Три призрака города

Глава 8

„Hey, du großes Schwein, wenn wir ein antikes Stück finden, werden wir reich! Das ist wertvoll!“ Ich war natürlich sehr aufgeregt.

„Ich hoffe es, aber ein altes Siegel ist nicht auf die leichte Schulter zu nehmen, es sei denn, es handelt sich um das Siegel einer berühmten Persönlichkeit.“ Zhu Qingyuan war deutlich gefasster. Er pflückte ein paar große Blätter, wickelte sie ein und wagte es nicht, sie in den Pilzbeutel zu stecken, aus Angst, sie zu verlieren. Stattdessen steckte er sie einfach in seine Hosentasche.

Als wir nach Hause kamen, gaben wir dem alten Mann eine Tüte mit frischen Champignons und behielten die andere für uns. Wir mussten nur kurz die Küche benutzen.

Ich folgte Zhu Qingyuan voller Vorfreude in den Raum und bat ihn, das Siegel zu reinigen und nachzusehen, welche Schriftzeichen es enthielt. Es war kaum verschmutzt und nach kurzem Abspülen sauber. Zhu Qingyuan wusch es sogar mehrmals mit Seife und, da sie befürchtete, ich könnte zögern, es anzufassen, wickelte sie es in ein Taschentuch, damit ich es mir ansehen konnte – schließlich konnte ich besser lesen als sie!

Das Siegel schien nur zwei Zeichen zu haben. Ich wickelte es in Papier und starrte es lange an, konnte sie aber nicht entziffern. Es war keine gängige Schrift; sie sah aus wie Siegelschrift oder Orakelknochenschrift, die Art, die Künstler oft zum Schnitzen von Siegeln verwenden. Da ich immer noch nicht weiterkam, riss Zhu Qingyuan es mir aus der Hand und betrachtete es selbst, nachdem er das Papier weggeworfen hatte. Er untersuchte es eine Weile aufmerksam, konnte es aber immer noch nicht erkennen. Also drehte er es hin und her und rief plötzlich aus: „Da sind Zeichen!“

Ich glaubte, er hätte die Schriftzeichen erkannt, und drängte ihn, schnell zu sprechen. Zhu Qingyuan hielt mir das Siegel vors Gesicht: „Schau, da sind Schriftzeichen an der Seite, versteckt unter der Narzissenschnitzerei. Ich habe vorher nicht genau hingesehen, aber da steht ‚1999.3‘. Bedeutet das März 1999?“

Ich war etwas genervt: „Ah, das ist modern? Scheint nicht viel wert zu sein. Ich dachte, es wäre antik.“ Zhu Qingyuan hatte es schon so lange in der Hand gehalten, dass es mir egal war, dass es von einem Toten stammte. Ich schnappte es mir und betrachtete es eingehend. Es schien, als hätte der große Kerl recht gehabt. Ich sah mir die beiden großen Schriftzeichen an, die darauf eingraviert waren, und mir kam eine Idee. Ich nahm die Seife, trocknete das Wasser ab, drückte den Stempel herunter und ließ ihn los. Zwei komplizierte Siegelschriftzeichen erschienen vor meinen Augen. Es war völlig unerwartet; diese beiden Zeichen waren tatsächlich…

34. Siegelschrift

Zu meiner Überraschung war Zhu Qingyuan ebenfalls verblüfft, als ich ihm diese beiden Worte sagte.

Ich erkannte die beiden komplexen traditionellen Siegelzeichen, und ich hatte absolut Recht: Es war "Yang Kai"!

Das war völlig unerwartet. Wie ist Yang Kais Siegel auf dem Friedhof am Berg gelandet? Hat es jemand gestohlen und dort zufällig verloren? Oder gibt es eine andere Möglichkeit? Wir können es einfach nicht herausfinden, egal wie sehr wir uns bemühen.

Ich blickte mich um und sah, dass niemand draußen war, also verriegelte ich schnell die Tür und besprach leise mit Zhu Qingyuan: „Sollen wir Lehrer Yang Bescheid sagen und ihm das Siegel zurückgeben?“ Normalerweise habe ich zu solchen Dingen keine große Meinung.

„Ich glaube, da ist etwas faul. Schließlich wurde es auf einem Friedhof gefunden, und auf dem Friedhof lagen Tote. Das ist ein wichtiger Beweis. Bis wir die Sache geklärt haben, sollten wir es sicher aufbewahren und geheim halten. Verstanden?“

„Ich verstehe, aber sollten wir das nicht zuerst der Polizei melden?“ Ich war etwas durcheinander; ich hatte schon darüber nachgedacht, es der Polizei zu melden, noch bevor irgendetwas passiert war.

„Wir wissen noch nicht, was los ist, warten wir es ab. Es wäre nicht gut, wenn eine Anzeige bei der Polizei uns und Lehrer Yang belasten würde. Außerdem brauchen wir einen Verdacht. Sonst macht es ja keinen Sinn, dass sie ermitteln, wenn wir es nur melden.“

"Ja, ja, haben Sie das Gefühl, dass irgendetwas ungewöhnlich oder verdächtig ist?"

