Сюй Чжэнъян и Чжун Чжицзюнь были ошеломлены.
О какой теме вы говорите?
Том 1. Земля. Глава 16. Мы богаты, у нас есть уверенность.
Ясное ночное небо казалось очень высоким, очень высоким.
Звезд бесчисленное множество, и полуполнолуние нежно прислоняется к бледному Млечному Пути, наблюдая, как игривые звезды мерцают и резвятся.
Сюй Чжэнъян лежал на соломенном коврике с сигаретой во рту, глядя на звездное небо, на его лице сияла счастливая и довольная улыбка.
Сюй Нэн и Юань Суцинь сидели рядом с ним, погруженные в свои мысли. На мгновение они не могли до конца осмыслить слова сына: «Наша семья теперь богата, у нас больше 700 000 юаней! Жоуюэ ходит в школу, семья восстанавливает дом, мы открываем зерновой магазин в городе Фухэ, мы обручаемся и женимся…»
Более чем достаточно!
Эти две банки с цветочным узором были проданы за очень большие деньги.
Юань Суцинь вспомнила, как сначала не поверила сыну и как он вынес из дома банку, чтобы замариновать яйца. Она была в ужасе. А вдруг она случайно опрокинула ее и повредила? Ведь банка стоила сотни тысяч юаней, а она использовала ее для маринования яиц!
«Папа, мама, после осени, когда прекратятся непрерывные дожди, прежде чем наступят заморозки, давайте снесем наш старый дом и построим новый, хорошо?» — сказал Сюй Чжэнъян, докурив сигарету, встал и улыбнулся.
«А? Точно, точно, отстройте дом заново и найдите жену для моего сына». Юань Суцинь радостно кивнула, приходя в себя.
Сюй Нэн на мгновение замолчал, затем покачал головой и сказал: «Это плохо. Все в деревне знают, в каком положении находится наша семья. Если мы вдруг построим дом… люди начнут сплетничать. Чем больше дерево, тем сильнее будет дуть ветер».
«Эй, о чём ты весь день думаешь? Какое им дело до того, что мы сейчас, раз у нас есть деньги, построим дом?» — недовольно спросила Юань Суцинь. «Если так, то разве все эти маленькие виллы, построенные в деревне, не привлекают сплетен? Ты об этом не думаешь? Чжэнъяну в этом году уже двадцать один год, пора ему искать жену. Когда придут свахи, если девушка увидит наш ветхий дом, кто захочет выйти замуж за человека из нашей семьи?»
"Ну... ну, в общем, ничего хорошего", — пробормотал Сюй Нэн.
«Ты такой тихий идиот, постоянно ведёшь себя как дурак», — непрестанно ворчал Юань Суцинь. Супруги провели половину своей жизни в подобных односторонних словесных перепалках и уже привыкли к этому.
Сюй Чжэнъян почесал затылок и вмешался: «Мама, папа прав. Если мы сейчас вдруг построим дом, все начнут сплетничать. А как насчет этого? Я все равно не спешу жениться. Давайте сначала откроем магазин в городе Фухэ. После осени, заработаем мы деньги или нет, скажем, что заработали, а потом построим дом. Тогда уж точно никто не будет сплетничать, правда?»
Сюй Нэн и Юань Суцинь были ошеломлены, не понимая, почему их сыну пришла в голову такая идея.
Это завуалированный способ сделать вид, что всё в порядке!
«Я всегда чувствовал, что мы будем становиться всё богаче и богаче, ха-ха. Наша семья не может вечно жить в этом обшарпанном доме». Сюй Чжэнъян снова лёг, положил голову на руку и, тихо вздохнув, посмотрел на ночное небо. «Здоровье моей матери неважное, поэтому я думаю о том, чтобы как можно скорее построить дом. Мы сможем установить бойлер, центральное отопление, чтобы зимой не было холодно, и кондиционер, чтобы летом не было жарко…»
«Мой сын такой рассудительный». Слушая это, Юань Суцинь почувствовала ком в горле, и ее радостный голос дрожал от волнения.
