Andere lassen sich leicht täuschen, aber dieser Mistkerl Yan Zhen steckt in Schwierigkeiten. An Xin musterte ihn unwillkürlich und bemerkte tatsächlich, dass er sie mit großem Interesse ansah.
"Äh...hehe...was guckst du denn so? Habe ich Staub im Gesicht?" An Xins Lächeln erstarrte.
„Fräulein, waren Sie etwa besessen? Ich verstehe nicht, was Sie sagen … Was ist denn brennbares Material?“ Dewdrop starrte An Xin mit aufgerissenen Augen an. Der Raum war eben noch voller Rauch gewesen, und plötzlich war er verschwunden. Kann Fräulein etwa Hexerei?!
An Xins Lippen zuckten. Und tatsächlich, sie hatte es gehört!
Xu Ruolan trat ebenfalls besorgt vor, berührte An Xins Stirn und sagte: „Könnte es sein, dass du Fieber hast? Warum redest du plötzlich so einen Unsinn?“
An Xin lachte trocken: „Mir war eben etwas schwindelig vom Rauch, und meine Tochter kann sich nicht erinnern, was sie gesagt hat, hehe...hehe...“
Xu Ruolan sagte besorgt: „Lass mich das machen. Ich habe so viele Jahre nicht mehr gekocht, ich bin bestimmt etwas eingerostet. Dewdrop, hilf Miss dabei.“
Der Tautropfen trat sogleich vor.
An Xin ist nicht so zartbesaitet. Außerdem konnte sie früher mal kochen, aber jetzt, wo sie eingerostet ist, erklärt das nur, warum ihre Kochkünste so schlecht sind.
Doch vorerst werde ich die vorsichtige Variante wählen.
Nachdem sie das gesagt hatte, rieb sich An Xin die Stirn und ließ sich von Lu Zhu helfen.
Die grabende Ratte tauchte wie aus dem Nichts auf und flüsterte Yan Zhen etwas zu. Yan Zhen warf An Xin einen ruhigen Blick zu, hob dann die Mundwinkel und fragte: „Geht es dir besser?“
An Xin berührte ihre Stirn und sagte leise: „Es scheint... nicht gut zu sein.“
Er schüttelte seinen Fächer und sagte lächelnd: „Ihre Gesundheit ist wichtiger. Ich werde mich an dieses Essen erinnern; es gibt keine Eile, es zurückzuzahlen.“
An Xin warf ihm einen Blick zu, der sagte: „Du kannst jetzt sterben gehen.“
Er holte beiläufig eine Perle hervor und reichte sie ihr. An Xin warf einen Blick darauf, griff aber nicht danach: „Was ist das?“
Er sagte: „Die staubabweisende Perle.“
An Xin hob eine Augenbraue: „Eine unbezahlbare Staubabweisungsperle? Wenn ich sie nur sehen soll, ist das unnötig.“ Die Staubabweisungsperle … eine der drei mächtigsten Perlen der alten chinesischen Geschichte. „Staubabweisend“ bedeutet: „Wenn man sie auf Asche legt, verteilt sich der Staub nach außen, daher der Name.“ Aufzeichnungen über die Staubabweisungsperle finden sich in der *Späteren Tang-Geschichte*, sind aber später verloren gegangen. Obwohl An Xins Gesicht ruhig blieb, war sie innerlich aufgewühlt, und ihre Finger zitterten unkontrolliert.
Wenn sie auch nur einen flüchtigen Blick auf so etwas erhaschen könnte, dann wäre ihre Wiedergeburt nicht umsonst gewesen!
„Hier, nimm das“, sagte Yan Zhen lächelnd. „Ich habe wichtige Angelegenheiten zu erledigen und kann mich leider nicht verspäten. Du kannst das als Andenken behalten.“
An Xin war ungewöhnlich fassungslos und starrte ihn wie in Trance an.
Er lächelte leicht, legte ihr die Perle in die Hand, hob dann die Hand, tätschelte ihr den Kopf und wandte sich zum Gehen.
Chen Zhuos Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. War etwa auch der Premierminister vom Rauch betroffen gewesen?! Das war eine unbezahlbare Staubschutzperle! Und er hatte sie einfach so dieser Frau geschenkt?!
