Коллекция Хироми

Глава 4

La entiendo. Pero entonces recordé de repente lo que Ye Xiao me había dicho, así que le dije: "Tía, ¿puedo llevarme el ordenador de Lin Shu? Me gustaría conservarlo como recuerdo".

La madre de Lin Shu, naturalmente, estuvo de acuerdo.

Esa noche, al llegar a casa, conecté el ordenador de Lin Shu a mi monitor y lo encendí. La configuración de su ordenador era similar a la mía. Abrí todas sus carpetas; eran principalmente archivos de música y documentos comunes, sin mucho contenido. No parecía gustarle escribir. Luego revisé sus programas; nada especial. Los juegos también eran comunes, en su mayoría versiones en CD.

Abrí su historial de navegación, un registro denso y detallado desde el 17 de diciembre hasta el día de su muerte. Incluía sitios web generales, así como algunos de sus sitios personales más visitados. Utilicé el método más tedioso: visitar cada página de cada entrada del historial. El monitor parpadeaba mientras mi ratón hacía clic sin parar. Había visitado la mayoría de los sitios web, y no había nada particularmente interesante en ellos. Finalmente, entré en un sitio web .NET, solo para descubrir que nunca había estado allí antes. Más importante aún, el nombre del sitio web era bastante extraño: "Tomb Raider". Me recordó a Tomb Raider. Pero claro, hay muchos nombres llamativos como ese en internet.

Revisé cuidadosamente su historial de navegación de los días siguientes, y este sitio web aparecía a diario. A continuación, se mostraba una larga lista de páginas web, lo que sugería que Lin Shu había accedido al sitio con frecuencia. También revisé sus marcadores y descubrí que el sitio también estaba allí, creado el 7 de diciembre.

Al hacer clic en "Añadir a favoritos" accedí a la página principal de Tomb Raider.

La página web cargó inesperadamente rápido; casi en un abrir y cerrar de ojos, una pantalla negra como la muerte llenó mi campo de visión. Mis ojos no pudieron adaptarse a este cambio repentino y mi corazón dio un vuelco.

La página de inicio es negra con líneas amarillas y rojas. En la parte superior se muestra el diseño del tejado de un palacio clásico, con tejas doradas como elemento más llamativo. Debajo del tejado cuelga una placa con cuatro caracteres escritos en letra cursiva: «Fantasmas de tumbas antiguas».

La página de inicio presenta una larga franja dividida en numerosos recuadros interactivos, todos diseñados como imágenes de lápidas: lápidas grises con un gran túmulo funerario detrás de cada una. Las lápidas están inscritas con una tipografía negra estándar. De arriba abajo, la primera lápida lleva la inscripción "Tumba de la dinastía Qin-Han", la segunda "Tumba de las dinastías Wei-Jin-Norte y Sur", la tercera "Tumba de la dinastía Sui-Tang", la cuarta "Tumba de la dinastía Song-Yuan" y la quinta "Tumba de la dinastía Ming-Qing". Quizás se trate de la página web personal de un aficionado a la historia que estudia tumbas antiguas.

En el lado izquierdo de la página principal hay una fila de calaveras. Dentro del espacio estrecho y alargado, la imagen de cada calavera se estira, asemejándose al esqueleto de un jugador de baloncesto extremadamente delgado. Aún más llamativa es la boca de la calavera, que se abre y se cierra, emitiendo constantemente humo blanco. Este humo se desplaza por la página, transformándose gradualmente en una línea de texto blanco: «Un paraíso para los saqueadores de tumbas».

En el lado derecho de la página principal se muestra una serie de textos. En la parte superior aparece la fecha actual, que, en lugar del 7 de enero de 2001, se indica como el 13 de diciembre del año Gengchen, presumiblemente según el calendario lunar. Debajo se encuentran los siguientes mensajes: «Eres el visitante número 35215»; «187 personas conectadas»; «Añadir a favoritos»; «Foro de mensajes sobre fantasmas de tumbas antiguas»; «Sala de chat sobre fantasmas de tumbas antiguas». Sin embargo, no hay una dirección de correo electrónico del administrador del sitio ni enlaces a otros sitios web.

