Коллекция Хироми - Глава 9
J'ai dit à Xiaoyue que mon père était toujours agriculteur. Ma famille Luo était une famille importante de la ville, mais elle a décliné à la fin de la dynastie Qing. Mon grand-père enseignait autrefois dans la ville, mais il a été persécuté et est mort pendant la Révolution culturelle. Mon père a toujours été autonome. Il a pris en charge les besoins de sa famille à l'âge de treize ans, a commencé le commerce de pousses de bambou séchées à vingt ans, a ouvert une boutique en ville à vingt-cinq ans, a épousé ma mère et s'est installé en ville, puis a créé sa propre entreprise dans le Jiangsu à trente ans. Aujourd'hui, il possède neuf boutiques de différentes tailles et deux usines de transformation de produits agricoles. Sa production et sa vente couvrent tous les produits agricoles locaux et les produits dérivés.
Dès l'âge de quatre ans, mon père était souvent absent et ma mère devait fréquemment aller l'aider. De ce fait, j'ai été élevée dans ma maison familiale à Kuokou par ma grand-mère jusqu'à son décès, à l'âge de neuf ans. On peut donc dire que j'ai passé la majeure partie de mon enfance dans ma ville natale.
Dans ma mémoire, les cours profondes, les murs coupe-feu, les ruelles anciennes, les parasols en papier huilé, la douceur du maltose, le crépitement du pop-corn, la tranquillité et la tristesse de la ville, son classicisme et sa sérénité, tout cela est gravé dans mes émotions, petit à petit.
Ces dernières années, cependant, la ville a complètement changé. Grâce à la culture du bambou et à diverses formes d'aquaculture, les agriculteurs ont prospéré. De nouveaux villages aux bâtiments de ciment et de briques ont remplacé les ruelles ancestrales. Seules ma maison ancestrale et les vieilles maisons des rues où réside tout le clan Luo ont été préservées. C'est grâce à mon père. Il a dépensé une somme considérable pour acheter au gouvernement un vaste terrain hors de la ville et l'a offert au clan afin qu'il y construise un nouveau village. Ainsi, le gouvernement a évité les frais de démolition et a démontré son efficacité, tandis que mon clan Luo en a bénéficié et a préservé sa maison ancestrale, évitant ainsi le mépris des anciens. Parallèlement, le commerce de produits agricoles de mon père constitue une source de revenus importante pour la ville.
Mon père jouissait donc d'un prestige considérable dans la ville et au sein du clan. Au début des années 1990, la ville restitua le Hall ancestral du clan Luo, qui avait initialement servi de grenier à grains pour la brigade de production, et mon père fit un don important pour sa rénovation.
Plus tard, lorsque la famille créa une association de clan, mon père, qui appartenait à une génération plus jeune, fut élu président. Il dut décliner et refuser à plusieurs reprises, et proposa finalement de n'occuper que le poste de président honoraire.
Dès notre arrivée au carrefour à la sortie de la ville, près d'une centaine de personnes nous attendaient, parmi lesquelles mes oncles et cousins, les proches de mon père, ainsi que plusieurs vice-présidents et directeurs du clan. À peine sortis de la voiture, le groupe de musique folklorique qu'ils avaient engagé a immédiatement joué un air de bienvenue.
---janeadam
Réponse [17] : Chapitre huit Robe verte
Le vent d'automne est vif et la fraîcheur de l'hiver se fait déjà sentir. Les feuilles des platanes qui bordent la route commencent à jaunir légèrement.
Après être descendu du bus, j'ai suivi mes parents et, dans la foule, je me suis incliné et j'ai salué à plusieurs reprises les personnes âgées qui me le demandaient, en essayant d'être un enfant sage et poli.
Xiaoyue resta dans la voiture. C'était un traitement de faveur que son père lui accordait, en partie parce qu'il craignait qu'elle ne s'adapte pas bien, et en partie parce qu'il redoutait que la beauté saisissante de Xiaoyue n'effraie les gens.
Je sais que ces parents et membres du clan m'éprouvent une affection incroyable, mais uniquement grâce à mon père. Plus de dix ans ont passé, et mes sentiments à leur égard se sont considérablement estompés.
Des mains s'agitaient devant mes yeux, et des visages souriants, la peau desséchée par le soleil, apparaissaient et disparaissaient dans un flou. Poignées de main, révérences, salutations et réponses aux questions sur le mariage et la fondation d'une famille me remplissaient d'une impatience grandissante.