Um seiner Lieblingskonkubine zu gefallen, bot der König von Qi einst fünf Städte im Tausch gegen die Staubabweisende Perle an, doch der Kanzler lehnte ab. Wütend entfesselte der König von Qi einen Feldzug gegen Qi. Der Kanzler entsandte Truppen, um den Angriff abzuwehren, und diese marschierten bis vor die Stadttore von Qi. Der König von Qi war so verängstigt, dass er sich Dayi ergab und zu einem Vasallenstaat wurde.
Mit anderen Worten, der Erwachsene nannte dieser Frau ganz beiläufig fünf Städte!
An Youwei, dessen Hände mit Schlamm bedeckt waren, blickte Yan Zhen schüchtern an. Yan Zhen hielt inne und wandte ihren Blick An Youwei zu. Nach langem Schweigen fragte sie: „Wo ist der Wein?“
An Youwei holte eilig ein Gefäß hervor, aber das Gefäß war mit Schlamm bedeckt, sodass er es ihm nicht wirklich reichen konnte.
Die gut gelaunte Ratte trat vor, um es zu nehmen, woraufhin Yan Zhen leicht die Mundwinkel hob und langsam davonging.
---Beiseite---
Dieses Kapitel ist etwas kurz, ich werde morgen mehr hinzufügen.
☆, Kapitel 28 fehlt.
An Xin starrte auf die staubabweisende Perle in ihrer Handfläche. Die Perle war so groß wie eine Longanfrucht, glänzte wässrig und fühlte sich leicht kühl an. Erst als das fröhliche Geräusch des Tautropfens sie erreichte, kam An Xin plötzlich wieder zu sich.
„Was für wunderschöne Perlen, Fräulein! Sehen Sie, alles um uns herum ist klar und rein geworden!“
An Xins Blick schweifte über die Umgebung. Der Staub hatte sich gelegt, die Luft war klar wie der Himmel nach dem Regen, erfüllt von der Wärme der Morgendämmerung und dem Duft der Blumen.
An Youwei rief überrascht aus: „Xin'er, dieses Geschenk ist zu wertvoll, wir können es nicht annehmen!“
Xu Ruolan sagte besorgt: „Ich glaube nicht, dass der junge Meister ein gewöhnlicher Mensch ist. Xin'er, wir sind eine arme Familie, deshalb sollten wir uns nicht zu sehr in ihre Angelegenheiten einmischen.“ Schließlich war der Vorfall mit der Familie Ling erst vor Kurzem passiert, und sie war bereits völlig erschöpft.
An Xin hielt einen Moment inne, lächelte dann und sagte: „Ich weiß, Mama. Ich bringe es ihm später zurück.“
Xu Ruolan war erleichtert und rief aus: „Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie einen so gutaussehenden Mann gesehen. Wie kann es so jemanden in einem kleinen Landkreis wie Yi'an geben?“
Dewdrop blinzelte aufgeregt und sagte: „Diese Dienerin hat noch nie einen so schönen Menschen gesehen! Noch schöner als der Großlehrer!“
Nachdem er ausgeredet hatte, herrschte betretenes Schweigen.
An Xin schien es nicht persönlich zu nehmen. Dewdrop blickte verlegen auf An Xins gleichgültigen Gesichtsausdruck und fühlte sich unwohl. Sie platzte heraus: „Die Dame muss wütend auf mich sein.“
An Xin hielt die Perlen in den Händen, ihr Herz voller Aufruhr.
Schon als Kind hatte sie die Geschichten ihres Vaters über die Staubabweisende Perle gehört. Um diese Perle zu finden, trat sie dem Archäologieclub bei und ging oft mit anderen auf Schatzsuche. Doch sie gab ihren Traum, die Staubabweisende Perle zu finden, nie auf. Als dieser Tag plötzlich kam, fühlte sie sich wie in einem Traum.
An Xin strich über die staubabweisende Perle und fragte dann verspätet: „Was hat Yan Zhen gesagt?“
Dewdrop schaute verdutzt und sagte: „Der junge Herr meinte, Ihr solltet diese Perle als Andenken für die junge Dame aufbewahren.“
An Xins Lippen zuckten. Natürlich konnte man von einem Hund nichts Gutes erwarten. Doch die Staubabweisende Perle war kein gewöhnlicher Gegenstand. Sie musste sie sorgfältig verstauen und ihm an einem anderen Tag zurückgeben. Eine unachtsame Bewegung könnte ihren Tod bedeuten!
In diesem Moment kamen ihr plötzlich Zweifel an Yan Zhens Motiven, ihr die Perlen zu schenken. Natürlich beschloss sie, diese schwierige Frage auf später zu verschieben und einfach nicht mehr darüber nachzudenken.
