Ihre kalten Worte ließen die Luft um sie herum für einen Moment erstarren, und An Wan starrte An Xin mit weit aufgerissenen Augen ungläubig an.
An Xin sagte kalt: „Deine Eltern haben sich all die Jahre Tag und Nacht Sorgen um dich gemacht und oft geweint. Glaubst du, es geht ihnen gut, wenn es dir nicht gut geht?“
An Wans Augen färbten sich plötzlich rot.
Als Xu Ruolan dies sah, sagte sie eilig: „Xin'er, deine Schwester ist gerade erst zurückgekehrt. Schimpf nicht mit ihr. Sie hat draußen gelitten, und ich verstehe, wenn sie irgendwelche Beschwerden hat.“
An Youwei sagte außerdem: „Xin'er, du und deine Schwester standet euch früher sehr nahe. Warum seid ihr diesmal so distanziert? Unsere Familie ist wieder vereint, was ein freudiges Ereignis ist. Wir sollten wegen Kleinigkeiten keinen Groll hegen.“
An Xin verstand die Gefühle ihrer Eltern natürlich, und nachdem sie das gesagt hatten, wusste sie nicht, was sie sagen sollte.
An Wan sagte leise: „Meine Tochter kann nicht mehr essen und möchte sich ausruhen.“
Xu Ruolan sagte hastig: „Du bist so plötzlich zurückgekommen, dass ich keine Zeit hatte, das Zimmer aufzuräumen. Warum schläfst du nicht heute Nacht bei deiner Schwester?“
An Wan nickte gehorsam und sah An Xin an. „Schwester, ist alles in Ordnung?“, fragte sie.
Xu Ruolan lachte und sagte: „Was ist daran schlecht? Warum unterscheidet ihr Schwestern zwischen euch? Was deiner Schwester gehört, gehört auch dir.“
An Wan lächelte daraufhin leicht und folgte Xu Ruolan in An Xins Zimmer.
An Xin runzelte leicht die Stirn. Anstatt ihre jüngere Schwester zurückzuweisen, wies sie eine Fremde zurück. Vielleicht würde es besser werden, sobald sie sich besser kennenlernten.
An Wan rief begeistert „Wow!“, sobald sie An Xins Zimmertür aufstieß. Sie betrachtete dies und berührte jenes. Bevor sie weg war, war An Youwei nur ein einfacher Beamter gewesen, und seine Familie lebte in bitterer Armut. Außerdem war An Youwei erst seit etwas über einem halben Jahr Beamter am Hof. Um es deutlich zu sagen: Sie war ursprünglich eine Bürgerliche, die am untersten Ende der Gesellschaft lebte. Verständlicherweise war sie erstaunt über An Xins „luxuriöses“ Zimmer!
An Wan rief freudig aus: „Mama, das Zimmer meiner Schwester ist so schön!“
Xu Ruolan sagte traurig: „Wenn es Wan'er gefällt, wird Mutter dir ein noch schöneres zubereiten.“
An Wan sagte grinsend: „Mutter ist die Beste!“
Xu Ruolan seufzte: „Du dummes Kind, du bist mein geliebtes Kind. Wie könnte ich dich nicht lieben? Ich werde dir eine Badewanne vorbereiten. Wollen wir uns gleich waschen und dir neue Kleidung anziehen?“
An Wan nickte sofort.
An Xin sagte: „Mutter, ich werde gehen.“
Xu Ruolan tätschelte An Xins Hand und sagte: „Du warst den ganzen Tag beschäftigt und musst müde sein. Ruh dich etwas aus. Ich gehe jetzt.“
An Xin hielt inne, blickte auf den Tautropfen und sagte: „Tautropfen, geh du auch.“
"Ja!" Dewdrop rannte glücklich hinter Xu Ruolan her.
An Wan wirbelte aufgeregt herum und rief: „Ich muss nie wieder ein hartes Leben führen!“
---Beiseite---
Mir fiel beim Schreiben etwas ein, was ich sagen wollte, aber ich habe es schon wieder vergessen. Na ja. Macht nichts, ich fange gleich nach der Arbeit wieder an zu schreiben. Jetzt gehe ich erst mal zu Abend essen.
Kapitel 68: Du bist oben, ich bin unten
Kapitelüberschrift: Kapitel 68: Du bist oben, ich bin unten
An Xin warf einen Blick auf An Wans bewundernden Gesichtsausdruck und wandte dann den Blick ab. Obwohl sie sich ihrer jüngeren Schwester sehr fremd fühlte, war An Wan schließlich die leibliche Tochter ihrer Eltern und, was noch wichtiger war, ihre Schwester in diesem Körper. Sie musste diese Distanz überwinden und sich unbedingt mit ihr verstehen.