«Ну, вот это… решай, что делать». Сюй Нэн долго колебался, не зная, что сказать. Возможно, он боялся высказать своё мнение из-за постоянных упреков жены, а может, он был достаточно самокритичен, чтобы понимать, что у него на самом деле нет собственного мнения. Он сказал: «Чжэнъян, ты повзрослел. В последнее время у тебя всё хорошо, ты зарабатываешь деньги. Так что ты, решай, что делать».
Сюй Чжэнъян потерял дар речи, но кивнул с кривой улыбкой. Жизнь его отца была именно такой; это был его характер.
«Да-да, Чжэнъян, скажи матери, есть ли в окрестных деревнях девушки, которые тебе понравились? Я попрошу кого-нибудь устроить тебе свадьбу…» Теперь Юань Суцинь говорит о свадьбе сына чуть ли не через предложение. Раньше, когда у них не было денег, она только волновалась, но теперь, когда деньги появились, она, естественно, хочет, чтобы сын женился и завел семью как можно скорее, чтобы они с мужем могли поскорее увидеть внука на руках.
«Не спеши». Сюй Чжэнъян покачал головой, достал ещё одну сигарету, закурил и безучастно уставился на звёздное ночное небо.
Сюй Нэн и Юань Суцинь замолчали, погруженные в размышления, смешанные с волнением, счастьем, радостью и легкой тревогой. Теперь, когда у них есть деньги, что им делать дальше? Они решили отложить строительство дома, но им нужно было купить мебель, новый телевизор — их старый черно-белый сломался уже много лет; и, конечно же, им нужны были еще два велосипеда — на старых было слишком стыдно ездить по улицам…
Поговорка "бедность лишает людей амбиций" вероятно, точно описывает родителей Сюй Чжэнъяна.
Привыкший к жизни в долгах и бережливости, не решавшийся тратить деньги бездумно, он внезапно обнаружил, что у него есть деньги, но он не знает, как улучшить свою жизнь, что вызвало у него некоторое беспокойство.
Легкий ветерок принес влагу, отгоняя комаров и изнуряющую жару.
Сюй Чжэнъян, прищурив глаза, перевернулся на бок и посмотрел на берег реки за домом. Берег был густо зарос деревьями, и цикады, шумные днем, теперь, казалось, спали тихо и неподвижно. Только кваканье лягушек в траве вдоль реки Манню и на рисовых полях на северном берегу, в сочетании с журчанием воды, создавали прекрасную и умиротворяющую мелодию летней ночи…
«Чжэнъян, тебе следует завтра поехать в столицу», — тихо вздохнула Юань Суцинь и сказала: «Жоюэ нелегко учиться за границей. Она отсутствовала больше полугода и не возвращалась домой. Она работает репетитором, чтобы заработать денег… Если бы не бедственное положение нашей семьи, эта девушка так сильно страдала бы».
Сюй Чжэнъян на мгновение замолчал, затем улыбнулся и сказал: «Да, завтра я поеду в столицу, чтобы забрать Жуюэ».
«Да-да, мы не можем позволить ребёнку так страдать на улице, она ещё совсем молодая девушка…» — Сюй Нэн согласно кивнул.
«Это всё твоя вина, никчёмный ты!» — рыдания прерывали голос Юань Суцинь. — «Если бы ты не мог зарабатывать деньги, дети бы так страдали? А Чжэнъян тоже не смог продолжить учёбу…»
Сюй Чжэнъян сел и с улыбкой сказал: «Хорошо, мама, я приведу Жоуюэ завтра. Уже поздно, иди спать».
Супруги кивнули и больше ничего не сказали, затем встали и направились к лестнице возле дома.
«Я не пойду вниз. Сегодня ночью буду спать на крыше», — сказал Сюй Чжэнъян, провожая родителей вниз.
«Эй, прикрывай живот, когда спишь, будь осторожен, чтобы не простудиться», — напомнил снизу Юань Суцинь.
Сюй Чжэнъян улыбнулся, ничего не ответил и снова лег, положив голову на руку и рассеянно глядя на ночное небо.
