„Fräulein An.“ Eine Stimme, überrascht und erfreut zugleich, ertönte von hinten. An Xin drehte sich um und sah Yang Hu.
„Oh, Bruder Yang.“ An Xin trat aus dem Blumenmeer hervor, wobei sich ihr Rock versehentlich in einem Zweig verfing. Sie runzelte die Stirn. Antike Kostüme waren kompliziert und nicht besonders ordentlich. Sie war den ganzen Weg hierher gerannt, was ihre Geschwindigkeit beeinträchtigt hatte. Zum Glück hatte sie lange genug Beine, was eine gute Grundlage für ihr zukünftiges Lauftraining sein würde.
Yang Hu sagte hastig: „Lass mich dir helfen.“ Wenn er sie so ziehen ließ, würde es nur immer enger werden. Doch kaum hatte er ausgesprochen, ertönte ein lautes Reißen, und der tadellose Saum seines Rocks war von ihr abgerissen worden!
An Xin sprang hervor und sagte lächelnd: „Bruder Yang, ich weiß, wer der Mörder ist. Bitte benachrichtigen Sie den Magistrat, damit er morgen hierherkommt.“
Yang Hu war verblüfft und seufzte dann: „Fräulein An, der Richter weiß bereits, wer der Mörder ist…“
An Xins Gesichtsausdruck veränderte sich: „Was?“
Yang Hu sagte: „Der Fall ist seit Langem ungelöst, deshalb hat der Richter die Familie Feng hinzugezogen. Wie Sie wissen, löst die Familie Feng seit Generationen Fälle und hat viele fähige Leute hervorgebracht. Diesmal war es ein jüngeres Mitglied der Familie Feng, das den wahren Täter gefunden hat. Um ihnen eine Gelegenheit zum Üben zu geben, hat die Familie Feng sie eigens entsandt, um den Richter bei der Aufklärung des Falls zu unterstützen.“
An Xin spürte, wie ihr Herz raste: „Also, wie viele Tage sind sie schon hier?“ Zumindest als sie von dem Fall erfuhr, wusste die Familie Feng definitiv nichts davon, wie konnten sie also den wahren Täter in nur einem Tag finden?!
„Eines Tages.“ Yang Hu seufzte. Dann überkam ihn ein seltsames Gefühl. An Xin hatte den Mörder tatsächlich gefunden. Wenn man es genau betrachtete, war es nur ein Tag gewesen. Das überraschte ihn sehr. Und dieser An Daming? Der war doch nur ein Taugenichts.
An Xins Augen leuchteten auf, und nach einer Weile lächelte sie plötzlich und fragte: „Bruder Yang, wann werden sie den wahren Täter enthüllen?“
Yang Hu sagte: „Das gilt auch für morgen.“
An Xin nickte und lächelte: „Bruder Yang, es wird spät, ich gehe jetzt.“
Yang Hu war einen Moment lang von ihrem Lachen verblüfft und sagte hastig: „Fräulein An…“
An Xin blieb stehen und sah Yang Hu an.
Yang Hu rieb sich die Hände und lachte: „Die Magnolien im Westen des Landkreises blühen. Ich habe gehört, dass dort ein Fest zur Blumenbetrachtung stattfindet. Wenn du ein gutes Gedicht schreibst, bekommst du fünfzig Tael Silber. Wie wär’s … wie wär’s, wenn wir zusammen hingehen?“
An Xin zeigte zunächst kein Interesse, doch als sie von der Belohnung von fünfzig Tael Silber hörte, wurde sie versucht. Sie hatte keine Wahl; ihre Familie war mittellos, und ihre Eltern hatten mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen. Sie musste mehr Geld verdienen, um ihre Lage zu verbessern.
"Fünfzig Tael? Bruder Yang, los geht's!" Damit packte An Xin Yang Hu und stürmte los.
Yang Hus Gesicht lief plötzlich knallrot an. Er wurde lange von An Xin mitgeschleift, bevor er wieder zu sich kam und sagte: „Fräulein An, wir gehen in die falsche Richtung.“
...
Ein Gedicht lautet: „Ihr neues Make-up ist so schön wie Jade, tausend Feen umgeben sie wie Schnee. Ich weiß, sie ist eine wahre Fee vom Berg Guye, vom Himmel gesandt, um ihre Federroben anzuprobieren …“ In der Ferne erstreckt sich ein weites Magnolienfeld, anmutig und elegant wie Schnee und Rauch, mit einem einzigartigen Charme.
Wenn der Wind weht, wiegen sich die Magnolien wie eine weite, weiße Welle und verströmen einen zarten Duft. Es ist wahrlich ein Anblick sanfter Brisen und unzähliger, schneeweißer Magnolien.