„Mir geht es gut. Aber Ihnen ist in letzter Zeit etwas aufgefallen. Seit unserer Ankunft vor einem Monat ist Lehrer Yang kaum ausgegangen und hat sich meist zu Hause aufgehalten. Doch in letzter Zeit geht er öfter aus und betrinkt sich sogar, was ein Problem ist. Hat Ihnen Lehrer Yang nicht letztes Mal die Geschichte von Gai Tianli erzählt, von der Malerin, die versehentlich ihren Mann getötet hat, und Ihnen dann das Ende verraten?“

"Nein, Sie haben mir gesagt, ich solle nicht fragen, also habe ich nicht weiter nachgehakt, und auch Lehrer Yang hat mir nichts Weiteres über die Geschichte erzählt."

„Ist Ihnen in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches aufgefallen, das Sie mir noch nicht erzählt haben? Solange es nicht Ihre Privatsphäre betrifft, können Sie es mir gerne sagen.“

„Hm, welche Privatsphäre habe ich denn schon?!“

„So meinte ich das nicht. Jeder braucht seinen Freiraum. Wir sollten einander respektieren und vertrauen. Wir sind seit sechs Jahren zusammen, also wer kennt uns nicht? Ich frage, ob Sie sonst noch etwas über die Villa herausgefunden haben? Wissen Sie zum Beispiel etwas über Herrn Yangs Frau?“

„Ich wusste es, wir kennen die Geheimnisse des anderen. Hm, lass mich überlegen, da ist noch etwas, das ich dir noch nicht erzählt habe.“

„Pst!“, flüsterte Zhu Qingyuan, legte den Zeigefinger an die Lippen und sagte: „Es ist hier ungünstig zu sprechen. Ich hole dir einen Zettel, schreib es auf.“ Ich war einverstanden. Eigentlich wollte ich es ihm gar nicht erzählen. Der Hauptgrund, warum ich es Zhu Qingyuan bisher verschwiegen hatte, war, dass ich ihn nicht mit zu viel Wissen belasten wollte. Also schrieb ich ihm auf, was ich im Seidenraupenzuchtraum gesehen hatte: Dort hingen viele augenlose Mona-Lisa-Porträts, außerdem augenlose Porträts von mir und einer Frau. Ich sagte ihm, dass ich vermutete, die Frau auf dem Porträt sei die Frau von Lehrer Yang.

Zhu Qingyuan notierte ebenfalls etwas, kommentierte es aber nicht. Er fragte mich, ob es irgendwelche Unterschiede zu meiner jüngsten Arbeit als Porträtmodell gäbe.

Ich antwortete mit Nein, sondern eher damit, dass ich mich immer mehr daran gewöhnt hätte und es normal sei. Meine Bilder seien auch normaler geworden und übertrefften meine Erwartungen nicht mehr.

Abgesehen davon fiel uns wirklich nichts anderes ein. Wir hatten nur eine Frage: Welcher Zusammenhang bestand zwischen diesem Siegel und Yang Kai, und wie konnte es auf einem Friedhof gefunden werden? Es war uns alles sehr rätselhaft. Danach sprachen wir nicht mehr darüber. Um es vorerst geheim zu halten, versteckte ich das Siegel in meinem Schminktisch und schloss ihn ein.

35. Einkaufen für die feine Bourgeoisie vs. Einkaufen für den Massenpüppchen

Nach über einem Monat Arbeit wurde ich endlich bezahlt. Mein Gehalt betrug 2000 Yuan, was in dieser Großstadt ziemlich wenig ist. Als Frau, die Wert auf Schönheit legt, reicht das Geld gerade mal für Kleidung. Ich war schon ewig nicht mehr shoppen, also werde ich mir diesmal richtig was gönnen!

Kleidung und Kosmetik zu kaufen ist für die meisten Frauen ein beliebter Zeitvertreib. Wenn ich Kleidung kaufe, achte ich selten auf den Preis; wenn mir etwas gefällt, gönne ich es mir auch, selbst wenn es teuer ist. Ich finde, die Jugend einer Frau ist vergänglich, und ich möchte mich nicht vernachlässigen. Früher habe ich quasi von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck gelebt. Zum Glück habe ich eine gute Figur. Ich bin 1,66 m groß, weder zu dünn noch zu dick. Mit ein bisschen Styling sehe ich umwerfend aus, egal ob ich mich modisch oder leger kleide. Mein Mann geht selten mit mir aus, aus Angst, dass andere neidisch werden. Ich sehe in Designermarken toll aus, und selbst in Freizeitkleidung wirke ich entspannt, elegant und stilvoll. Wenn ich meine Outfits gut kombiniere, kommen meine Figur und meine Schönheit perfekt zur Geltung, und ich ernte immer viel Aufmerksamkeit.

Ich bin ziemlich wählerisch, was Kosmetik angeht; Marken und Qualität sind mir wichtig. Ich benutze sehr gerne Produkte von Shiseido und Lancôme, weil sie als hochwertig gelten. Natürlich muss ich nicht jeden Monat Kosmetik kaufen. Make-up hingegen ist flexibler. Maybelline, L'Oréal – mir gefällt einfach die schöne Verpackung. Ich kaufe, worauf ich Lust habe, und es ist nicht teuer. Mich gut zu kleiden, gefällt mir nicht nur selbst, sondern bereichert auch die Menschen um mich herum. Es ist eine Lebenseinstellung, Ausdruck einer optimistischen Lebenseinstellung.