Hice clic en la primera lápida. Inmediatamente se abrió una nueva ventana. La parte superior de la nueva página seguía teniendo el mismo techo y placa que la página de inicio, en color negro. Debajo había filas de texto en las que se podía hacer clic: "Tumba Antigua de Yinxu", "Tumba Antigua de la Dinastía Zhou", "Mausoleo de Qin Shi Huang", "Mausoleo Imperial de la Dinastía Han", "Tumba Han de Mawangdui" y "Tumba de Zhongshan Jingwang". Sin embargo, los iconos de "Foro de Mensajes de Fantasmas de Tumbas Antiguas" y "Sala de Chat de Fantasmas de Tumbas Antiguas" seguían presentes en la esquina superior derecha.

Abrí una nueva ventana para "Tumbas Antiguas de Yinxu". La capa superior, al igual que la página principal, contenía un artículo que presentaba las tumbas de Yinxu, las antiguas costumbres funerarias y la arqueología. Ya había leído muchos artículos similares; nada particularmente especial. Cerré esta ventana y luego abrí otro contenido en "Tumbas Antiguas de Qin y Han", todos introducciones a tumbas antiguas. Antes me interesaba mucho este tema, pero ahora me resulta indiferente. Así que también cerré "Tumbas Antiguas de Qin y Han".

A continuación, abrí las secciones "Tumbas antiguas de las dinastías Wei, Jin, del Norte y del Sur", "Tumbas antiguas de las dinastías Sui y Tang" y "Tumbas antiguas de las dinastías Song y Yuan" en la página principal. Al igual que la anterior, todas eran introducciones a tumbas chinas antiguas de diversas dinastías, con algunas imágenes de descubrimientos arqueológicos. Es extraño; un sitio web personal con este tipo de contenido no debería tener tanto tráfico.

Finalmente, abrí la página web de las "Tumbas Antiguas de las Dinastías Ming y Qing". A diferencia de las anteriores, esta tenía la misma calavera a la izquierda que la de la página principal. De repente, la boca de la calavera se abrió, emitiendo aún una bocanada de humo blanco, que se transformó en una línea de texto: "Te estás acercando cada vez más a ella". A diferencia de la página principal, este texto creció cada vez más hasta cubrir toda la página web, hasta que la pantalla se llenó con el carácter blanco "ella". Este cambio repentino me aceleró el corazón, pero afortunadamente, el carácter "ella" solo duró unos segundos antes de desaparecer, y la página web volvió a su estado inicial. Pensé que tal vez al administrador web le gustaba asustar a la gente, o tal vez era algún tipo de pista... ¿pista de qué? ¿Y qué representaba ese carácter "ella" repentinamente enorme? ¿Quién era "ella"? Empecé a sentir curiosidad.

En el centro de esta página web, todavía se encuentra esa fila de letreros que indican varias tumbas antiguas: "Tumbas Ming", "Palacio Subterráneo de Dingling", "Tumbas Qing Occidentales" y "Tumbas Qing Orientales".

Abrí la sección de las "Tumbas Ming" y descubrí que seguía siendo solo texto introductorio, detallado pero sin novedades. Las nuevas ventanas para el "Palacio Subterráneo de Dingling" y las "Tumbas Qing Occidentales" eran iguales. ¿Acaso era otro intento de crear misterio?

Abrí el último, "Qing Dongling". Rápidamente se abrió una nueva ventana con una pantalla blanca. Poco a poco, pude distinguir el carácter blanco: "Ella". ¿Seguía siendo "Ella"? Pero entonces "Ella" se encogió rápidamente, hasta convertirse en una fuente de tamaño normal, similar a la de tamaño 3, seguida de algunos caracteres más que juntos decían: "Ella te está esperando". Luego, estos caracteres desaparecieron y la página volvió a un diseño negro similar al de una página de inicio.

¿Quién me está esperando?

En el centro de la página web hay una larga hilera de puertas grises, cada una con un clavo de cobre. La primera puerta lleva la inscripción "Xiaoling". Las puertas siguientes llevan inscritas, en ese orden, "Jingling", "Yuling", "Dingling", "Dingdongling" y "Huiling".

