Истории о привидениях - Глава 16
Сообщение пришло менее чем за две секунды: "Конечно, я здесь. Вы видели фотографии?"
Линь Фэн сказал: «Простите, я друг Ван Пэна, он умер вчера!»
«Что происходит?!» — воскликнул Торнадо.
Линь Фэн отправил сообщение: «Можем ли мы договориться о времени для личной встречи?»
«Торнадо» сказал: «Хорошо, приходите сегодня днем в интернет-кафе «Ветер и Облако» на Сансет Ред-стрит. Я его владелец!»
Линь Фэн: "Я буду там ровно в 15:00!"
Том 2, Глава 5, «Расколотая голова» (5)
Интернет-кафе «Фэнъюнь» расположено в центре улицы интернет-кафе «Красный закат» в городе S. Вывеска очень привлекательна, и Линь Фэн, Ли Миншэн и Сяо Цянь нашли его без особых проблем.
Войдя в интернет-кафе, Ли Миншэн показал бармену своё удостоверение личности и сказал: «Извините, не могли бы вы найти своего босса?» Бармен указал на мужчину лет тридцати, прислонившегося к окну, и сказал: «Это босс!»
Трое мужчин подошли, и Ли Миншэн спросил: «Это „Торнадо“? Я Ли Миншэн из муниципального управления, а эти двое — мои коллеги!» Затем он протянул руку.
«Торнадо» поспешно протянул руку и сказал: «Молодой человек, пожалуйста, войдите и садитесь!» С этими словами он проводил троих мужчин в свой кабинет и усадил их.
Как только он сел, босс Лонг вздохнул и сказал: «Увы, я никак не ожидал, что это произойдет. Как умер Ван Пэн?»
Линь Фэн не ответил напрямую на вопрос босса Лонга: «Вы отправили эту фотографию Ван Пэну?»
Босс Лонг спросил: «Да, есть проблема?»
Линь Фэн спросил: «Вы видели эту фотографию?»
Босс Лонг сказал: «Я не стал рассматривать это внимательно, просто мельком взглянул и подумал, что это довольно необычно, поэтому сохранил на свой компьютер. В последние несколько дней компьютеры в интернет-кафе заражаются вирусами, поэтому у меня не было настроения играть на компьютере, и я не смотрел на это!»
Линь Фэн кивнул и сказал: «Лучше бы ты этого не видел. С этой картинкой что-то не так. Где ты её сохранил?»
Босс Лонг сказал: «Прямо здесь!» — и затем включил компьютер в своем кабинете.
Босс Лонг нашел фотографию и открыл ее, прежде чем Линь Фэн успел его остановить. Линь Фэн нервно сказал: «Не смотри!»
Босс Лонг несколько раз взглянул на изображение и сказал: «Ничего страшного, думаю, всё в порядке!» В этот момент изображение внезапно начало исчезать слой за слоем, словно стираясь ластиком. Оно рассыпалось в единую массу, словно искусно созданная анимация. Наконец, появились два иероглифа «劈头» (pītóu, что означает «расколотая голова»), затем они растаяли, как воск, превратились в красные слезы и исчезли с экрана.
Все, кто стал свидетелем этого странного явления, были ошеломлены. Линь Фэн спросил: «Откуда вы скачали это изображение?»
Босс Лонг, всё ещё пребывая в шоке от странного исчезновения изображения, был поражён, когда Линь Фэн спросил: «А, этот адрес сайта есть в закладках моего браузера!» Он кликнул на закладки, но на экране отобразилось сообщение «Страница не существует». Босс Лонг покачал головой и сказал: «Что происходит? Это действительно странно!»
Линь Фэн всегда чувствовал, что всё не так просто, как кажется, поэтому он спросил: «Кроме тебя, кто-нибудь ещё знает об этом сайте?»
Босс Лонг сказал: «Да, этот сайт мне подарил мой друг Чжан Сян. Ему всегда нравились всякие странные и удивительные вещи, как и Ван Пэну!»