Ich liebe es, Taschen zu kaufen. Wenn ich eine sehe, die mir gefällt und ein trendiges Design hat, kaufe ich sie. Mittlerweile besitze ich über ein Dutzend Taschen in verschiedenen Größen, keine davon billig – manche kosten sieben- oder achthundert, andere nur ein paar Hundert, was für den jeweiligen Anlass und meine Stimmung völlig ausreicht. Bei Schuhen kaufe ich nur Markenprodukte. Am wichtigsten ist mir, dass sie gut passen und bequem sind. Ein paar Paare reichen völlig, passend zu den verschiedenen Jahreszeiten und meinen Outfits. Zhu Qingyuan schenkt mir außerdem immer wieder Accessoires und kleine Aufmerksamkeiten, worüber ich mich sehr freue.

Nachdem ich dieses Mal meinen Lohn bekommen hatte, war zufällig Wochenende, also schleppte ich Zhu Qingyuan dazu, als Gepäckträger zu arbeiten. Was ich kaufen sollte, hatte ich weder Ziel noch Plan. Ich stöberte einfach herum und kaufte, was mir ins Auge fiel. Es waren nur 2.000 Yuan, also hatte ich ein Budget im Kopf und gab es einfach nach und nach aus.

Beim Shoppen möchte ich nur mein eigenes Geld ausgeben; das fühlt sich erwachsener an. Als ich das Einkaufszentrum betrat, war ich von Rabatten umgeben – so verlockend! Ich war überglücklich. Ich entdeckte ein Kleid mit Retro-Muster, das im Nu für 350 Yuan vergriffen war; eine sehr modische Damenhose von Mangolife war auf 180 Yuan reduziert; da mir klar wurde, dass ich keine anständige Businesskleidung für Frühling und Herbst besaß, kaufte ich mir im Ausverkauf einen Pelzmantel von Valentino für 380 Yuan; eine Jeans der Marke Li für nur 120 Yuan – ein Schnäppchen! Außerdem nahm ich zwei sexy T-Shirts von Jeanswest mit. Da ich nun die Hälfte meines Geldes ausgegeben hatte, ging ich zur Taschenabteilung, und mir fiel eine wunderschöne Handtasche von Marino ins Auge. Sie kostete nur 150 Yuan – ein echtes Schnäppchen! Ich hatte eigentlich nicht vor, noch mehr Kleidung zu kaufen, aber ich biss die Zähne zusammen und kaufte sie trotzdem.

Dann sah ich mir die Kosmetikabteilung an. Chanel konnte ich nur aus der Ferne bewundern, zu ängstlich, es in die Hand zu nehmen. Die Verkäuferin drängte mich immer wieder: „Miss, Sie sind so schön und elegant, dieses Parfüm Nr. 5 würde perfekt zu Ihnen passen, egal ob Sie ein leichtes oder starkes Make-up tragen.“ Angesichts der horrenden Preise sagte ich, ich würde mich nur umschauen, und rannte fast davon. Am Lancôme-Stand kaufte ich die HYDRA ZEN Feuchtigkeitscreme für 220 Yuan und eine Mascara für 110 Yuan und verließ den Laden nur widerwillig. Dann ging ich zu Shiseido und kaufte ein aufhellendes Gesichtswasser für 120 Yuan, gefolgt von einer Packung Opera Foundation und einer Packung Avon Rouge. Ich war fast pleite. Angesichts der Telefon- und Fahrtkosten beschloss ich, kein Parfüm zu kaufen. Ich würde meinen Mann nach meiner Rückkehr mit harter Arbeit verwöhnen müssen. Das Geld, das ich gerade erst bekommen hatte, war weg – was sollte ich nur tun, wenn ich nicht genug verdiene?

Ich war nach dem Shoppingtag völlig erschöpft. Ich schleppte alle Taschen nach Hause und suchte mir ein etwas gehobeneres Restaurant aus, um Zhu Qingyuan einzuladen. Wir aßen lange und kombinierten quasi zwei Mahlzeiten zu einer. Ohne Zhu Qingyuans Unterstützung seit meinem Jobverlust könnte ich meinen Lebensunterhalt wohl nicht bestreiten. Ich werde in Zukunft auf ihn angewiesen sein, aber vielleicht verdiene ich mehr, sobald ich eine Festanstellung habe, sodass ich nicht mehr jeden Tag von ihm zum Essen eingeladen werden muss.

Wieder zu Hause probierte ich voller Vorfreude meine Errungenschaften an, hauptsächlich Kleidung. Das gemusterte Kleid sah im Laden so verführerisch und schick aus, aber mein Mann meinte, es ließe mich dunkler und reifer wirken – was für mich altmodisch bedeutete – und ich wollte darin auf keinen Fall alt aussehen. Die Mangolife-Damenhose war sehr modisch, mit mehreren glitzernden Ketten, aber sie war zu eng; ich konnte mich kaum hinhocken. Der Valentino-Pelzmantel war nicht in der Saison und musste im Schrank warten. Die Jeans von Li waren lässig und ungeeignet fürs Büro. Ein T-Shirt hatte einen tiefen V-Ausschnitt, war extrem freizügig, und ich traute mich nicht, mich darin zu bücken; ein anderes zeigte fast meinen ganzen Rücken, also würde ich es nicht in der Öffentlichkeit tragen. Nur diese Handtasche schien einigermaßen nützlich zu sein, aber bei so vielen Taschen in meinem Harem, wer weiß, wann ich sie wieder benutzen würde.