An Xin sagte: „So schön.“ An Xin, die nicht gut darin ist, ihre Gefühle auszudrücken, benutzt normalerweise nur diese beiden Worte, wenn sie ihre Gefühle über Schönheit ausdrückt.
Yang Hu freute sich insgeheim. Er deutete auf den Pavillon in der Ferne und sagte: „Die Blumenschau findet dort drüben statt. Lasst uns dorthin gehen.“
Das sogenannte Blumenfest ist nichts anderes als ein Treffpunkt für eine Gruppe von Literaten, um ihre literarischen Fähigkeiten zur Schau zu stellen, indem sie Blumen als Inspiration und Landschaften als Mittel zum Ausdruck ihrer Gefühle nutzen und anschließend ihre Gedichte verfassen, die dann von anderen kommentiert werden.
Anxin war der Ansicht, dass künstlerisch begabte Frauen sehr feminin seien, während künstlerisch begabte Männer nicht sehr maskulin seien.
Doch wenn man sich diese Blumenbetrachtungsveranstaltung ansieht, waren wohl auch viele Frauen anwesend.
Im Pavillon waren noch viele Menschen. Umherblickend sah man Gelehrte und Dichter. Ein junger Mann, der am Rand saß, fiel besonders auf. Er hatte sehr schöne Gesichtszüge und trug eine dunkelblaue Robe. Er schien gerade ein Gedicht zu lesen, das er fertiggestellt hatte.
Ein als Gelehrter gekleideter Mann hatte bereits ein Gedicht beendet und trug es laut vor. An Xin spitzte die Ohren, um zuzuhören: „In der Ferne blühen unzählige Blumen, in der Nähe stehen ein paar Bäume, der Wind weht und die Magnolienzweige zittern wild, sodass alle lachen.“
„Was für ein wunderbares Gedicht!“ Alle applaudierten gleichzeitig.
An Xins Gesichtsausdruck versteifte sich, und ihre Lippen zuckten: "Hey... was ist das denn für ein Geschmack..."
Yang Hu rieb sich die Hände, voller Eifer, es selbst zu versuchen, und sagte: „Ich kann solche Gedichte auch schreiben!“
Kaum hatte er ausgeredet, hagelte es verächtliche Bemerkungen. Was hassen Intellektuelle am meisten? Wenn man sagt: „Ich bin nicht gut“, oder: „Du bist genauso gut wie ich“, oder: „Du bist besser als ich!“
An Xin klatschte in die Hände und sagte: „Bruder Yang, weiter so!“
Ein alter Mann sagte verächtlich: „Junger Mann, verdirb nicht das Wort. Sich kultiviert zu geben, macht dich nur verachtenswert.“
Ein anderer alter Mann sagte: „Die jungen Leute heutzutage sind trotz ihrer mangelnden literarischen Fähigkeiten sehr selbstherrlich. Nehmen Sie zum Beispiel Jing'ans Gedicht von eben – es ist wirklich beispiellos und unvergleichlich! Er behauptet tatsächlich, er könne das auch!“
An Xin dachte: Jing An? Sie erinnerte sich an eine Nonne namens Meister Jing An.
Jing'an sagte selbstgefällig und verächtlich: „Blumenbetrachtungsveranstaltungen waren schon immer unkonventionell. Es ist unnötig, mit Laien zu diskutieren. Da er so selbstsicher ist, warum lassen Sie ihn nicht ein Gedicht für uns verfassen?“
Yang Hu war etwas verlegen, aber da er dachte, er könne Silber gewinnen und es mit An Xin teilen, beschloss er, es zu versuchen, und nahm seinen Stift zur Hand, um zu schreiben: „Es gibt eine Blume namens Magnolie, weiß wie Schnee am Himmel, der Wind weht und der Duft der Blumen verbreitet sich kilometerweit.“
An Xins Lippen zuckten leicht. Bruder Yangs Gedicht war in der Tat ungewöhnlich...
Dieses Gedicht wurde bei seiner Veröffentlichung natürlich verspottet.
Yang Hu dachte bei sich: „Mein fünfzeiliges Anwaltsgedicht ist nicht schlechter als Jing'ans siebenzeiliges Vierzeiler!“
„Diese Art von Poesie kann sich mit meiner messen? Pff …“, spottete Jing’an mit sarkastischem Gesichtsausdruck. Wenn An Xin Yang Hus Gedanken kennen würde, würde sie ihn mit Sicherheit in den höchsten Tönen loben. Ihrer Meinung nach unterschieden sie sich tatsächlich nicht wesentlich.
An Xin kann ihre Gefühle nicht gut ausdrücken, daher kann sie natürlich auch keine guten Gedichte schreiben. Aber es heißt ja: „Wer Gedichte rezitieren kann, kann es nicht mit denen aufnehmen, die sie schreiben!“
Für Geld würden sie lieber sterben, als aufzugeben, bis sie es bekommen!