«О?» — спросил Линь Фэн. — «Можно ли с ним связаться?»
Босс Лонг открыл QQ и сказал: «Я знал, что он онлайн. Думаю, ему пора на работу».
Как и ожидал босс Лонг, Чжан Сян ответил, что находится на работе. Выяснив, в какой компании работает Чжан Сян, Линь Фэн поручил боссу Лонгу сказать Чжан Сяну, чтобы тот не смотрел на фотографию, после чего он и Ли Миншэн поспешно отправились на работу к Чжан Сяну.
Прибыв на работу, Ли Миншэн объяснил цель своего визита. Менеджер с удивлением воскликнул: «Чжан Сян вчера погиб в автокатастрофе!»
«Что?!» Линь Фэн едва мог поверить своим ушам. «Мы только что видели его в интернете!»
Менеджер с сомнением сказал: «Это невозможно. Может быть, кто-то другой использует его аккаунт в QQ?»
Линь Фэн сказал: «Но он сказал, что был на работе, поэтому мы и приехали сюда!»
Менеджер покачал головой и сказал: «Он один в своем кабинете, никто не пользуется его компьютером. Наверное, кто-то другой пользуется его аккаунтом в QQ, он, вероятно, просто шутит с вами!»
Ли Миншэн позвонил в бюро и попросил проверить, есть ли какие-либо записи о смерти Чжан Сяна за последние два дня. Они быстро ответили: «Да, он погиб в автокатастрофе вчера днем. Но странно то, что у него вся голова раздавлена, это отвратительно! Но на теле нет ни единой ссадины, как будто он намеренно засунул голову между двумя машинами, чтобы ее раздавило, это очень странно!»
Ли Миншэн спросил: «А что насчет водителя, виновного в аварии?»
Тот человек сказал: «Он всё ещё находится под следствием в городском отделении дорожной полиции!»
Линь Фэн чувствовал, что в его голове царит полный хаос. Интуиция подсказывала ему, что с Чжан Сяном что-то не так, но внезапно эти подсказки исчезли.
После того, как группа попрощалась и ушла, Линь Фэн, выглядя подавленным, почесал затылок. Ли Миншэн похлопал Линь Фэна по плечу и сказал: «Не унывайте, давайте сначала поедем в дорожную полицию!»
Прибыв в отделение дорожной полиции, дежурный заместитель капитана Ван, хорошо знакомый с Ли Миншэном, быстро привёл двух водителей, виновных в аварии. Ли Миншэн заметил, что оба водителя выглядели подавленными и несколько растерянными.
Линь Фэн взглянул на Ли Миншэна, давая понять, что может задать вопрос. Ли Миншэн сказал: «Я хотел бы услышать подробности вашей вчерашней автомобильной аварии, но сейчас мы не будем брать показания. Если вас что-то смутит или покажется непонятным, не стесняйтесь об этом рассказать!»
Два водителя, которые выглядели полумертвыми, оба подняли глаза на Ли Миншэна, услышав его слова. Один из них спросил: «Правда?»
Линь Фэн вмешался: «Это правда!»
Водитель тяжело сглотнул, затем откинулся на спинку кресла и сказал: «Нет, нам никто не поверит. Мы сами даже не знаем, что произошло!»
Линь Фэн сказал: «Ничего страшного, рассказывайте, мы примем всё что угодно!»
Водители переглянулись, а затем начали перебрасываться репликами.
Высокий водитель медленно произнес: «Вчера днем я ездил в Уэст-Сити за грузом. На обратном пути я немного проголодался, поэтому припарковал грузовик на городской дороге и пошел в придорожный ресторан поесть. Я ел в ресторане, когда вдруг услышал звук тормозов, а затем звук столкновения автомобилей! Когда я выбежал посмотреть, что происходит, мою машину уже сбила его машина». Он указал на бородатого мужчину.