Ehrlich gesagt bin ich in Sachen Aussehen eher traditionell. Ich traue mich nicht, zu extravagant oder freizügig zu sein; ich muss ein damenhaftes Image wahren, damit niemand hinter meinem Rücken über mich lästert und mich als „Schlampe“ bezeichnet. Ach, ich könnte heulen! Ich habe mehr als die Hälfte meines Vermögens für Kleidung ausgegeben, die ich nicht einmal tragen kann. Ich bin so wütend! Es tut weh, über 1000 Yuan für praktisch nutzlose Kleidung auszugeben. Ich bin wütend und amüsiert zugleich, und meine Laune ist im Keller. Ich habe keine Lust mehr, Kosmetik auszuprobieren.

Als Zhu Qingyuan meine Unzufriedenheit bemerkte, wusste er, dass ich wegen des Geldes verärgert war, und tröstete mich: „Schatz, was ist denn los? Ich bin ja hier, ich nehme all diese Sachen mit. Dieses gemusterte Top, das schwarze sieht sexy und figurbetont aus, es würde dir super stehen, ich kauf’s dir.“ Er holte 350 Yuan heraus und gab sie mir. Er fügte hinzu: „Die Mangolifei-Damenhose nehme ich für meine Cousine mit, sie ist sehr schlank, die wird ihr bestimmt gefallen. Außerdem habe ich die Valentino-Winterkleidung gekauft, die hebe ich für den Winter auf, aber du kannst sie dir ausleihen.“ Er gab mir weitere 560 Yuan. „Zieh diese Li-Jeans dieses Wochenende an, dann nehme ich dich mit zu ‚Spider-Man III‘. Und die T-Shirts bezahle ich, trag sie einfach für mich, das wird meinen lüsternen Geschmack befriedigen.“ Er kicherte, als er mir 100 Yuan für die beiden T-Shirts zusteckte, und ich zwickte ihm schnell ins Ohr: „Du bist so eitel, ich trage sie nicht mal zu Hause.“ Meine Laune besserte sich augenblicklich.

Dann legte Zhu Qingyuan noch eine Show hin, nahm meine Handtasche und sagte: „Diese Tasche ist sehr robust. Ich habe sie für 150 Yuan gekauft. Sie ist perfekt, um Geld aufzubewahren. Wenn ich mal so viel Geld verdiene, weiß ich, dass ich nicht gut mit Geld umgehen kann, also kannst du sie mir behalten.“ Dann nahm er meine Kosmetikartikel: „Diese Feuchtigkeitscreme und die Mascara sind als Bezahlung für das Essen, zu dem du mich vorhin eingeladen hast. Hier, 330 Yuan. Und das Gesichtswasser, das ist als Ausgleich für die Sonne, die du heute hattest, damit deine Haut wieder etwas strahlt.“ Er gab mir noch einmal 120 Yuan. So schnell, als ich den Großteil meines hart verdienten Geldes des Monats wieder in den Händen hielt und so viele Schätze erworben hatte, verwandelten sich meine Sorgen in Freude, und ich strahlte vor Glück. All mein Kummer war wie weggeblasen.

„Ich bin so froh, so ein großes, albernes Schwein gefunden zu haben! Um diesen freudigen Moment zu feiern, schenke ich diesem Schwein drei Küsse. Gib sie innerhalb von drei Sekunden, sonst verfallen sie!“ Das Schwein wollte sich diese wunderbare Belohnung natürlich nicht entgehen lassen; seine Schnauze zeigte schon fast gen Himmel…

36. Passt überhaupt nicht.

Es war wieder Samstag, und Yang Kai bat mich, ihm für ein Gemälde Modell zu stehen. In letzter Zeit verhält sich Yang Kai nicht mehr so seltsam; er ist viel ruhiger geworden. Er verbringt die meiste Zeit mit Malen in seinem Zimmer und geht nur noch selten trinken. Jeden Abend, wenn wir nach Hause kommen, ist er noch in seinem Zimmer, genau wie bei unserer Ankunft. Vielleicht hat jeder seine Probleme, mal mehr, mal weniger, und sobald sie vorbei sind, kehrt alles wieder zum Normalzustand zurück. Das zeigt sich besonders deutlich bei Frauen, die sich oft Luft machen, jemanden zum Anvertrauen suchen, streitlustig sind und zu Hysterie neigen. Ich hätte nicht erwartet, dass Männer auch so sind, außer dass sie meist gefasster sind, Stille und Einsamkeit bevorzugen, ihren Schmerz und ihre Tränen meist herunterschlucken und sich nur mit ein paar Drinks Luft machen können.