„Ich schreibe auch einen!“, sagte An Xin mit einem leichten Lächeln.
Alle warfen einen Blick auf An Xin, hielten einen Moment inne und machten sich dann weiter über Yang Hu lustig, während An Xin völlig ignoriert wurde.
Yang Hu rief überrascht aus: „Fräulein An, Sie können auch Gedichte schreiben?“
An Xin fragte sich: Zählt es auch, Gedichte rezitieren zu können?
Der Mann im dunkelblauen Gewand warf An Xin einen Blick zu, schüttelte dann aber den Kopf; vermutlich nahm er sie ebenfalls nicht ernst.
An Xin nahm beiläufig einen Stift zur Hand. Kalligrafie war für sie kein Problem. Sie hatte alles studiert, von Orakelknochenschrift und Bronzeschrift bis hin zu Siegelschrift, Kanzleischrift, Kursivschrift, Normalschrift und Laufschrift. An Xin beherrschte die Laufschrift am besten; sie war elegant und ungezwungen, aber dennoch diszipliniert, ganz wie ihre Persönlichkeit.
An Xin schrieb: Zarte gelbe Knospen bergen tiefe Träume, begleitet von der Schönheit der Natur. Wer hat diesen feinen Duft und diese erlesene Schönheit erschaffen? Sie berühren das Herz des Dichters.
Yang Hus Augen weiteten sich, und nach einer Weile rief er erstaunt aus: „Was für ein Gedicht! Was für ein fantastisches Gedicht! Was für eine wunderschöne Kalligrafie! Was für eine erstaunliche Kalligrafie!“
Sein Ausruf erregte die Aufmerksamkeit aller. Natürlich glaubte niemand, dass An Xin gute Gedichte schreiben konnte, aber als sie die Schriftzeichen sahen, konnten sie nicht anders, als auszurufen, wie schön sie waren.
Als sie das Gedicht erneut ansahen, waren die Gesichtsausdrücke aller Beteiligten vielfältig und farbenfroh.
Wie kann ein Mädchen, das erst vierzehn oder fünfzehn Jahre alt ist, so wunderschöne Kalligrafie und Poesie schreiben?!
Diese Gedichtzeilen sind raffiniert! Erhaben! Stilvoll! Dezent! Luxuriös! Bedeutungsvoll!
Alle starrten An Xin fassungslos an. Jing An, die eindeutig die kleinliche Arroganz einer Gelehrten besaß, verzog die Lippen und sagte: „Es war Plagiat, nicht wahr!“
An Xin wäre beinahe gestolpert.
Dieser Typ muss übermenschliche Augen haben...
---Beiseite---
Ich habe auch Jin Nian Nius Kommentar im Artikel verwendet und festgestellt, dass deine Kommentare wirklich hilfreich sind, haha~
Kapitel Vierzehn: Die Familie Feng
„Ob es ein Plagiat ist oder nicht, werden wir wissen, sobald wir dieses Mädchen bitten, noch einen Text zu schreiben“, sagte der gutaussehende Mann mit einem Lächeln.
An Xin hatte natürlich keine Angst. Es war nur ein weiteres Gedicht, das sie auswendig lernen musste. Sie lächelte leicht und sagte: „Wenn ich noch eins verfasse, gehören mir die fünfzig Tael Silber. Ansonsten verweigere ich die Mitarbeit.“
Diejenigen, die wegen des Geldes gekommen waren, waren natürlich nicht bereit aufzugeben.
Diejenigen, die eigens wegen der Poesieveranstaltung gekommen waren, waren natürlich unzufrieden.
Der Mann verschränkte die Arme und lachte: „Wenn du noch ein Gedicht verfasst, lege ich weitere fünfzig Tael drauf! Wie wär’s?“
An Xin warf Yang Hu einen Blick zu und bemerkte seinen nervösen Blick. Sie holte tief Luft und sagte: „Wissen ist wahrlich Reichtum!“
****
Die üppigen, grünen Zweige, stark und anmutig, wiegen sich im Wind, ihre Blütenblätter erblühen wie silberne Blüten und verströmen einen Duft nach Jade und Schnee. Eine Dichterin, die meine Gefühle zu verstehen scheint, lockert sanft ihre weißen Gewänder jenseits des Geländers. Ein einziges Gedicht bringt hundert Tael Silber ein und belebt die Blütenpracht noch mehr.
An Xin warf ihren Stift beiseite und trat vor, um ihr Preisgeld entgegenzunehmen.