Если бы мать не заговорила об этом, он бы и не подумал о том, чтобы спешить в столицу за сестрой. На самом деле, когда в городе Фухэ подтвердили, что две глиняные кувшина можно продать за 700 000 юаней, Сюй Чжэнъян уже подумывал о том, чтобы вернуть сестру. Однако последние два дня он всё ещё беспокоился, опасаясь, что с продажей кувшинов что-то может пойти не так, поэтому ещё не принял решения.
Сегодня я получил чек и открыл сберегательную книжку и банковскую карту в Сельскохозяйственном банке Китая в городе Фухэ. Я внес 500 000 юаней на сберегательную книжку, перевел 195 000 юаней на свою носимую банковскую карту и оставил при себе 5 000 юаней наличными.
Такова человеческая природа. Каким бы скупым ни был Сюй Чжэнъян, он все равно чувствовал себя немного самодовольным, получив деньги. Имея при себе банковскую карту с почти 200 000 юаней, Сюй Чжэнъян думал, что может ходить боком, как краб, выползающий из лотосового поля, куда бы он ни пошел.
Получив деньги, он отправился в торговый центр и купил новый наряд. Затем он угостил Чжун Чжицзюня и Яо Чушуня ужином, с восторгом купил хорошее вино и еду, взял такси домой и не сказал родителям, что заработал много денег. Вместо этого он просто улыбался и держал их в неведении, наслаждаясь приятным ужином с ними. Только после ужина, когда они поднялись на крышу, чтобы охладиться, Сюй Чжэнъян, под неоднократными вопросами родителей, наконец, рассказал всю историю, казалось бы, с некоторой неохотой.
Конечно, он не претендовал на звание Бога Земли, а вместо этого снова выступил в роли его представителя и друга.
Это произошло потому, что у Бога Земли были хорошие отношения с Сюй Чжэнъяном, и он видел, что семья Сюй Чжэнъяна находится в плохом финансовом положении и живет бедно. Поэтому во сне Бог Земли указал Сюй Чжэнъяну место, где находится сокровище, которое можно продать за деньги.
После того как Сюй Чжэнъян однажды рассказал эту историю, он неоднократно предупреждал своих родителей, чтобы они никому не рассказывали о сне, увиденном местным богом земли.
Юань Суцинь и Сюй Нэн с готовностью согласились. На самом деле, даже без напоминания Сюй Чжэнъяна они бы никому об этом не рассказали. Помимо зависти, которую это вызвало бы, главная проблема заключалась в том, сколько людей стали бы просить о помощи, если бы об этом стало известно. Жители деревни, родственники, друзья — кто поможет, а кто откажет? Это было бы неловко, особенно учитывая, что им снова пришлось бы молиться местному богу земли… А что, если они разгневают бога земли? После этого их семья не будет жить хорошо, не так ли?
Сюй Чжэнъян также сказал, что если когда-нибудь станет известно о том, что его семья зарабатывает деньги на продаже антиквариата, он должен сказать, что эти предметы были найдены в прошлом году, когда его семья строила свинарник и раскапывала старое здание. Это сокровища, переданные по наследству от предков, чтобы предотвратить любые злонамеренные действия из зависти.
Причина, по которой были даны такие указания, заключалась в том, что Сюй Чжэнъян хотел планировать наперед.
Хотя он и верил, что Чжун Чжицзюнь сохранит семейную тайну, поскольку обещал это сделать, что, если он не сможет удержаться и расскажет родителям, а родители, в свою очередь, не смогут удержаться и расскажут доверенным родственникам и друзьям… Это слишком обыденно, и он не может их винить.
Да, подобные сообщения обычно распространяются так: «Привет, такой-то, мне нужно тебе кое-что сказать, но, пожалуйста, никому не говори, мы на одной стороне, поэтому я тебе и говорю...»
Затем такой-то человек сказал другому: «Эй, мне нужно тебе кое-что сказать, но никому больше не говори. Мы на одной стороне, поэтому я тебе и говорю...»