Hice clic en la primera puerta llamada "Mausoleo de Xiaoling", y la nueva ventana estaba completamente en blanco; no había nada allí.

La segunda puerta, «Jingling», muestra una imagen en una ventana nueva: un retrato de un emperador de la dinastía Qing con una túnica de dragón, muy similar a los retratos de emperadores Qing que solemos ver en películas, colgados en el Yuanmingyuan u otros palacios. Es una pintura muy detallada, con ojos brillantes y penetrantes, y es posible que haya incorporado técnicas de la pintura al óleo realista occidental.

La tercera puerta, "Yuling", presenta un retrato similar al de la segunda. Si bien el rostro del emperador se asemeja al anterior, sigue siendo evidente que se trata de dos personas diferentes.

La cuarta puerta, "Dingling", también está dedicada a un emperador, que parece ser más joven que los dos anteriores.

La quinta puerta, el Mausoleo de Dingdong, no albergaba a un emperador, sino a una mujer de mediana edad vestida con el traje de la corte de la dinastía Qing. Tenía un rostro afilado, ojos pequeños pero excepcionalmente penetrantes, labios apretados y una presencia imponente e inexpresiva. Esta mujer me infundió temor. ¿Podría ser ella?

Abrí la última puerta.

Huiling.

En la nueva ventana apareció otro retrato de un emperador, pero este parecía muy joven, probablemente un muchacho de unos veinte años. ¿Eso es todo? Justo cuando iba a cerrar la ventana, la boca del emperador se abrió de repente y de ella surgió una línea de escritura blanca regular: «Ella está en el palacio subterráneo».

De nuevo, "ella" y "palacio subterráneo": suena como si hubiera bajado a una tumba. De repente recordé lo único que dijo Qian Xiaoqing ayer en el hospital psiquiátrico: "Está en el palacio subterráneo". Es exactamente lo mismo; debe haber alguna conexión. Quizás también haya estado en "Fantasmas de tumbas antiguas".

La palabra "Ella" apareció comenzando con "Tumbas antiguas de las dinastías Ming y Qing" y continuó hasta aquí. Quizás el administrador del sitio me lo había estado recordando sutilmente y dándome varias pistas, guiándome en el proceso. Descubrí que esta línea de texto era clicable, así que hice clic en "ella".

En el centro de la nueva página seguía apareciendo una gran puerta gris. Sobre ella, flotando tenuemente, se leían las palabras «Entra en el Palacio Subterráneo». Hice clic en la puerta y se abrió una nueva ventana.

La nueva ventana se divide en tres partes. El cuarto inferior es un cuadro de diálogo desplazable. Los tres cuartos restantes se dividen a su vez en dos por una línea recta que va de arriba abajo. A la izquierda hay una imagen que se asemeja a un mapa topográfico, cubierta de líneas densas y sinuosas, envuelta en una capa de niebla negra. A la derecha hay un túnel frente a mí, con paredes negras a su alrededor y un tenue rayo de luz justo delante; quizás se trate del palacio subterráneo de la tumba.

Hice clic con el ratón, pero no pareció funcionar, así que probé con las flechas. La imagen en el túnel cambió; las paredes y el suelo se alejaron, y pulsé la flecha hacia adelante. Entendí: con las flechas podía simular que caminaba por el túnel. Seguí avanzando y apareció una pared negra, así que pulsé el botón izquierdo del ratón. Doblé una esquina y apareció otro camino delante. Miré el mapa del terreno a la izquierda; apareció una zona en blanco en la esquina inferior derecha, aunque era insignificante comparada con la densa niebla negra que cubría el mapa.

Resultó ser un juego de laberintos. Ya había jugado a juegos similares, pero nunca lo había visto jugarse en línea de esta manera. Normalmente, primero había que descargar el software del juego y luego jugar en línea. ¿Habían desarrollado un nuevo sistema que permitía jugar directamente? Continué mi viaje a través de los túneles.

De repente, apareció un mensaje en el cuadro de chat de abajo: Ye Xiao: Deja de jugar y cierra sesión ahora.

¿Cómo podría ser él? También ingresé mi nombre de usuario a continuación, establecí una contraseña aleatoria y luego escribí algunas palabras: Ye Xiao, ¿eres realmente tú?