****
In den letzten Tagen haben die Dorfbewohner An Xin mit ziemlich seltsamen Blicken angesehen. Dewdrop sah sich um und flüsterte dann: „Fräulein, es scheint, als würden uns alle anstarren.“
An Xin sagte gelangweilt: „Sie haben Augen auf den Körpern anderer Leute, sodass sie ansehen können, wen sie wollen.“
In diesem Moment ertönte ein jämmerlicher Schrei. An Xin blieb stehen und blickte auf. Nicht weit entfernt sah sie einen Mann mit freiem Oberkörper, der brutal auf eine Frau einschlug. Die Frau wälzte sich blutüberströmt am Boden.
Die Dorfbewohner beobachteten das Geschehen größtenteils aus der Ferne und wagten es nicht, sich zu nähern.
An Xin kniff die Augen zusammen. Häusliche Gewalt?
Dewdrop zupfte An Xins Ärmel und sagte: „Das ist Onkel Chen. Onkel Chen trinkt viel, und wenn er betrunken ist, schlägt er Tante. Niemand im Dorf wagt es, ihn aufzuhalten …“
„Hat denn niemand die Verantwortung?“ Alkoholmissbrauch und Gewalt sind abscheulichste Dinge. Leider waren die Gesetze in der Antike nicht perfekt, und häusliche Gewalt war überhaupt nicht geschützt. Selbst wenn es einen gewissen Schutz gab, existierte er nur auf dem Papier. Schließlich galten Männer als den Frauen überlegen, und der Status der Frau war erbärmlich niedrig.
„Onkel Chen wird seinen Fehler eingestehen, sobald er wieder nüchtern ist, und der Dorfvorsteher kann nichts mehr sagen.“ Dewdrops Gesichtsausdruck verriet tiefes Mitgefühl für Tante Chen. Seit ihrer Heirat in die Familie war Tante Chen ständig geschlagen worden, und Onkel Chen hatte sich nach all den Jahren kein bisschen gebessert.
An Xin verzog die Lippen zu einem kühlen Lächeln und wollte gerade einen Schritt vortreten, um sie aufzuhalten, als jemand den ersten Schritt machte.
„Halt!“, rief Wang Yihe und packte Chen Guangzhi, wobei er die Szene eines Helden inszenierte, der eine Jungfrau in Not rettete. Es war nicht so, dass Wang Yihe helfen wollte; er war nur zufällig vorbeigekommen und hatte An Xin dort gesehen. Spontan hatte er diese Szene gespielt, und tatsächlich blickte An Xin ihn an.
Als Chen Guangzhi Wang Yihe sah, wurde er merklich ernster. Sun Lüping, die ihren Retter erblickte, klammerte sich sofort an ihn wie eine Ertrinkende an einen Strohhalm, packte Wang Yihes Hosenbein und wimmerte kläglich: „Hilf mir … rette mich …“
Wang Yi runzelte die Stirn, während Chen Guangzhi lallte: „Du Schlampe, wie kannst du es wagen, einen anderen Mann anzubetteln! Ich werde dich totschlagen!“
An Xin hob eine Augenbraue und betrachtete die Frau. Obwohl sie wie eine verheiratete Frau gekleidet war, wirkte sie jung. Wäre sie nicht blutüberströmt und extrem verwahrlost gewesen, hätte man sie sogar als recht schön bezeichnen können.
Vom Alkohol beflügelt, wollte Chen Guangzhi gerade vorstürmen, als Wang Yihe kalt sagte: „Zweiter Onkel Chen, missachtest du mich oder meinen Vater?!“
Chen Guangzhi verstummte sofort, rülpste nur, warf Sun Lüping einen finsteren Blick zu, drehte sich um und taumelte davon.
An Xin warf einen Blick auf den Hof, den Chen Guangzhi betreten hatte. Der Hof war voller kleiner Rosen, die in Büscheln blühten und einen wunderschönen Anblick boten. Sun Lüping schien eine nachdenkliche Frau gewesen zu sein, doch ihr Schicksal war von vielen Schwierigkeiten geprägt, und sie hatte einen Trunkenbold geheiratet.
An Xin sagte ruhig: „Los geht’s.“ Sie hatte Jin Qiao versprochen, ihr bei den Handarbeiten zu helfen.