An Xin dachte darüber nach und zog beiläufig die neuen Kleider hervor, die An Youwei extra für sie gekauft hatte. Eigentlich waren sie etwas zu grell, und An Xin gefielen sie nicht wirklich. Bis auf das Kleid, das sie bei ihrer Ankunft im Palast getragen hatte, waren alle anderen brandneu, und es wäre nicht unangebracht, sie An Wan zu geben.
„Zieh dich um.“ An Xin warf An Wan die neuen Kleider zu, die sie eilig auffing. Beim Anblick des Stoffes weiteten sich An Wans Augen vor Freude. „Schwester, was für wunderschöne Kleider! Der Stoff ist so schön …“
An Xin drehte sich um und ging, um das Bett zu machen. Der Gedanke, die Nacht mit ihrer jüngeren Schwester verbringen zu müssen, ließ sie die Stirn runzeln. Abgesehen von Yan Zhen hatte sie noch nie zuvor so intimen Kontakt zu jemandem gehabt.
"Wow! Schwester, diese Schmuckstücke sind so schön, kann ich sie haben?", rief An Wan aufgeregt aus, als sie An Xins Schmuckkästchen öffnete.
An Xin sagte ruhig: „Nimm es.“
"Ah! Diese Gesichtspuder riechen so gut! Schwester, du trägst doch nicht gern Make-up, kannst du mir die auch geben?" An Wan umarmte die Puderdosen und konnte sie nicht mehr absetzen.
An Xin gab ein leises „hmm“ von sich.
An Wan hielt plötzlich inne, stellte ihre Puderdose ab und ging grinsend auf An Xin zu. „Schwester, in welcher Beziehung stehst du zu diesem linken Premierminister?“
An Xin hatte eigentlich vorgehabt, ihre Frage zu ignorieren, doch als sie an Xu Ruolan dachte, runzelte sie leicht die Stirn und sagte gleichgültig: „Es ist nichts.“
An Wan sagte ungläubig: „Wirklich? Aber der linke Premierminister und meine Schwester scheinen sich recht gut zu kennen…“
An Xin hob die Wimpern und sah sie kalt an, während sie sagte: „Hast du genug gefragt?“
An Wan zuckte zusammen. Aus irgendeinem Grund schien An Xin vor ihr ihr immer ein Gefühl der Beklemmung zu vermitteln … An Wans Augen zitterten, dann verengte sich ihr Blick und blieb abrupt an der Haarnadel in An Xins Haar hängen. Ihre Augen leuchteten auf, und sie sprang auf und packte sie.
An Xin wandte instinktiv den Blick ab, ihr Gesichtsausdruck war unfreundlich, und sie fragte: „Was machst du da?“
An Wan schmeichelte: „Schwester, die Haarnadel in deinem Haar ist so hübsch, und die Perle ist so wunderschön. Ich habe noch nie eine so schöne Haarnadel gesehen. Darf ich sie mir ansehen?“
An Xin erschrak und erinnerte sich erst jetzt, dass sie eine Haarnadel mit einer staubabweisenden Perle trug. Diese Perle war nichts Besonderes. Wenn sie so herumlief, könnte sie eines Tages ein tödliches Unglück heraufbeschwören!
An Xin entfernte beiläufig die Haarnadel, und die staubabweisende Perle schien einen eigenen Geist zu haben; ihr Licht war zwar gedämpft, aber ihre innere Brillanz und ihre makellose Klarheit waren immer noch faszinierend!
An Wan konnte es kaum erwarten, es zu greifen und rief aus: „So schön, Schwester, ich liebe es!“
An Xins Blick fiel gleichgültig auf die staubabweisende Perle, aber sie sagte nichts.
An Wan packte An Xins Arm und schüttelte ihn, wobei sie sagte: „Schwester, gib es mir, ich mag es wirklich sehr.“
An Xin starrte die Haarnadel lange an, hielt dann inne und sagte: „Nein.“ Ihre jüngere Schwester konnte alles andere haben, nur nicht diese Haarnadel!
An Wan starrte sie fassungslos an: „Warum?“ In ihrer Erinnerung hatte An Xin ihr nie etwas abgewiesen; sie hatte ihr immer alles gegeben, worum sie gebeten hatte! Plötzlich zurückgewiesen, überkam An Wan sofort ein Gefühl der Wut.
An Xin steckte die Haarnadel beiläufig weg und sagte gleichgültig: „Nein heißt nein, warum so viele Fragen stellen?!“