Ye Xiao: Así es, soy yo.

Yo: ¿Cómo sabías que estaba aquí?

Ye Xiao: Soy de la Oficina de Seguridad Pública, así que escúchame y me desconectaré inmediatamente.

Yo: ¿Por qué?

Ye Xiao: Sin motivo alguno, es como si te estuviera dando una orden.

Yo: Vale, lo que tú digas.

Ye Xiao: Es demasiado tarde, ve a dormir.

Yo: Adiós.

Finalmente, cerré sesión. Apagué la computadora, todas las luces y corrí las gruesas cortinas. Oculto en la oscuridad, me imaginé como un saqueador de tumbas, adentrándome en un oscuro y misterioso palacio subterráneo: un lugar de muerte. Y dentro de ese palacio, ella me esperaba.

¿Quién es ella?

Virus (Parte 3)

10 de enero

Volví a encontrar a Ye Xiao. Seguía con aspecto preocupado.

"Según los registros del hospital, ¿usted visitó a Qian Xiaoqing en el hospital psiquiátrico?" Su tono sonaba como si me estuviera culpando.

"Sí, ¿eso no está permitido?", respondí secamente; estaba siendo demasiado entrometido.

"La misma noche después de tu partida, Qian Xiaoqing intentó suicidarse tragándose unas tijeras que guardaba en secreto en su habitación del hospital. La descubrieron demasiado tarde y no pudieron salvarla; falleció."

«¿Qué dijiste?». De repente, me invadió la culpa. No sabía qué tenía que ver mi visita con su intento de suicidio, pero lo que dijo me llenó de un profundo temor. Y la noche que pronunció esas palabras, falleció. Quizás no debí haber ido a verla.

"Está muerta. ¿Por qué fuiste a verla? No tiene nada que ver contigo. Tu intervención es totalmente innecesaria. ¿Lo entiendes?" Parecía realmente enfadado.

"Lo siento. De verdad que no esperaba que las cosas terminaran así." Bajé la cabeza.

"No vuelvas a visitar al Fantasma de la Tumba Antigua." Su tono finalmente se suavizó.

¿Por qué?

"Hago esto por tu propio bien. He realizado una investigación en secreto. Entre quienes se suicidaron en circunstancias misteriosas, todos aquellos con registros informáticos mostraron haber visitado con frecuencia la Tumba Fantasma."

"Como era de esperar, ¿has rastreado la dirección IP de Tomb Ghost? Deberías poder encontrar el servidor y al administrador del sitio."

Normalmente, así es como funciona. Encontrar al administrador del sitio debería ser rápido con los recursos técnicos de nuestra oficina, siempre y cuando los servidores de Tomb of the Dead estén ubicados en China. Pero, inesperadamente, incluso utilizando todo tipo de medios técnicos avanzados, a través de direcciones IP u otras pistas, no logro encontrarlo. Esto es muy extraño. Desde un punto de vista técnico, es imposible, pero parece que todos los medios técnicos son ineficaces contra Tomb of the Dead.

"Quizás el servidor esté ubicado en el extranjero."

“Aunque esté en el extranjero, hay maneras de solucionarlo, pero el problema es que este servidor está definitivamente en China, y muy probablemente en esta ciudad”. Ye Xiao negó con la cabeza y suspiró levemente: “Quizás el administrador del sitio tenga medios técnicos más avanzados que nosotros. Tan avanzados que simplemente no podemos imaginar qué tipo de métodos podría usar para obstaculizar mi investigación”.

Sí, esta página web es extraña. Para empezar, es increíblemente rápida. Incluso las páginas web grandes, incluidas aquellas con imágenes complejas, se transmiten y muestran completamente en un instante. Además, hay muchas palabras en movimiento y el contenido de la misma página web cambia constantemente. Lo más extraño es el laberinto al final, que se puede jugar sin necesidad de descargar nada. El dueño del sitio debe haber utilizado software y sistemas muy avanzados.

—Sí, en resumen, ya no puedes entrar a esta página web. Eres hijo único y no quiero que te pase nada. Hay muchas cosas en este mundo que son difíciles de predecir. Mientras hablaba, me dio una palmadita en el hombro. Sabía que lo decía con buena intención.