Bevor ich zum Modeln in die Lobby ging, fiel mir das Siegel ein, das ich in meinem Schminktisch versteckt hatte. Ich wollte es finden und mit den Siegeln auf den Gemälden in der Lobby vergleichen, um vielleicht etwas Neues zu entdecken. Als ich die Schublade des Schminktisches mit dem Schlüssel öffnete und nach dem Siegel griff, war es verschwunden. Ich öffnete die Schublade erneut, aber immer noch nichts. Panik stieg in mir auf. Ich suchte überall, konnte das Siegel aber nicht finden. Was war passiert? Hatte es Flügel bekommen und war davongeflogen? Ich war völlig verzweifelt und angespannt. Hatte ich es vielleicht am falschen Ort hingelegt? Nein, Zhu Qingyuan hatte mich dabei beobachtet. War es dann gestohlen worden? Unmöglich, die Schublade war verschlossen, ich hatte den Schlüssel, und es gab keine Einbruchsspuren. Nichts davon traf zu. Wo war das Siegel also? Ich suchte noch einmal sorgfältig, aber wieder nichts. Hatte es wirklich Flügel bekommen?

Zhu Qingyuan war nicht da; er war frühstücken gegangen. Es war fast Zeit für meinen Freiwilligeneinsatz. Was sollte ich tun? Hatte ich den Stempel verloren oder ihn irgendwo im Haus liegen lassen? Ich rief sofort Zhu Qingyuan an.

„Großes Schwein, nein … etwas Schlimmes ist passiert! Ich habe eine Frage an dich …“ Ich war etwas nervös.

„Zi'er, keine Panik. Ich kann deine Gedanken lesen und weiß, warum du so beunruhigt bist.“ Ich war außer mir vor Sorge, aber Zhu Zhu scherzte immer noch so langsam herum, dass ich fragte: „Was weißt du?“

„Zuallererst möchte ich mich bei Ihnen dafür entschuldigen, dass ich Ihre Gegenstände ohne Ihre Erlaubnis berührt habe.“

„Sag es endlich, wofür entschuldigst du dich? Hör auf, um den heißen Brei herumzureden.“

„Sie suchen nach einem Siegel, nicht wahr? Sie müssen es nicht sagen, antworten Sie einfach mit Ja oder Nein.“

"Ja, du großer Rundwurm!"

„Also, heute Morgen, als du beim Schminken auf der Toilette warst, habe ich diesen Stempel aufgehoben und ihn mir angesehen. Ich wollte ihn sofort zurücklegen, aber du hast dich umgedreht und bist wieder herausgekommen. Jetzt halte ich ihn in der Hand und es ist mir total peinlich, ihn zurückzulegen. Deshalb möchte ich mich bei dir entschuldigen! Ich habe ihn unter mein Kissen gelegt und bin frühstücken gegangen. Kannst du ihn jetzt suchen?“

Ich begann sofort zu suchen, und tatsächlich lag das Steinsiegel unter dem Kissen. „Du Idiot, wagst es, meine Sachen anzufassen und mich so nervös zu machen! Was soll ich nur tun?“

„Habe ich mich nicht entschuldigt? Bestrafe mich oder was immer du willst, Liebling. Ich habe jemanden gesehen, der frischen Honig verkauft hat, und ich habe dir zwei Flaschen gekauft, um deine Haut zu pflegen und dich für immer schön zu halten!“

Dieser Kerl, wann habe ich denn zugestimmt, seine Frau zu werden? Plötzlich ist er so schlagfertig und versucht mich mit Schmeicheleien zu überrumpeln. „Na gut, der Stein ist gefunden, ich kläre die Sache später mit dir … Wenn der Honig gut ist, kauf dir noch ein paar Flaschen und achte darauf, dass du dich beim Laufen in letzter Zeit gut ernährst.“

Nachdem ich aufgelegt hatte, bemerkte ich einen roten Fleck um den Hörer herum; ich hatte wohl meinen Lippenstift abgewischt. Da kam mir eine Idee: Ich schmierte etwas Lippenstift auf den Stempel, drückte ihn fest auf ein weißes Blatt Papier und zog ihn ab. Ein wunderschöner roter Stempel, fast schon künstlerisch, ja, einfach traumhaft. Ich betrachtete die Schrift genau; dieser Lippenstiftstempel war ein echter Glücksgriff, den musste ich unbedingt behalten.

Nachdem ich das Siegel und das Papier versteckt hatte, ging ich nach unten, wo Yang Kai auf mich wartete. Ich trug heute ein schwarzes Kleid mit Totem-Motiv und zeigte es ihm. Er sah mich einen Moment lang an und blieb dann stehen: „Zi'er, du scheinst heute gut gelaunt zu sein. Hat Zhu Qingyuan dir neue Kleidung gekauft?“

„Nein, ich wurde bezahlt, also habe ich mich schick gemacht, um mir selbst und anderen zu gefallen, was mich sehr glücklich gemacht hat.“

„Ja, ich sehe Glück in deinen Augen, eine schlichte Eleganz.“ Dann lobte er meine heutige Ausstrahlung und sagte, er habe schon lange kein so dynamisches Schwarz mehr gesehen. „Dieses Schwarz inspiriert und verleiht mir Leichtigkeit, Würde und Geheimnis, es verbindet mich mit so vielem …“ Ich verstehe die tiefere Bedeutung von Schwarz nicht; solange ich sexy und hübsch bin und die Leute sagen, ich hätte Stil, fühle ich mich großartig. Yang Kai seufzte kurz, holte dann einen Strauß Lilien für mich und begann zu malen. Mir fiel auf, dass sie künstlich waren, also nahm ich sie aus der Vase; selbst diese Requisite wurde zu einem Kunstwerk.