Линь Фэн спросил бородатого мужчину: «Как вам удалось врезаться в его машину?»
Бородатый мужчина взглянул на Линь Фэна, в его глазах читался затаенный страх.
Том 2, Глава 6: Раскалывание головы (6)
Бородатый мужчина попросил у Линь Фэна сигарету и сказал: «Вчера днем я вез грузовик угля на цементный завод в пригороде. Выехав из города, я почувствовал, что что-то не так, и меня это очень взволновало. Я подумывал вернуться, но потом вспомнил, что у меня есть контракт с заводом, поэтому я поехал дальше. Я подумал, что это недалеко, всего полчаса езды, и если я буду осторожен, ничего не случится! Кто знает…»
Бородатый мужчина не мог перестать плакать, выглядя крайне взволнованным. Поплакав немного, он успокоился и сказал: «Когда я ехал по национальной трассе в городе, мне постоянно казалось, что рядом со мной на водительском сиденье кто-то есть, но там точно никого не было. В тот момент я немного испугался. Обычно я не верю в призраков или духов, но в тот день мне было действительно страшно. Позже какой-то человек остановил мою машину на обочине и попросил подвезти его. Поскольку единственный путь в этом направлении вел к цементному заводу, я не стал задавать вопросов и позволил ему сесть в машину».
Услышав это, Линь Фэн спросил: «Ты знаешь его имя?»
Бородатый мужчина сказал: «Мы немного поболтали в машине, и он представился как Чжан Сян».
Линь Фэн и Ли Миншэн обменялись взглядами и сказали бородатому мужчине: «Продолжай!»
Бородатый мужчина, теперь гораздо спокойнее, продолжил: «Поскольку у меня было плохое предчувствие, я мало что ему сказал, и мы почти не разговаривали по дороге. Потом я вдруг почувствовал, что что-то не так; машина начала двигаться вперед неуправляемо. Я подумал, что что-то не так, но не осмелился сказать об этом человеку рядом со мной, боясь его напугать. Но когда я оглянулся, то увидел, что он смотрит на меня с очень странным выражением. Я испугался, но все еще отчаянно пытался управлять машиной. Как бы я ни двигался, руль меня не слушался, а тормоза были совершенно бесполезны. Наконец, мы врезались прямо в машину, припаркованную на обочине. В тот момент я вдруг понял, что руль снова работает, и тормоза тоже, но было уже слишком поздно. Я резко затормозил, но мы все равно столкнулись!»
Глаза бородатого мужчины все больше наполнялись ужасом, словно он был глубоко напуган этим ужасным воспоминанием. Дрожа, он сказал: «После столкновения я спросил мужчину рядом со мной, все ли с ним в порядке, и он улыбнулся и сказал, что все хорошо. Я вышел из машины и увидел, как этот парень выходит из ресторана». Он указал на высокого мужчину и сказал: «Потом я извинился перед ним и сказал, что оплачу его ремонт и чтобы он не волновался!»
Высокий мужчина рядом с ним кивнул, давая понять, что он прав.
«Но когда мы подошли к передней части машины, мы хотели оценить масштаб повреждений. А потом…» — пробормотал бородатый мужчина, не в силах произнести ни слова.
Высокий мужчина продолжил: «Мы увидели человека, зажатого между передними частями машины и сидящего на земле».
Все знали, что это Чжан Сян, но Линь Фэн всё равно спросил: «Этот человек — Чжан Сян?»
Бородатый мужчина кивнул и сказал: «Да, его тело лежало на земле, а голова была прижата между бамперами двух машин. Но когда я вышел из машины, было ясно, что он все еще сидел в машине совершенно нормально». Сказав это, бородатый мужчина опустил голову и начал непрестанно поглаживать волосы.
Капитан Ван терпеливо слушал, явно ему не веря. Ли Миншэн спросил заместителя капитана Вана: «Итак, Лао Ван, каковы результаты вашего расследования на месте?»