"¿Y tú? ¿Sigues queriendo investigar?"

«No lo sé. En realidad, todas estas investigaciones las hice por mi cuenta y estoy muy preocupado. Al menos no quiero volver a visitar tumbas antiguas ni lugares embrujados». Hizo una pausa repentina, y pude percibir un atisbo de temor en su voz, por sutil y apenas perceptible que fuera. Quizás tenía miedo.

“Has cambiado.” Siento que ya no es la persona intrépida que solía ser. Se ha vuelto indeciso y cauteloso. No nos hemos visto en los años que lleva estudiando en Pekín. El tiempo realmente cambia a las personas.

"Ya no me entiendes, porque... da igual, se está haciendo tarde, vete a casa y duerme un poco. Recuerda, no te quedes conectado a internet en mitad de la noche, es malo para tu salud."

"Gracias."

Al salir por su puerta, él seguía recordándome desde atrás: "Recuerda, no vuelvas a ir a la Tumba Fantasma".

Lo saludé con la mano y me despedí.

"Ella está en el palacio subterráneo."

En la calle fría y oscura, esas palabras resonaban en mis oídos: una voz baja y susurrante, cada palabra deliberada y persistente, como un hilo que me atormentaba constantemente. La chica que me había dicho esas palabras ya estaba en la morgue.

15 de enero

Pasé varios días aburrido. Durante esos días, dejé de visitar "Ancient Tomb Ghosts" y casi nunca entré a otros sitios web; simplemente me quedaba en casa leyendo solo. Ye Xiao me prohibió visitar "Ancient Tomb Ghosts", y creo que tenía buenas razones para ello, aunque no podía imaginar que entrar a un sitio web pudiera representar una amenaza directa para mi vida. Pero el hecho es que muchas personas se suicidaron sin razón aparente, especialmente mi antiguo compañero de clase Lin Shu y mi colega Lu Bai. Aunque no se conocían personalmente, eran muy cercanos a mí, y sus muertes fueron tan repentinas e inexplicables. Sentí que, por primera vez, estaba muy cerca de la muerte. Antes, siempre pensé que la muerte era asunto de otros, algo lejano a mí, pero estaba equivocado. Me encontré enfrentándola. Recordé una vez, cuando era niño, que mi abuela enfermó repentinamente y la llevaron al hospital. No la ingresaron en una sala de inmediato, sino que permaneció en la sala de urgencias de medicina interna, y toda nuestra familia se quedó a su lado. Varios pacientes más, gravemente enfermos, se encontraban en la sala de urgencias. Un anciano yacía solo en una camilla portátil, sin compañía, recibiendo suero intravenoso. Los médicos pasaban a su lado sin revisarlo; decían que estaba a punto de morir y que solo esperaban a que falleciera para poder reanimarlo simbólicamente. De repente, trajeron a una mujer inconsciente. Su familia dijo que había sufrido una sobredosis de pastillas para dormir. El médico le practicó inmediatamente un lavado gástrico, pero pareció tener poco efecto. Entonces, un grupo de personas entró corriendo cargando a un hombre y una mujer, llorando y sollozando. El médico intentó reanimarla brevemente y luego dijo que se prepararan para lo peor. La mujer se desplomó de inmediato, gritando: "¡Todavía es tan joven!". Pasé la noche en la sala de urgencias. Esa noche, tres personas murieron allí. Las vi morir, cada una en paz, dejando este mundo casi completamente inconscientes. Sus cuerpos se marchitaban, transformados de la vida en otra cosa, a punto de recibir sus certificados de defunción, ser enviados a la morgue y, unos días después, transportados al crematorio. ¿Qué es la muerte? Comencé a reconsiderar esta pregunta que me había planteado de niño.

Mientras reflexionaba, comencé a temblar. Recordé las palabras de Ye Xiao: el virus. Los virus son contagiosos. Estuve tan cerca de esas víctimas de suicidio, casi completamente infectado. ¿Me infectaría yo también? Pero más que nada, quería saber la verdad. Este deseo superaba a todos los demás. Tras dudar un instante, finalmente encendí mi computadora y abrí "Tomb Raider".