Le temps semble interminable. J'envie tellement Xiaoyue !
Le vent, lui aussi, devint lourd et sourd.
Soudain, le monde se tut, et le son mélodieux et magnifique d'une flûte parvint à mes oreilles, suivi de la voix claire et joyeuse d'une jeune fille récitant de la poésie :
« Ayant déçu le Seigneur du Printemps à deux reprises en deux ans, je reviens, déterminé à profiter pleinement de ce printemps. »
C'était comme un rêve, une expérience indescriptiblement agréable et mystérieuse, comme entendre l'eau couler dans le désert, apportant instantanément fraîcheur et clarté au corps et à l'esprit.
En suivant le son, je me suis brusquement retournée dans la foule et j'ai aperçu une jeune fille menue mais aux formes généreuses qui me regardait de l'autre côté de la foule, sous un camphrier.
J'ai légèrement tremblé. Dans mon esprit, cette robe vert prairie et ces beaux yeux clairs me semblaient vaguement familiers.
J'ai regardé attentivement et j'ai aperçu une jeune fille d'environ seize ou dix-sept ans, vêtue d'une robe verte, avec un visage ovale, de grands yeux et de longs cheveux tombant sur ses épaules. Elle était pure et belle, quoique moins belle que Xiaoyue
; elle possédait un charme innocent et simple différent. Un doux sourire illuminait son visage, elle se tenait avec grâce et me fixait intensément, ses lèvres s'animant comme si elle me disait quelque chose.
Son expression surprise donnait l'impression qu'elle était restée là toutes ces années à attendre mon arrivée ; et, vaguement, il me semblait qu'une telle promesse m'avait été faite il y a longtemps, dans mon enfance.
Cependant, à peine plus de dix mètres de là, le bruit était assourdissant. Alors que je tentais de m'approcher, un vieil homme m'a saisi la main et m'a bombardé de questions.
J'ai dû lui adresser un sourire en coin et poursuivre mes engagements sociaux.
Quand j'ai enfin eu un moment de libre et que je me suis rapidement dirigé vers l'endroit où elle venait d'apparaître, elle avait déjà disparu.
« Excusez-moi, savez-vous qui est cette jeune fille aux longs cheveux et à la robe verte qui se tenait ici tout à l'heure, et par où elle est partie ? » demandai-je avec anxiété à un porte-drapeau qui était resté là tout ce temps.
Le porte-drapeau me regarda d'un air absent, et après que je me sois répété, il secoua la tête, perplexe, et dit : « Cette fille n'existe pas. Je n'en ai jamais vu. » Puis il interrogea les personnes à côté de lui, et toutes dirent qu'elles n'en avaient jamais vu non plus.
Était-ce un rêve ? J'ai délicatement posé ma main à l'endroit où elle se tenait quelques instants auparavant, mais je n'ai perçu aucune énergie spirituelle.
Tout s'est dissipé comme de la fumée, ne laissant qu'un léger parfum, et me laissant avec un sentiment persistant de désarroi et de mélancolie.
La cérémonie d'hommage aux ancêtres de la famille est prévue pour demain, mais en tant que président d'honneur, je dois d'abord participer à l'élaboration du déroulement complet de la cérémonie. Mon père nous a conduits directement en voiture au temple ancestral de la famille Luo, au sud de la ville.
Le domaine ancestral, qui s'étend sur 120 hectares, était le lieu de jeu de mes cousins et moi durant mon enfance. En particulier, les deux lions de pierre ornant la tour du portail étaient l'endroit où mes amis et moi grimpions souvent, hurlant et frappant avec une grande majesté.
Le hall ancestral se compose d'une tour-porte, d'une cour extérieure, d'une cour intérieure, d'un bassin de décharge, d'une salle haute, d'une salle principale et d'une salle arrière. Il est orné de poutres sculptées et de chevrons peints, avec des avant-toits saillants et des angles relevés, et est d'une grande magnificence. Sur un pilier si épais qu'on peut à peine l'enlacer, est suspendu un distique en bois arqué. Bien entendu, tous ces éléments ont été ajoutés et restaurés ultérieurement par l'association du clan
; les originaux ont été détruits par un incendie il y a longtemps.