Gerade als sie sich umdrehte, hörte sie Wang Yihe sagen: „Xin'er.“
An Xin blieb wie angewurzelt stehen und fragte ruhig: „Was ist es?“
Wang Yihe lächelte freundlich und sagte: „Ich fahre morgen in die Hauptstadt. Gibt es etwas, das dir gefällt? Ich bringe es dir mit.“
An Xin hob eine Augenbraue und sagte ausdruckslos: „Nein.“
Wang Yihes Gesichtsausdruck versteifte sich plötzlich.
Dewdrop blickte Wang Yihe an und war insgeheim alarmiert. Das Mädchen musste untröstlich sein. Schließlich hatten sie und Wang Yihe einst ein sehr gutes Verhältnis gehabt, doch seitdem das Mädchen „verlassen“ worden war, behandelte der junge Meister Yihe sie wie eine Fremde …
Mit einem lauten Knall stieß Chen Guangzhi, der gerade den Hof betreten hatte, die Tür auf und taumelte wieder hinaus. Seinem Aussehen nach zu urteilen, hatte er sich umgezogen. An Xin warf Sun Lüping einen beiläufigen Blick zu und sah, wie sie zitterte und zur Seite zurückwich, ohne sich zu rühren.
Chen Guangzhi verweilte nicht, sondern taumelte mit dem Weinkrug in der Hand davon.
Dewdrop schmollte und sagte: „Onkel Chen wird wieder trinken, nicht wahr? Tante ist voller Verletzungen, und es kümmert ihn nicht einmal!“
An Xin spitzte die Lippen und sagte: „Taube, geh und ruf den Arzt, damit er deine zweite Tante verbindet.“
Der Tautropfen stimmte sofort und freudig zu.
An Xin drehte sich um und ging weg. Wang Yihe sah An Xins sich entfernende Gestalt nach und verspürte plötzlich ein Gefühl des Verlustes.
---Beiseite---
Tut mir leid, Mädels, ich war die letzten Tage total im Stress und habe deshalb nicht so viel aktualisiert. Ich hole das später nach, Gruppenchat. Dieses Kapitel dient hauptsächlich der Vorbereitung und wird später sicher noch nützlich sein. Falls ihr es noch nicht in eurem Bücherregal habt, tut das bitte so schnell wie möglich. Fügt es eurer Sammlung hinzu, ich hab euch alle lieb!
Kapitel 29: Ein weiterer Fall
An Xin war etwas verdutzt, als sie die Nachricht hörte: Chen Guangzhi war tot!?
Dewdrop schien entsetzt und stammelte: „Fräulein, Onkel Chen hat sich betrunken, ist in den Weinbottich gefallen und ertrunken. Tante war so verängstigt, dass sie in Ohnmacht gefallen ist!“
An Xin legte das, was sie in der Hand hielt, beiseite und fragte beim Hinausgehen: „Ist die Leiche schon hergebracht worden?“
Tautropfen folgte eilig, überrascht und erschrocken zugleich, und sagte: „Noch nicht! Ich habe gehört, dass bei Onkel Chens Tod Mitglieder der Familie Feng anwesend waren und nicht erlaubt haben, den Leichnam zu bewegen!“
An Xin senkte leicht den Blick. Die Familie Feng?
Wo befindet sich die Leiche jetzt?
„Ich habe gehört, dass Onkel Chen nach dem Trinken in die Spielhölle im Landkreis ging. Im Hof der Spielhölle steht ein riesiger Weinbottich. Die Kunden können so viel Wein daraus trinken, wie sie wollen, indem sie eine bestimmte Menge Silber bezahlen.“
„Wo ist die zweite Tante?“
„Meine zweite Tante ist bereits hingegangen, um den Leichnam abzuholen. Diese Angelegenheit hat Lord Wang beunruhigt. Alle sagen, mein zweiter Onkel sei im betrunkenen Zustand im Weinfass ertrunken. Auch Lord Wang glaubt das, aber die Familie Feng weigert sich, den Leichnam umzubetten, egal was sie sagen.“
An Xins Gesicht verfinsterte sich. Wenn die Familie Feng das gesagt hatte, dann mussten sie herausgefunden haben, dass Onkel Chens Tod kein Unfall war! War das etwa ein weiterer Mordfall?!
Tatsächlich eilte sie instinktiv nach draußen, sobald sie hörte, dass Onkel Chen ertrunken war. Sie hatte schon immer eine seltsame Intuition in Bezug auf den Tod, und sie vertraute ihrer Intuition!
Das Lucky Casino war brechend voll.