Volví a examinar la página de inicio con detenimiento. El contador de visitas mostraba: "Eres el visitante número 45015"; "279 personas conectadas". Recuerdo haber visto más de 35

000 visitas la última vez, pero han aumentado en casi 10

000 en tan solo unos días, y el número de personas conectadas también es mayor que antes. Esto significa que cada vez más gente visita la página, o mejor dicho, la visita es más frecuente. Es asombroso que una página web personal tan pequeña tenga tanto poder; realmente desconozco los métodos que utiliza.

Recordé que no había accedido al foro y sala de chat de la Tumba de los Muertos la última vez. Así que hice clic en el foro. Seguía teniendo un tema negro, pero el formato era similar al de otros foros, excepto que no había nombres de administradores ni direcciones de correo electrónico. Observé con atención los títulos de los mensajes; eran de lo más extraños y variados, como «Informe de autopsia del cadáver femenino de la dinastía Han Occidental de la tumba de Mawangdui», «Me he enamorado de una momia egipcia», «¿Alguien sabe dónde está la tumba de Kublai Khan?» y «Asura, vamos a saquear tumbas esta noche». Noté que había unos treinta mensajes en una página, y el mensaje al final de la página estaba fechado el 15 de enero a las 2:53 a. m. El mensaje más reciente tenía menos de diez minutos. Cada mensaje tenía una alta tasa de clics, con el mayor número de clics (189) y el menor (30).

Abrí un comentario titulado "Amor en el ataúd". Era bastante largo, al menos dos o tres mil palabras. Lo leí por encima y me di cuenta de que era un cuento original. El autor era "Impermanencia en blanco y negro", y no tenía ni idea de si lo había escrito él o lo había compartido. La historia era bastante buena; me puso los pelos de punta. Había algunos comentarios: "¡Fantástico!", "¡Impermanencia en blanco y negro, te amo!", "Terminé de leer esta publicación a medianoche, pero por suerte, no me dio un infarto. Blanco y negro, todavía no tienes el nivel suficiente; la próxima vez, intenta darme un infarto". Me reí para mis adentros.

Quizás podría dejar un mensaje, así que hice clic en "publicar un mensaje" y usé el nombre de usuario que registré la última vez que hablé con Ye Xiao para publicar un hilo titulado "¿Alguien aquí conoce a Sankeshu y Baibai?". Sankeshu es el nombre de usuario más usado por Lin Shu, y Baibai es el de Lu Bai. Luego escribí el contenido: "Sankeshu y Baibai se han suicidado".

Tras publicar el mensaje, abandoné temporalmente el foro y seguí el mismo orden de antes para entrar en las "Tumbas de las Dinastías Ming y Qing", donde vi las palabras "Te estás acercando cada vez más a ella". Luego entré en las "Tumbas del Qing Oriental" y, como antes, "Ella te está esperando". Después entré en el "Huiling", donde el joven emperador seguía allí, pronunciando las palabras "Ella está en el palacio subterráneo". Recordé la voz baja y susurrante de la estudiante universitaria que oí en el hospital psiquiátrico, como si esa voz estuviera a punto de salir de los altavoces de mi ordenador.

Solté un suspiro suave, mis dedos se tensaron de repente, incapaces de presionar durante mucho tiempo. Era como si estuviera a punto de abrir el "palacio subterráneo". Es una sensación común, el miedo a lo desconocido y a la oscuridad. Quizás no haya nada en el supuesto "palacio subterráneo", solo una farsa deliberada, y el supuesto "miedo" sea en su mayoría autoinfligido. Seguí diciéndome a mí mismo: "Ya basta. No puedo dejar que las palabras de Ye Xiao me detengan más. Ha perdido el valor. Ahora necesito imaginarme como un saqueador de tumbas. Sí, estoy aquí para saquear tumbas; a lo que debería temer es a lo que se esconde dentro del palacio subterráneo".

Entra en el palacio subterráneo.

