit

?!

»

Xue'er sourit d'un air glaçant, attrapa les intestins et les déposa devant moi. Elle parla d'une voix douce et gracieuse, chaque mot distinct

: «

Tu vois

? Voilà le résultat de notre lutte. Lin Jialan, c'est ta cruauté et ton égoïsme qui m'ont tuée, qui ont tué Xu Lie

! C'est toi qui as provoqué cette fin

!

»

J'ai hurlé, et Xue'er a ri bruyamment au-dessus de moi en s'envolant, sa voix claire et mélodieuse résonnant dans l'air : « Lin Jialan, tu ne peux pas vaincre l'injustice, tu ne gagneras jamais contre moi... »

Soudain, la lumière s'alluma et maman accourut en panique, criant : « Lanlan, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu fait un cauchemar ? »

Je fixais le plafond d'un regard vide, une étendue d'un blanc immaculé, rien du tout, comme si tout ce qui venait de se passer n'était qu'un véritable cauchemar. Mais pourquoi cette peur persistante au réveil était-elle si profonde et intense

?

J'entendais Xu Lie appeler mon nom doucement et tendrement, avec affection et un sourire, encore et encore : « Galan... Galan... »

J'ai fermé les yeux, mes yeux sans larmes me piquaient et me faisaient mal. Je n'avais d'autre choix que de me recroqueviller, d'enlacer mon corps glacé et de trembler en silence.

Chapitre 48 Bien que séparés par de vastes distances, nous sommes proches de cœur.

Les jours s'écoulaient ainsi, les uns après les autres. Incapable de dormir, je me forçais à trouver le sommeil. Je me réveillais toujours en proie à des cauchemars similaires

: le même crépuscule, le même bâtiment abandonné, des balles qui sifflaient, du sang à profusion…

Mais à force de faire le même cauchemar tant de fois, même les peurs les plus profondes s'engourdissent, et la douleur la plus vive se transforme en cicatrice. Jour après jour, nuit après nuit, je contemplais ce visage terrifiant et ce sang qui me transperçait, et finalement, je m'y suis habituée, à endurer cela en silence, tremblante.

Après tout, la vie continue.

Ce jour-là, adossé au canapé, j'observai la carte de défense militaire de la ville de Jinyao Feiyang, puis je m'endormis doucement. Dans mon rêve, je revis ce visage hideux et difforme qui murmurait : « Tu ne peux pas me vaincre, tu ne peux pas me vaincre… »

Soudain, deux mains chaudes m'enveloppèrent, me tirant avec force de cet enfer glacial et répandant une douce chaleur dans mon cœur. J'ouvris les yeux et, effectivement, je vis le visage de Yihan

; ses yeux d'un violet profond étaient emplis d'émotions intenses, un mélange de chagrin et de pitié.

Je l'ai serré dans mes bras en retour, enfouissant mon visage dans son torse et inspirant son parfum frais et rassurant.

« Lin Yu, combien de temps porteras-tu le deuil de sa mort ? » me demanda Yi Han d'une voix glaciale, ses mains tremblant légèrement en me serrant contre lui. « Toute une vie ? »

Je n'arrivais pas à relever la tête, alors j'ai enfoui mon visage dans sa poitrine et j'ai dit avec un sourire : « Je m'en sors bien maintenant ? Je passe encore en revue les monuments commémoratifs, je commande toujours les troupes, je capture toujours deux villes en un mois... Yihan, je... m'en sors bien. »

Son étreinte était rigide, empreinte d'une froideur glaciale, et sa voix était froide et menaçante : « Lin Yu, pourquoi m'as-tu menti ? Ou crois-tu vraiment pouvoir me tromper ? »

Dans ses bras, je secouai la tête, la voix sèche et rauque, à l'image de l'automne fané de Quan Ji : « Je veux juste me bercer d'illusions. » Avec un léger soupir, je dis : « La vie est si fragile. Je redoute par-dessus tout le jour où tous mourront et me quitteront, et où je me retrouverai seule, en compagnie de la solitude et d'un froid éternel. »

L'étreinte de Yi Han s'adoucit, son menton reposant sur le sommet de ma tête, la barbe naissante me picotant le cuir chevelu et provoquant une légère douleur. Il dit : « Lin Yu, même si tout le monde t'abandonne, je ne lâcherai jamais ta main, jamais ! »

« Te souviens-tu encore de ce que je t'ai dit près de la cascade, à l'époque ? » Yi Han baissa les yeux vers moi, son regard à la fois doux et déterminé. « Lin Yu, je t'aime. Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés. Pour l'éternité, je ne t'abandonnerai jamais. »

Je le fixai, stupéfaite, comme si un vide dans mon cœur se comblait lentement d'une douce chaleur. Yi Han baissa la tête et m'embrassa tendrement les lèvres, prononçant chaque mot distinctement : « Lin Yu, me crois-tu ? »

J'ai hoché la tête fermement. C'était la seule chose sur laquelle je n'avais jamais hésité : « Je crois en toi, et je crois en moi. Peu importe la douleur que nous avons traversée, ou la souffrance que nous pourrions endurer à l'avenir, je ne te laisserai jamais tomber ! »

Yi Han approfondit le baiser, ôta mon manteau et me tira dans le lit. Il me serra fort dans ses bras puissants, son étreinte chaleureuse et chaleureuse, comme pour dissiper toutes mes peurs et m'offrir un réconfort et un soutien éternels.