И вот так это и просочилось наружу, верно?
Глава 17 первого тома, «Земля», выглядит очень знакомо.
Было еще даже не 7:30 утра, а солнце уже высоко в небе, безжалостно излучая свой неуёмный жар и испепеляя всё на земле.
Сюй Чжэнъян вышел из небольшого супермаркета на южной стороне площади железнодорожного вокзала города Фухэ.
Билет на поезд куплен. Это экспресс № 527, отправляющийся в 9:20 утра, конечная остановка — Западный железнодорожный вокзал Пекина.
Сегодня Сюй Чжэнъян был одет гораздо лучше, чем раньше: на нем была сине-белая клетчатая футболка с короткими рукавами, заправленная в серо-голубые брюки, черный пояс и черные кожаные сандалии, блестящие на солнце. Он выглядел вполне презентабельно, но все же напоминал деревенского простака.
Одетый таким образом посреди лета, ты словно пытаешься дать понять окружающим, что ты из сельской местности, и намеренно выглядишь официально.
Кроме того, в наши дни, не говоря уже о молодежи в городах, даже большинство жителей небольших поселков и деревень, живущих чуть лучше, не стали бы одеваться так безвкусно. Одежда явно плохо сочеталась, и все, от головы до пят, было явно дешевым, безвкусным, ничем не примечательным.
Действительно, рубашка, брюки и кожаные туфли обошлись Сюй Чжэнъяну всего в 130 юаней, но он всё равно был из-за этого очень расстроен.
Сюй Чжэнъян достал только что купленные сигареты, закурил одну, сделал две глубокие затяжки и направился к входу.
Несколько женщин средних лет, внимательно наблюдавших за Сюй Чжэнъяном, разочарованно поджали губы и повернулись, чтобы посмотреть на остальных, надеясь заметить кого-нибудь, кто плюет или разбрасывает окурки или обрывки бумаги, чтобы броситься к ним и оштрафовать… На них были темно-синие юбки, белые рубашки с короткими рукавами и красные нарукавные повязки с белой надписью «Работник санитарной службы» на левом рукаве.
«Эй, Сюй Чжэнъян, Чжэнъян!»
Сюй Чжэнъян остановился и обернулся в сторону источника звука. Он увидел растрепанного мужчину средних лет с взъерошенными волосами, выбегающего из небольшой гостиницы по соседству; его маленькие треугольные глаза блестели.
Оказалось, это был мастер Гу, Яо Чушунь.
«О, господин Гу, что привело вас сюда?» — вежливо поприветствовал его Сюй Чжэнъян.
Яо Чушунь подбежал к нему, посмеиваясь, и сказал: «Ничего страшного, я просто пришел забрать арендную плату… Эй, у тебя есть сигареты? У меня закончились, и не было времени купить».
«Да». Сюй Чжэнъян улыбнулся, достал сигарету и протянул одну Яо Чушуню.
«Идёшь куда-нибудь?» Яо Чушунь взял сигарету, нахмурился, видимо, ему не понравилась эта дешёвая сигарета, но он слишком смутился, чтобы что-либо сказать. Закурив и сделав пару затяжек, он с улыбкой спросил: «Куда?»
«Поезжай в столицу, чтобы забрать мою сестру».
Глаза Яо Чушуня загорелись, и он тут же воскликнул: «О, это идеально, я тоже планировал поехать в столицу».
«Правда? Хе-хе, это хорошо, я составлю тебе компанию». Сюй Чжэнъян кивнул с некоторым сомнением. Хотя на его лице по-прежнему читалась вежливая улыбка, он был насторожен. Взгляд Яо Чушуня ранее очень встревожил Сюй Чжэнъяна, и он заподозрил, что у старика недобрые намерения.
В этом нельзя винить Сюй Чжэнъяна; кто же так выставил Яо Чушуня?
Если бы Чжун Чжицзюнь лично не подтвердил правдивость слов Яо Чушуня, Сюй Чжэнъян никогда бы не поверил, что такой мужчина средних лет, похожий на мелкого мошенника, был некогда могущественным «Мастером Гу» в древнем мире города Фухэ и даже всей провинции Хэдун.