Descubrí que seguía en mi progreso anterior en este juego del laberinto; al parecer, el sistema guarda y conserva automáticamente mi progreso. Pulsé la tecla de avance y apareció otra pared, pero había caminos a la izquierda y a la derecha, formando una intersección de tres vías. Elegí la izquierda y, tras avanzar un rato, apareció una salida a la derecha del túnel. Decidí girar; este camino era muy largo, y mantuve pulsada la tecla de arriba. Sentí como si corriera, dirigiéndome hacia un resquicio de luz en la oscura mazmorra. De repente, oí pasos. Sí, de verdad los oí; sonaban como mis propios pasos, esos pasos apresurados en un ambiente sofocante y cerrado, que parecían resonar durante mucho tiempo en la tumba silenciosa, el sonido rebotando contra las paredes de la tumba. Solté la tecla y los pasos desaparecieron de repente. Volví a pulsar la tecla y los pasos comenzaron de nuevo. Volví a pulsar la tecla, haciendo una pausa y presionándola de nuevo, y el sonido regresó, igual que el de mis pasos normales. Acerqué la cabeza al ordenador y me di cuenta de que el sonido provenía de los altavoces. Este tipo de sonido, que se produce al usar el ratón o el teclado, es común en los videojuegos. Aunque fue una falsa alarma, el sonido era tan realista que parecía una grabación simultánea en un documental, creando una sensación de inmersión. Era completamente diferente de los efectos de sonido electrónicos que solemos escuchar.

Continué avanzando, aparentemente siguiendo mis propios pasos. Poco a poco, la tenue luz que tenía delante se hizo más brillante, para luego desvanecerse de nuevo. Vi aparecer una figura oscura que se hacía cada vez más grande hasta que, en la penumbra, adquirió forma humana. Hasta que me lancé hacia esa "persona", no pude distinguir su rostro; parecía ser el de un hombre. Decidí seguir adelante, pero pulsar el botón de avance no tuvo ningún efecto. Sabía que me bloqueaba el paso. Él siguió caminando, mientras yo retrocedía involuntariamente.

De repente apareció una línea de texto en el cuadro de diálogo de abajo.

Ye Xiao: Ni se te ocurra intentar pasar, aléjate ahora mismo.

¿Es él otra vez? ¿Podría ser él la "persona" de ese juego? ¿Cómo pudo saber que era yo en un juego interactivo como este? ¿Será algún tipo de trampa? Bien, no voy a pelear más con él. Retrocedí prudentemente, mientras "él" permanecía inmóvil. Escuché mis propios pasos hasta que su figura se hizo cada vez más pequeña, desapareciendo en el resquicio de luz.

Cerré la ventana del juego.

Al salir del "palacio subterráneo", volví a abrir el tablón de anuncios. Vi una respuesta a mi publicación anterior, y el título era mi nombre, no el nombre de usuario que usé en el mensaje, sino mi nombre real, el que me dieron mis padres. Me quedé atónita. ¡Alguien me conocía! ¿Podría ser la respuesta de Ye Xiao? Revisé la firma; no era Ye Xiao, sino Huang Yun. Esto me sorprendió aún más.

La respuesta decía: "¿Eres tú? Lu Bai me dijo una vez cuál es tu nombre de usuario más frecuente en internet. Bienvenido a la Tumba de los Muertos. Búscame en la sala de chat. Mi nombre en la Tumba de los Muertos sigue siendo Huang Yun. Te estaré esperando."

Era ella. Quizás la situación era mucho más complicada de lo que había imaginado, incluso mucho peor. Me sentía cada vez más confundido. Sin pensarlo, abrí la sala de chat de Tomb Raider en la página principal.

Como cualquier sala de chat común, tenía un fondo negro y texto blanco. Era difícil de leer. Había una larga lista de nombres de usuario, de todo tipo. Encontré a "Huang Yun" al final del todo; ella fue la primera en hablarme.

Huang Yun: Hola.

Yo: Hola.

Huang Yun: ¿Conoces los Tres Árboles?

Yo: Era mi mejor amigo. Su suicidio fue similar al de Lu Bai, sin motivo aparente. Vine aquí porque encontré la novela "El fantasma de la tumba antigua" en su ordenador.

Huang Yun: Sankeshu suele hablar aquí, y yo también he conversado con él.

Yo: ¿En serio? ¿Viste algún indicio de sus tendencias suicidas en sus declaraciones?