Nachdem ich das Gemälde vollendet hatte, betrachtete ich es. Diesmal handelte es sich um eine traditionelle chinesische Tuschezeichnung, die mich in sitzender Haltung, ganz in Schwarz, darstellte. Mir fiel auf, dass die Linien grob und die Technik nicht sehr fein waren; das Gesicht ähnelte meinem nur vage. Auch Worte standen darauf geschrieben: „Durch die Schwärze gleitet dein Haar durch meine Hand, dein Blick scheint durch meinen Rücken.“ Am auffälligsten waren die Augen. Ich sah nicht den fröhlichen Ausdruck, den ich heute hatte; es war immer noch der melancholische, verträumte Blick von zuvor. Der leicht gesenkte Blick, zusammen mit der schwarzen Kleidung und dem wallenden schwarzen Haar, ließ es so aussehen, als ob die Person auf dem Gemälde eine tiefe Sehnsucht in sich trug, etwas heraufbeschwor und doch etwas verbarg.

„Was ist Ihre Meinung, nachdem Sie es gesehen haben?“, fragte mich Yang Kai. „Ich bin in dieser Art traditioneller chinesischer Malerei nicht sehr gut, und meine Technik ist noch nicht ausgereift. Es ist nur ein Experiment.“

„Ach, ich weiß nicht so recht, wie ich das wertschätzen soll. Ich verstehe auch nicht wirklich die Bedeutung dieser Worte. Ich spüre nur eine Art dunkle Schönheit, die versucht, eine Art Sehnsucht auszudrücken, aber ich kann nicht erkennen, welche Art von Sehnsucht es ist.“

„Ihr Verständnis ist im Grunde genommen genau richtig, und Ihr Wertschätzungsvermögen hat sich verbessert!“

"Vielen Dank für das Kompliment, Herr Lehrer Yang. Ich wurde schon immer von Ihnen beeinflusst. Könnten Sie mir etwas über die Gemälde in diesem Saal erzählen?"

Als Yang Kai mein Interesse bemerkte, unterbrach er seine Arbeit und begann, die Bedeutung der Gemälde „Mona Lisa“ und „Sonnenblumen“ zu erläutern. Ich nutzte die Gelegenheit, ihm Fragen zu den Gemälden, ihren Inschriften und Siegeln zu stellen. Während er erklärte, untersuchte ich die Siegel auf den Gemälden. Die meisten Siegel auf der „Mona Lisa“ stimmten mit den von uns gesammelten überein, insbesondere jene auf größeren Gemälden. Die Siegel auf kleineren Gemälden unterschieden sich, hauptsächlich weil es sich um kleine Siegel handelte, die zudem in Siegelschrift ausgeführt waren.

„Haben Sie außer den Gemälden in diesem Saal noch andere Gemälde?“, fragte ich, als wir uns nach einem kurzen Rundgang dem Seidenraupenzimmer näherten.

„Außerdem ist es für Sie nicht sehr praktisch, sie anzusehen, da es sich um unfertige Gemälde handelt, und ich fürchte, Sie könnten zu viel Angst davor haben.“

"Ach, alles gut, ich habe keine Angst, solange du da bist. Ist das erste Bild, das du für mich gemalt hast, schon fertig?"

„Nein. Es ist drinnen“, sagte er und deutete auf die Tür des Seidenraupenraums. „Ich betrachte es als Übung; die Augen sind noch nicht fertig. Die Gemälde drinnen haben noch nicht einmal fertige Augen. Traust du dich, hinzusehen?“

"Lass mich mal einen Blick darauf werfen."

Yang Kai enthüllte das Gemälde und riss die Tür zum Seidenraupenzimmer auf. Er ging als Erster hinein. Vorsichtig folgte ich ihm, und sobald ich das Gemälde hinter mir losließ, sackte es mit einem leisen „Zischen“ zusammen. Ich starrte ihn mit erhobenen Händen an und tat überrascht. Ich blickte mich um und betrachtete dann die beiden augenlosen Gemälde neben mir genauer. Bei näherer Betrachtung der Siegel fiel mir auf, dass sie sich deutlich von denen der anderen Gemälde unterschieden.

37. Ein Netz, das sich vom Himmel bis zur Erde spannt.

Der Unterschied zwischen den Siegeln besteht darin, dass das „Yang Kai“-Siegel auf dem augenlosen Gemälde kleiner ist und in Kanzleischrift, dicker und sehr deutlich ausgeführt ist. Ich betrachtete die beiden daneben stehenden Gemälde, und sie waren identisch. Ich näherte mich dem Frauenporträt nicht mehr; ich sagte, ich fühle mich etwas unwohl, und ging dann.