Капитан Ван сказал: «Две машины едва соприкоснулись, просто слегка задели друг друга, но это не было серьезно. Однако погибший скончался очень странным образом, как будто он намеренно ударился головой о бампер».
Ли Миншэн кивнул и сказал: «Мы также расследуем это дело совместно со Специальным следственным отделом. Спасибо, я угощу вас ужином в другой день!»
Капитан Ван с удивлением спросил: «Вы верите тому, что они говорят?»
Линь Фэн улыбнулся и сказал: «У меня есть сомнения по поводу того, стоит ли вам верить».
Капитан Ван несколько озадаченно сказал: «Хотя мы тоже озадачены, но...»
Ли Миншэн похлопал капитана Вана по плечу и сказал: «Никаких „но“. Я считаю, что если бы они хотели причинить людям вред, они бы не придумали такой халтурный план. Даже дурак это понял бы».
Капитан Ван кивнул и сказал: «Это логично!»
Ли Миншэн сказал: «Спасибо, капитан Ван. Мы сообщим вам о любых изменениях в деле. Если все действительно так, как они говорят, мы попросим передать дело в Отдел специальных расследований!»
Капитан Ван от души рассмеялся и сказал: «Нет проблем».
Трое покинули городской участок дорожной полиции с наступлением темноты. Измученные беготней в течение всего дня, все они были совершенно обессилены. Но Линь Фэн настоял на том, чтобы пойти к Ван Пэну домой, чувствуя, что что-то упустил. Ли Миншэн привык работать над делами даже после окончания рабочего дня, а Сяо Цянь настоял на встрече со своей девушкой. В конце концов, желание Сяо Цяня исполнилось, и он ушел.
Двое вышли из машины у входа в здание Ван Пэна. Свет горел только в двух домах; это было старое здание, в котором осталось мало жильцов. Одинокое здание стояло там, словно чудовище в ночи, с широко раскрытой пастью.
Они вошли в дом Ван Пэна, и Линь Фэн включил свет. В свете светильников гостиная наполнилась зловещей атмосферой. Красные стены, красный потолок, красный пол — всё казалось непостижимым.
Линь Фэн пристально разглядывал неряшливые надписи на стене. Ли Миншэн некоторое время смотрел, но ничего не мог понять. Чувствуя себя душным в доме, он беспокойно расхаживал взад и вперед.
Линь Фэн некоторое время наблюдал за происходящим, а затем воскликнул: «Это крайне странно!»
Ли Миншэн спросил: «Что случилось?»
Линь Фэн, взглянув на каракули на стене, сказал: «Похоже, это всё из „вуду-магии“ злой секты, но я мало что знаю о „вуду-магии“, поэтому не могу понять, что это такое!»
Ли Миншэн развел руками и сказал: «Если вы сами не можете это понять, то мы ещё больше ничего не понимаем!»
Линь Фэн улыбнулся, но ничего не сказал. Он взглянул в окно и увидел, что уже совсем стемнело.
Ли Миншэн сказал: «Уже темно!»
Линь Фэн сказал: «Хорошо, тогда пошли!» Они по очереди направились к двери. Дверь, которая была слегка приоткрыта, внезапно захлопнулась с характерным «щелчком», словно её сдуло ветром и заперло.
Линь Фэн и Ли Миншэн тут же почувствовали, как по спине пробежал холодок, потому что все окна в комнате были плотно закрыты, и не было ни малейшего ветерка.
Том 2, Глава 7: Разрывающий голову (7)
Ли Миншэн шагнул вперёд и сильно потянул за дверь, но как бы он ни старался, она не сдвинулась с места. Казалось, дверная ручка вросла в стену, словно двери и не было. Пот хлынул со лба Ли Миншэна. Он повернулся к Линь Фэну и пробормотал: «Чёрт, как странно!»