Devant le corps de garde se tenait Luo Zhongsheng, chef de clan et président de l'association du clan. Cheveux et barbe blancs, regard bienveillant et teint vermeil, il inspirait un grand respect. À ses côtés se tenait un vieil homme grand et maigre, vêtu d'une robe taoïste, qui semblait somnolent, comme s'il n'avait pas fermé l'œil de la nuit.
Mais je sentais qu'une énergie spirituelle fluctuait autour de lui, mais elle était quelque peu mélangée et pas très pure.
Mes parents s'inclinèrent aussitôt devant le président Luo avec le respect dû aux cadets. Le chef du clan serra chaleureusement la main de mon père, puis ils se dirigèrent ensemble vers la porte de la montagne. En chemin, le président Luo présenta l'aîné qui l'accompagnait
:
« Ce maître Xu est une personne que nous avons spécialement invitée pour accomplir le rituel. C'est un entrepreneur renommé de la famille Luo et également le président honoraire de l'association du clan. »
Maître Xu garda les yeux mi-clos et hocha la tête nonchalamment en guise de réponse.
Mais lorsque mon père présenta Xiaoyue, ses yeux s'illuminèrent visiblement. Il ouvrit les yeux, qui semblaient irradier d'une lumière divine, et nous regarda, Xiaoyue et moi, avec un air de surprise et de doute. De toute évidence, ce sorcier était très doué, ayant perçu que notre énergie spirituelle était bien plus puissante qu'il ne l'avait imaginé. Xiaoyue portait toujours son voile et se tenait près de moi, très docile.
Dans le hall, la fumée emplissait l'air et de hautes bougies brillaient d'une vive lumière. La sculpture en bois et la plaque commémorative de Luo Yuzhang, ancêtre de la famille Luo, se dressaient sur un haut autel, devant lesquelles étaient disposés un cochon entier, un mouton entier et cinq sortes d'animaux sacrificiels, tels que du poulet, du canard et du poisson.
Un jeune prêtre taoïste accomplissait un rituel avec un prêtre taoïste d'âge mûr. Ils tenaient un texte sacré et psalmodiaient des incantations, frappant une cymbale après chaque récitation, tout en se balançant et en dansant avec une épée en bois de pêcher. De temps à autre, le jeune prêtre s'arrêtait et brûlait des robes de papier ornées de talismans inscrits dans l'encensoir.
« Que font-ils ? » demandai-je à Xiaoyue avec curiosité, car elle était une experte en la matière.
« Ils récitent le Mystère Suprême du Salut et brûlent le Mantra de la Renaissance. Ce type de robe d'incantation permet non seulement au défunt de passer dans l'autre monde et d'éliminer les obstacles karmiques des vivants, mais aussi d'accroître la puissance des bénédictions du défunt et de ses esprits. » Xiaoyue fronça légèrement les sourcils, une pointe d'agacement dans le regard. Je savais qu'elle ne supportait pas la forte odeur d'encens dans la salle.
« Ça va ici. Je vais parler à papa et ensuite je rentrerai à la maison. »
"D'accord, j'aimerais voir l'endroit où vous habitiez avant."
Papa conduisit Maman jusqu'au sanctuaire ancestral, où ils s'inclinèrent trois fois, remerciant silencieusement les ancêtres et les divinités d'avoir protégé leur entreprise au fil des ans.
---janeadam
Réponse [18]
: Quand je me suis retourné, j’ai vu que le vieux prêtre taoïste, Maître Xu, avait l’air choqué. Cet homme devait nous avoir écoutés aux portes.
Juste au moment où je disais à mon père de rentrer chez lui en premier.
Soudain, le vieux moine se jeta sur Xiaoyue, s'agenouilla au sol et se prosterna trois fois, stupéfiant la douzaine de personnes présentes dans la salle, y compris mes parents.
Comme je craignais de les inquiéter, je leur ai seulement dit que Xiaoyue était originaire de Yong'an et qu'ils s'étaient rencontrés et étaient tombés amoureux lors d'un voyage d'affaires. Mon père a toujours accordé une grande importance au caractère et au tempérament, et Xiaoyue était irréprochable à ces égards.
Xiaoyue resta calme. Je vis ses doigts dessiner un geste évoquant un nuage ou une fleur avant qu'elle n'aide Maître Xu à se relever, puis elle prit ma main et me conduisit doucement dehors. Je savais que Maître Xu l'avait reconnue, mais la famille Xiao avait toujours pratiqué une religion familiale
; il ne pouvait pas y avoir de fidèle portant le nom de Xu, n'est-ce pas
?