Später erzählte ich Zhu Qingyuan von den Ähnlichkeiten und Unterschieden der Siegel und bat ihn um eine Erklärung. Auch er konnte nicht viel dazu sagen, nur dass Künstler üblicherweise mehrere, vielleicht sogar viele Siegel besitzen und für verschiedene Gemälde unterschiedliche verwenden. Wir verstehen Kunst nicht gut genug, um darüber zu spekulieren. Er flüsterte mir außerdem zu: „Normalerweise werden nur fertige Gemälde und Kalligrafien beschriftet und gestempelt; unfertige Werke erhalten keinen Stempel. Diese Gemälde ohne Augen wurden also beschriftet und gestempelt, was bedeutet, dass sie fertig sind und keiner weiteren Bearbeitung bedürfen. Das ist einfach Allgemeinwissen!“ Ich verstand es auch nicht und legte es deshalb beiseite.

Eines Tages kam Zhu Qingyuan strahlend nach Hause und wollte mir unbedingt eine urkomische Yahoo-Werbung zeigen: „Aristokratie, seid ihr jetzt Aristokraten?“ Ich verstand zwar nicht, was er meinte, aber da es ein Witz war, dachte ich, ich sollte einfach darüber lachen. Ich klappte meinen Laptop auf und fand Fan Weis Humor ziemlich amüsant; ich hätte mich fast totgelacht. Anscheinend ist das also die Essenz eines „knienden Stammes“! Ich sah mir das Video zweimal an; die Szene mit Fan Wei und der aristokratischen Schönheit auf dem Pferdehof war die lustigste.

Schöne Frau: Nicht anfassen... Nicht anfassen!

Fan Wei: Hey, das ist doch lächerlich! Wie bitte? Du darfst darauf reiten, aber ich darf es nicht mal berühren?

Wunderschöne Dame: Menschen sind verschieden, und Pferde sind auch verschieden... Daniel ist ein Vollblut, der Enkel von Northern Dancer, mit reiner Blutlinie.

Sekretär: Dieser Herr Ma ist ein Tänzer aus dem Norden, und sein Name ist von großem Wert!

Fan Wei: Oh, das ist ja eine ganze Menge Tröpfchen, was? Okay, nennen Sie mir Ihren Preis, ich kaufe es.

Schöne Frau: Das hängt davon ab, wie vornehm Ihre Vorfahren waren.

Fan Wei: Wer seid Ihr?

Die Vorfahren der schönen Frau stammten aus der Zhou-Familie von Runan, und ihre Blutlinie ist so rein wie die dieses Pferdes.

Fan Wei: Welche Art von Geschäft betreiben Sie?

Schöne Frau: Du tust nichts, du bist eine Aristokratin! Baby, lass uns gehen!

…………

Yahoos letztes Suchergebnis zeigte, dass Präsident Qins Vorfahre Qin Hui aus dem „Knienden Clan“ (einer berüchtigten historischen Figur) war, und der Werbeslogan lautete: „Das Leben wird schöner, wenn man es findet – Yahoo!“ Diese Werbung ließ mich über die immense Macht des Internets nachdenken und brachte mich auf eine großartige Idee. Ich dachte mir auch, dass ich nach Arbeitsbeginn online nach Yang Kai suchen könnte. Wenn er berühmt ist, müsste ich Informationen über ihn und seine Frau finden können.

Ich nutzte meine bevorzugte Suchmaschine und änderte einige Suchbegriffe. Schließlich fand ich Informationen darüber, dass der Maler Yang Kai und seine Frau Chen Danyan im November 1998 an einer Gedenkfeier für Künstler teilnahmen. Yang Kai war ein bekannter Maler und Vertreter der europäischen Renaissance-Malerei. Seine Fälschungen der Mona Lisa waren so realistisch, dass sie von den Originalen nicht zu unterscheiden waren, und ausländische Sammler suchten gezielt nach seinen Werken. Yang Kai lebte jedoch zurückgezogen und ging selten aus dem Haus, insbesondere nachdem er sich ein Bein gebrochen hatte und sich daraufhin aus der Öffentlichkeit zurückzog. Darüber hinaus fand ich einige Informationen über Yang Kais Gemälde, aber keine weiteren wertvollen Neuigkeiten.

Ich erinnerte mich an die Signatur „Chen—“ auf dem Gemälde „Sonnenblume“. Es stellte sich heraus, dass es sich um „Chen Danyan“ in kunstvoller Schreibschrift handelte, wobei die letzten beiden Zeichen zwei geschwungene Striche aufwiesen – kein Wunder, dass wir sie nicht erkannt hatten. Eine separate Suche nach Chen Danyan ergab nur Informationen über ihr Gemälde „Sonnenblume“, nichts über Yang Kai. Nun ist bestätigt, dass Yang Kai und Chen Danyan verheiratet sind. Seltsamerweise brach sich Yang Kai das Bein, doch der Yang Kai, den wir jetzt sehen, ist gesund, kann Auto fahren und zeigt keinerlei Anzeichen einer Operation. Es stimmt jedoch, dass er ein sehr zurückgezogenes Leben führt; außer Bettlern besucht ihn kein anderer Freund, und man sieht ihn nie, wie er Anrufe von Freunden entgegennimmt. Nur als wir „Weißer Geist“ trafen, erwähnte er, an einer Veranstaltung eines Freundes teilgenommen zu haben, was darauf hindeutet, dass er nur sehr wenige Freunde hat. Wo ist also Yang Kais Frau jetzt? Haben sie sich wirklich scheiden lassen? Wir wissen es nicht.