Линь Фэн попытался повернуть дверную ручку, но она не сдвинулась с места. Он провел пальцами по дверному шву и обнаружил, что она идеально прилегает к раме, без малейшего зазора. Обычно двери в таких старых зданиях деревянные и имеют некоторые зазоры.
Линь Фэн и Ли Миншэн переглянулись, не зная, что делать. В доме царила зловещая тишина, нарушаемая лишь непрекращающимся тиканьем больших часов в гостиной. Линь Фэн огляделся и подошел к окну. Они находились на втором этаже; если бы им удалось открыть окно, спуститься вниз было бы несложно.
Он отдернул шторы, но на улице была кромешная тьма, ни проблеска лунного света. Линь Фэн попытался открыть окно, но оно было словно намертво заварено; не было слышно ни звука.
Ли Миншэн проверил оставшиеся окна, но ни одно из них не открывалось. Это его разозлило, и он побежал в гостиную, схватил стул и разбил вдребезги стекло в окне гостиной. Линь Фэн криво усмехнулся; это действительно была крайняя мера. Они сразу поняли, что что-то не так; снизу не было никакого лязга разбитого стекла, как будто стекло внезапно исчезло — это не имело смысла.
Ли Миншэн стоял у окна, ругаясь и проклиная всех на свете, и смотрел вниз, в кромешную темноту. Мужчины обменялись взглядами, заметив страх в глазах друг друга. Со второго этажа, по крайней мере, можно было увидеть какой-то пейзаж внизу, но сейчас он казался бездонной пропастью, полностью скрывающей все вокруг. Окружающий пейзаж тоже был совершенно невидим, окутан зловещей, призрачной энергией.
Ли Миншэн долгое время безучастно смотрел на происходящее внизу, а затем бросил стул, который держал в руках. Стул мгновенно исчез в темноте, не издав ни звука. Ли Миншэн тяжело сглотнул и выругался: «Черт возьми!»
Линь Фэн потянул его обратно в гостиную, где они сели на диван и закурили по сигарете. Как раз когда они оба были в отчаянии, из спальни внезапно раздался громкий смех, испугавший их обоих.
Они встали и медленно направились в спальню. Дойдя до двери, они отчетливо услышали шум изнутри. Линь Фэн смело толкнул дверь и увидел, что монитор компьютера, без корпуса, светился. Шёл фильм. Они вошли, и Линь Фэн заметил, что это был неизвестный сериал.
Ли Миншэн присел за монитором, вытащил шнур и показал его Линь Фэну, сказав: «Черт, он воспроизводит фильмы автоматически, даже без подключения к сети или без корпуса компьютера. Это же чертовски высокотехнологично!»
Не успел он закончить говорить, как монитор внезапно погас. Ли Миншэн замер, на мгновение опешившись, а затем наконец произнес: «Это… это уже слишком!»
Линь Фэн покачал головой с кривой усмешкой и сказал: «Не смотрите на меня, я тоже сейчас совершенно растерян!» Пока они разговаривали, в гостиной внезапно раздался звук. Они выбежали проверить и обнаружили, что телевизор снова включился сам по себе.
Ли Миншэн чуть не расплакался, воскликнув: «Нельзя так со мной поступать!»
Линь Фэн вынул телевизор из розетки, но тот продолжил воспроизводить программы без каких-либо изменений.
Они оба безучастно смотрели на экран телевизора, не зная, что делать.
По телевизору показывали фильм ужасов, рассказывающий историю женщины, чья душа после смерти была заточена и вынуждена совершать злые поступки. Они не обращали внимания на телевизор, но после просмотра фильма Линь Фэн, казалось, смутно что-то почувствовал. Увидев, как душу призрака наконец спасают, он взволнованно вскочил, щелкнул пальцами и воскликнул: «Я знаю!»
Ли Миншэн был ошеломлен внезапным поступком Линь Фэна и воскликнул: «Черт, что ты такое знаешь?»