Какой поезд?
"А, дайте-ка посмотреть, поезд Т527."
"О, какое совпадение, у меня тоже самое, ха-ха."
«Правда? Хм, какое совпадение». Сюй Чжэнъян всё больше подозревал Яо Чушуня в недобрых намерениях.
«Я еду в Пекин, чтобы посетить Хуцзяюань, где много хороших антикварных изделий…» — сказал Яо Чушунь, объясняя цель своей поездки в Пекин.
«Вы возвращаетесь?» — пошутил Сюй Чжэнъян.
Яо Чушунь неловко улыбнулся и сказал: «Я старею. У меня нет других увлечений в этой жизни, кроме антиквариата. Когда у меня есть немного денег, я выхожу и брожу по окрестностям. Если денег на покупку нет, я просто смотрю и наслаждаюсь видом».
«Просто чтобы взглянуть?» — Сюй Чжэнъян поднял бровь.
Эта причина показалась Сюй Чжэнъяну довольно неразумной. В конце концов, поездка в столицу и обратно обойдется более чем в сто юаней, даже не считая расходов на месте... а Яо Чушунь не был особо богат.
«Ты просто смотришь, я бы хотел это купить, но я слишком беден, чтобы себе это позволить, ха-ха».
Сюй Чжэнъян ахнул, подумав про себя: «Ты разоблачен! Пытаешься обманом заставить меня купить у тебя антиквариат? Мечтай дальше!» С этой мыслью Сюй Чжэнъян равнодушно сказал: «Это правда, хе-хе, антиквариат действительно дорогой, большинство людей не могут себе его позволить... Я не понимаю, зачем нужны эти вещи, оставшиеся с прошлого, почему они такие ценные».
«Вы не поймете», — покачал головой Яо Чушунь. Он уже собирался подробно рассказать о ценности антиквариата, когда услышал неподалеку голос: «Эй, что с вами двумя происходит? Курите на площади…»
Сюй Чжэнъян и Яо Чушунь повернули головы и увидели трех работников санитарной службы в униформе, которые шли к ним с суровыми лицами.
«Посмотри, сколько сигаретного пепла ты рассыпал по земле, это так негигиенично!»
«Верно, верно. Это повлияло на санитарное состояние площади перед вокзалом. Согласно правилам, каждый нарушитель должен быть оштрафован на десять юаней».
...
Сюй Чжэнъян на мгновение опешился, а затем горько усмехнулся. Ему просто не повезло.
Однако, полагаю, это правило, ведь город — не сельская местность, здесь, вероятно, правил больше. Кроме того... плитка под ногами была вымыта, но на ней остался пепел от сигарет, что было совершенно неуместно.
«О, простите», — извинился Сюй Чжэнъян с неловкой улыбкой и полез в карман за деньгами, чтобы заплатить штраф.
Трое работников санитарной службы самодовольно улыбались. Один из них уже собирался выписать штраф в свой блокнот, а другой пристально смотрел на Яо Чушуня, словно подталкивая его к скорейшей оплате.
Неожиданно Яо Чушунь схватил Сюй Чжэнъяна за руку, когда тот доставал деньги, бросил гневный взгляд на трех охранников и сказал: «О каком штрафе вы говорите? Думаете, я какой-то деревенщина, которого легко запугать? Посмотрите на этот отель, это же мой номер! Не думайте, что я не знаю, чем вы занимаетесь. Уходите, убирайтесь отсюда!»
Работник санитарной службы был в ярости и готов был взорваться, когда Яо Чушунь, указывая наугад на площадь, закричал: «Смотрите, смотрите! Столько людей курят, почему они штрафуют только нас двоих?..»
Сюй Чжэнъян огляделся и убедился, что это правда: на площади курило довольно много людей.
«Эй, почему ты такой высокомерный? Если ты совершил ошибку, ты должен признать её. Что за высокомерие? У тебя нет манер!»
«Верно, заплатите штраф или идите с нами в полицейский участок».