Eines Tages nach Feierabend wartete ich auf Zhu Qingyuan, um mit ihm zu Abend zu essen. Nach dem Essen gingen wir Hand in Hand zurück zur Villa. Im Restaurant hätte es uns nicht möglich sein können, über die Online-Recherche zu Yang Kai zu sprechen, aber jetzt, wo wir zusammen gingen, bot sich die perfekte Gelegenheit dazu. Ich erzählte Zhu Qingyuan von den Ergebnissen meiner Recherche und bat ihn um seine Meinung.

„Ich habe keine tieferen Einsichten. Ich denke, das Schlimmste für eine Frau ist die Ehe, und das gilt genauso für Männer. Noch tragischer für einen Mann ist es jedoch, seine Karriere zu verlieren. Ohne Unterstützung fehlt ihm die Motivation im Leben. Ich glaube, er hat momentan Eheprobleme, weshalb er gelegentlich emotionale Schwierigkeiten hat, wie zum Beispiel, als er das letzte Mal betrunken war. Aber zumindest hat er noch die Kunst als Beruf, und er liebt sie, also ist er nicht völlig orientierungslos.“

„Das wollte ich nicht von Ihnen hören. Ich wollte Sie fragen, wo seine Frau möglicherweise hingegangen ist.“

„Das kann ich wirklich nicht erraten. Diese Stadt ist groß genug für jeden, und Künstler können im Allgemeinen gut mit Einsamkeit umgehen. Eine andere Möglichkeit wäre, dass sie ins Ausland gegangen sind.“

„Ich habe eine Frage, die mich schon immer beschäftigt hat. Ich frage mich, ob seine Frau blind ist oder keine Augen hat? Warum wurde das Gemälde im Inneren abgestempelt und die Geschichte endete, ohne dass Augen dargestellt wurden?“

„Ja, Ihre Vermutung ist sehr plausibel. Sie erwähnten mehrere Gemälde ohne Augen, darunter eines, das eine Frau zeigt. Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass seine Frau blind ist, möglicherweise nach einem Unfall. Da sie Sonnenblumen gemalt hat, ist es unmöglich, dass eine blinde Person diese farbigen Bilder geschaffen hat. Wenn sie blind ist, muss sie nach dem Malen dieser Sonnenblumen erblindet sein.“

„Sie haben Recht. Jetzt erinnere ich mich. Sie sagten, es sei möglich, dass seine Frau einen Unfall hatte und erblindete oder starb, und er deshalb diese Bilder von blinden Menschen malte, um ihr zu gedenken.“

„Ja, das ist sehr wahrscheinlich. Erinnerst du dich, als er das erste Mal kam? Er sagte, er würde nur dein Gesicht zeichnen. Beim ersten Mal hat er die Augen nicht gezeichnet, beim zweiten Mal aber nur die Augen, was bedeutet, dass beide Bilder mit den Augen zusammenhängen. Er wollte also seine Sehnsucht nach deinen Augen in dem Gemälde ausdrücken, was durchaus Sinn ergibt.“

„Mir ist noch eine Frage eingefallen“, plötzlich sprudelten meine Gedanken nur so aus mir heraus, und ich griff jede Idee auf, die mir in den Sinn kam. „Großes Schwein, ich möchte dir eine etwas vom Thema abweichende Frage stellen. Wie würde es sich anfühlen, wenn zwei Menschen sich nicht mehr lieben, aber trotzdem zusammenleben?“

„Das ist eine schwierige Frage für mich. Mir scheint, dieses Szenario kommt in Qiong Yaos Romanen häufiger vor. Ich denke, die Menschen in der Antike waren durch Etikette und Familie eingeschränkt und wurden zu Ehen ohne Liebe gezwungen, manche lebten sogar als Witwen ohne Ehemänner. Obwohl diese Einschränkungen heute weniger ausgeprägt sind, gibt es immer noch Hindernisse wie Macht, Status und Ansehen, die zwei Menschen, die sich nicht lieben, aneinander binden und sie wie Fremde behandeln, ohne Gefühle, Kommunikation oder Zuneigung. Solche Verbindungen sind ebenfalls bedauerlich …“

„Aber was ist, wenn man jemanden zu sehr liebt und ihn am Ende verletzt?“

„Ich bin dieser Situation noch nie begegnet, daher kann ich keine Antwort geben. Ich denke, es gibt einen Grundsatz, der klar sein muss: Gegenseitiger Respekt ist die Voraussetzung. Wenn man den anderen nicht respektiert, egal wie sehr man ihn liebt, ist das ein Fehler. Gegenseitiges Verständnis ist das Fundament. Es ist das stillschweigende Einverständnis, das zwei Menschen im Laufe ihres gemeinsamen Lebens entwickeln. Gegenseitige Unterstützung ist die treibende Kraft. Sich gegenseitig zu helfen und Mut zuzusprechen sowie Freude und Leid zu teilen, ist der schönste Ausdruck von Liebe.“