Der Mann legte ihr den Geldbeutel in die Handfläche, lächelte leicht und sagte: „Darf ich nach Ihrem Namen fragen, junge Dame?“
An Xin lächelte leicht und sagte: „Nein.“
Er war nicht wütend und fragte: „Warum?“
An Xin warf ihren Geldbeutel beiseite und sagte: „Ich kenne dich nicht gut.“
Er war plötzlich verblüfft.
An Xin hatte sich bereits umgedreht, war die Stufen hinuntergesprungen und zu Yang Hu gegangen und hatte gesagt: „Bruder Yang, hier sind fünfzig Tael für dich.“
Yang Hu erschrak und winkte hastig mit der Hand: „Fräulein An, das dürfen Sie nicht! Ich kann dieses Geld auf keinen Fall annehmen!“
An Xin stopfte es sich lässig in die Hand und sagte: „Ich nehme nie zurück, was ich gesagt habe. Wir haben vereinbart, es zu teilen.“
Ihr Gesichtsausdruck verriet keine Entschlossenheit, doch Yang Hu zweifelte nicht an der Wahrheit ihrer Worte. Sie meinte es ernst. Würde er sie verärgern, wenn er ablehnte?
Außerdem war er wirklich knapp bei Kasse. Seine Mutter war alt und schwer krank, und sein karges Gehalt als Polizist reichte einfach nicht aus, um sie zu versorgen.
Gerade als sie danach greifen wollte, stürzte sich eine ungestüme Gestalt heran und quetschte sich zwischen An Xin und Yang Hu. Die Silbermünzen in An Xins Hand fielen zu Boden, und beide erschraken und stolperten.
„Ein braver Hund versperrt nicht den Weg!“ Es war ein junges Mädchen in einem hellgelben geblümten Kleid, mit feinen Gesichtszügen und einem arroganten Auftreten.
Yang Hu runzelte die Stirn und sagte: „Was für eine zänkische Frau!“
Das Mädchen drehte sich plötzlich um und sagte verächtlich: „Von wem redest du?“
Yang Hu sagte kalt: „Natürlich spreche ich von dir!“
Das Mädchen machte plötzlich eine Bewegung, und An Xins Augen verengten sich; das Mädchen konnte tatsächlich Kung Fu!
Yang Hu erschrak und wich eilig zurück. Obwohl er Polizist war, hatte er keine Kampfkunst gelernt. Er kannte nur einfache Kampftechniken. Die Bewegungen des Mädchens waren einzigartig, und sie besaß offensichtlich ausgezeichnete Kampfkunstkenntnisse.
Die Ohrfeige war kräftig und traf Yang Hu mitten ins Gesicht. Das Mädchen sagte arrogant: „Dann schlage ich dir die Fresse ein!“ Sie schlug erneut zu, doch die Wucht ihrer Handfläche wurde im letzten Moment von einer anderen Hand abgefangen, bevor sie Yang Hus Gesicht traf.
Das Gesicht des Mädchens erstarrte, und sie wandte abrupt den Kopf ab.
An Xin blickte sie kalt an. Sie war eigentlich keine kalte Person, aber es gab Menschen und Dinge, denen man einfach mit Kälte begegnen musste, besonders so ein unwissendes, naives und arrogantes junges Mädchen!
„Lass mich gehen!“, sagte das Mädchen kalt. Sie war überaus talentiert und lernte Kampfsport im Nu. Ihre Familie liebte sie alle. Doch da war dieser eine, der seinen Platz nicht kannte und es wagte, sie aufzuhalten!
An Xins Handfläche lockerte sich nicht, sondern verkrampfte sich. Ihre Fingerspitzen umfassten mühelos die Akupunkturpunkte am Handgelenk des Mädchens, und der Druck ließ plötzlich nach. Das unvorbereitete Mädchen wurde von der Wucht nach vorn gezogen. An Xin hob blitzschnell ihr Bein, und ihr Knie traf das Mädchen mit voller Wucht in den Unterleib. Das Mädchen krümmte sich vor Schmerz. Plötzlich hob An Xin die Faust und schlug sie dem Mädchen erbarmungslos ins Gesicht.
Man merkt erst, wenn man selbst schwere Zeiten durchmacht, dass es immer jemanden gibt, der besser ist als man selbst!
„Klatsch!“ An Xins wuchtige Faust wurde von einer anderen Hand abgefangen. Plötzlich hob An Xin den Blick, in dem eine kalte Aura aufblitzte. Sie trat mit dem Bein aus. Die Person, die sie abgefangen hatte, erstarrte einen Moment, wich dann aber leicht aus und entging so ihrem Angriff.
„Du wagst es, mich zu schlagen!“ Das Mädchen hatte offensichtlich noch nie eine solche Demütigung erlebt. Als An Xin jemand anderen angriff, schlug sie plötzlich zu. Völlig überrascht spürte An Xin einen heftigen Tritt in die Seite und taumelte sofort zurück!