J'ai ouvert sa chemise et pressé mon visage froid contre le sien. Sa respiration est devenue rapide et superficielle, sa poitrine se soulevant et s'abaissant au rythme de la chaleur brûlante qui nous enveloppait.

Je l'ai serré fort contre moi par la taille et j'ai embrassé sa poitrine et sa clavicule. J'avais le cœur froid et vide, et à chaque instant, un sentiment de solitude et de peur allait m'envahir, me faisant frissonner de façon incontrôlable.

Comme je désire me fondre entièrement en Yihan, être choyée et protégée par lui, pour ne plus jamais ressentir la moindre tristesse. Comme je désire absorber Yihan en moi, emplir mon cœur et mon esprit tout entiers, pour ne plus jamais penser à personne d'autre.

Sans un mot, Yi Han me plaqua au sol et me déchira mes vêtements. Sa main douce mais ferme, qui retenait mes mains, semblait si résolue et puissante, comme s'il avait entendu le cri du plus profond de mon cœur.

L'enchevêtrement s'étendit lentement comme une traînée de poudre. Mes cheveux se détachèrent et s'entremêlèrent à ses mèches argentées, cercle après cercle, mèche après mèche, à l'image de notre destin prédestiné, impossible à démêler.

Nos corps étaient trempés de sueur et notre peau collait entre elle, rendant impossible de nous distinguer les uns des autres.

J'étais épuisée, mais il ne montrait aucun signe de vouloir s'arrêter. Il me prenait sans cesse, pendant la moitié de la nuit, comme si le lendemain était la fin du monde et qu'il ne voulait pas manquer une seule seconde avec moi.

Je ne sais pas quand je me suis endormie, mais j'ai senti quelqu'un me tenir dans ses bras, resserrant lentement son étreinte jusqu'à presque m'étouffer avant de me relâcher. De doux baisers se sont déposés sur mon front, mes sourcils, mes lèvres, et il m'a murmuré à l'oreille : « Lin Yu, je ne lâcherai jamais ta main, quoi qu'il arrive, tu dois me croire… »

Le lendemain, je ne me suis réveillée que tard dans la matinée. J'avais des courbatures partout. Après m'être habillée, j'ai essayé de me lever, mais je suis retombée sur le lit. N'ayant personne à qui exprimer ma frustration, je n'ai pu que maudire Yihan avec véhémence.

J'étais abattue quand la porte s'ouvrit brusquement et Yunyan, vêtue de rouge clair, apparut. Je rougissais sans raison et m'appuyai rapidement contre la tête de lit, faisant semblant de ne pas vouloir me lever.

Yunyan, cependant, n'était pas aussi sensible que d'habitude. Ses beaux sourcils étaient froncés et ses longs cils tombaient, obscurcissant la lumière de ses yeux. Elle me lança deux flacons de médicament et dit : « Le bleu est pour un usage externe, et le rouge pour un usage interne. »

«Quoi ?» J’ai levé les yeux, surprise.

Yun Yan cligna des yeux et esquissa un sourire ambigu : « Ce matin, notre Empereur a longuement bafouillé avant que je ne comprenne enfin quel médicament il désirait. Vous ne devez pas le décevoir. »

J'ai immédiatement rougi de gêne, me sentant à la fois mal à l'aise et attendrie, et je n'ai pas pu m'empêcher de maudire Yihan à nouveau.

J'ai toussé deux fois pour dissimuler ma gêne et j'ai murmuré : « Où est Yihan ? Est-il au camp militaire ? »

Mes paroles firent changer l'expression de Yunyan. Elle esquissa un sourire forcé et dit : « Probablement, je... Je n'en suis pas vraiment sûre non plus. »

J'ai regardé Yunyan, un sentiment étrange m'envahissant. Leur comportement avait commencé bizarrement il y a trois jours. Dès qu'ils me voyaient, ils hésitaient, l'air inquiet et apeuré, sans que je puisse deviner de qui ils avaient peur. J'avais envie de gifler quelqu'un comme Qin Wu et de lui poser une question, mais je ne l'avais pas vu depuis trois jours. Quand j'ai interrogé Yihan, il a simplement répondu qu'il avait été envoyé ailleurs.

Je fais toujours confiance à ceux en qui j'ai vraiment confiance, et je suis souvent aveugle aux complots qui se trament autour de moi. Mais cette fois, c'était flagrant, même Yunyan…

Mon visage s'est soudainement figé et j'ai dit sèchement : « Yunyan, qu'est-ce que tu me caches exactement ?! »

Yunyan sursauta, les yeux emplis de panique, et ses lèvres s'agitèrent longuement avant qu'elle ne prenne la parole. Soudain, elle lança avec colère : « Si tu me mens encore, je romps tout contact avec toi ! »