An Xin drehte sich plötzlich um, starrte sie kalt an und sagte: „Ich hasse laute Leute, also halt den Mund!“
An Wan riss plötzlich die Augen weit auf.
An Xin drehte sich um und ging weg.
An Wan senkte den Kopf und schwieg.
„Wan'er, obwohl wir Fremde sind, müssen wir die Wahrheit sagen. Deine Schwester ist arrogant und hochmütig. Der rechte Premierminister hat Fräulein Mingjiao im Stich gelassen und deine Schwester ins Herz geschlossen, die er nun nach Strich und Faden verwöhnt! Wer ist dieser rechte Premierminister? In unserem Dayi ist er eine allmächtige Persönlichkeit. Wie eine Lotusblume in den Wolken und eine Blume am Wegesrand, steht die Schönheit des rechten Premierministers der des linken Premierministers in nichts nach. Zweite Fräulein, du bist deiner Schwester sowohl vom Aussehen als auch vom Temperament her weit überlegen. Der Grund, warum sie es dir nicht gesagt hat, muss ihre Angst sein, dass der rechte Premierminister sie im Stich lassen und dich mögen würde …“ Die Sprecherin war Shen Lingzhi, die Tochter des Pinghuai-Magistrats Shen Chuan. Sie sah recht unscheinbar aus, und als sie diese Worte sprach, war sie natürlich voller Neid. Wer würde nicht gern vom linken oder rechten Premierminister bevorzugt werden? Nimm nur den rechten Premierminister als Beispiel: Wenn er dich mochte, konnte er dich wirklich bis aufs Blut verwöhnen. Sagt mir, welche Frau auf der Welt lässt sich nicht gerne verwöhnen?
An Wan hielt abrupt inne, sah Shen Lingzhi an und sagte: „Du meinst also, der Kanzler mag meine Schwester? Meine Schwester war einst mit dem Großlehrer verheiratet, warum sollte sie also immer noch die Gunst des Kanzlers genießen?“
Shen Lingzhi schnaubte verächtlich: „Das Temperament des Premierministers war schon immer unberechenbar. Wenn er dich mag, stört ihn deine Vergangenheit natürlich nicht. Wenn er dich nicht mag, wirst du selbst dann nicht seine Aufmerksamkeit erregen, wenn du unschuldig und schön wie eine Blume bist!“
An Wan fragte zögernd: „Ist die rechte Kanzlerin... sehr schön?“
Shen Lingzhi seufzte: „Der Premierminister ist mehr als nur gutaussehend! Ach, dank deiner Schwester kommt er oft zu euch nach Hause, und du wirst ihn bald sehen können!“
Ein helles Leuchten blitzte in An Wans Augen auf, und sie sagte: „Ich gehe zu meiner Schwester. Geht ihr schon mal vor.“
Shen Lingzhi hielt einen Moment inne, dann erschien ein selbstgefälliges Lächeln auf ihren Lippen.
Als Xu Ruolan An Xin sah, trat er eilig vor und sagte: „Xin'er, geht es dir gut? Wenn der Premierminister nicht jemanden geschickt hätte, um es dir zu sagen, hätte ich nicht gewusst, dass du beinahe ermordet worden wärst...“
An Xin half Xu Ruolan auf und sagte lächelnd: „Mutter, mir geht es gut. Niemand hat mich überfallen. Es war nur ein Räuber, der mir unterwegs begegnete, und ich habe ihn mit einem Schlag verjagt.“
Als Xu Ruolan dies hörte, atmete er erleichtert auf und sagte: „Ich habe die Nacht nicht gut geschlafen, aber ich habe mich nicht getraut, in der Residenz des Premierministers nachzufragen. Zum Glück werden Sie mit dem Premierminister keine Probleme haben.“
An Xin hat Kopfschmerzen. Wird schon nichts Schlimmes passieren? Bei ihm wird nur etwas schiefgehen!
An Xin nahm beiläufig die Teekanne, schenkte Xu Ruolan eine Tasse Wasser ein und wollte sich gerade wieder in ihr Zimmer zurückziehen, um sich auszuruhen, als An Wan, extravagant gekleidet, herüberkam, Xu Ruolan eifrig den Tee reichte, den An Xin gerade eingeschenkt hatte, lächelte und sagte: „Mutter, ist der Premierminister sehr gut zu meiner Schwester?“
Xu Ruolan war überrascht, da er nicht damit gerechnet hatte, dass An Wan diese Frage plötzlich stellen würde. Es war jedoch ratsam, so wenig wie möglich über die Angelegenheiten des Kanzlers zu sagen. Außerdem war es unmöglich zu sagen, ob die Freundlichkeit des Kanzlers gegenüber An Xin nur eine vorübergehende Laune war oder ob er sich tatsächlich verliebt hatte.
"Pst, sag nichts Unüberlegtes", flüsterte Xu Ruolan.
An Wan war empört. Warum durfte sie es nicht sagen?! Warum durfte sie den Rechten Kanzler nicht erwähnen? Der Linke und der Rechte Kanzler waren so berühmt; selbst wenn sie sie nicht treffen konnte, durfte sie nicht einmal daran denken?
An Wan blickte daraufhin An Xin an und fragte: „Schwester, gefällt dir der rechte Premierminister?“
An Xin dachte bei sich, dass diese jüngere Schwester unglaublich laut sei!
Ihre Seite schmerzte leicht, und sie wollte nichts mehr sagen, also sah sie Xu Ruolan an und sagte: "Mutter, ich bin müde, ich gehe erst einmal zurück in mein Zimmer."
Xu Ruolan fragte besorgt: „Fühlst du dich unwohl? Sollten wir einen Arzt rufen?“
An Xin lächelte und sagte: „Alles in Ordnung, Mutter, keine Sorge.“
An Wan sagte wütend: „Schwester, du hast meine Frage noch immer nicht beantwortet!“
Xu Ruolan zog An Wan eilig beiseite und sagte: „Deine Schwester ist müde. Lass uns über alle Probleme sprechen, nachdem sie sich ausgeruht hat.“
An Wan stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Mutter! Ich bin ihre Schwester, warum kann sie es mir nicht sagen? Hat sie Angst, dass ich ihr den richtigen Premierminister wegnehme?“
Xu Ruolans Gesichtsausdruck veränderte sich plötzlich, und sie sagte ernst: „Wan'er, red keinen Unsinn!“
An Xin tat so, als höre sie nichts, und ging allein weg.
Dewdrop folgte An Xin vorsichtig und flüsterte: „Fräulein, warum sind Sie nicht wütend, als die Zweite Fräulein das sagte? Fräulein wäre nicht so kleinlich wie sie.“
Der Tautropfen schwieg.
Dewdrop schmollte und sagte: „Wie dem auch sei, der rechte Premierminister hat nur Miss im Herzen, er würde sich in niemand anderen verlieben!“
An Xin blieb stehen und sagte: „Bleib hier stehen und rühr dich nicht vom Fleck.“
Dewdrop erschrak und fragte verständnislos: „Miss, was ist passiert?“
An Xin blickte sie gleichgültig an und sagte: „Hast du es verstanden?“
Der Tautropfen nickte ausdruckslos.
An Xin drehte sich daraufhin um und ging weg.
Dewdrop fragte sich, warum die junge Dame plötzlich hier stehen geblieben war. Warum?
An Xin stieß die Tür auf, und ein starker Duft strömte heraus, woraufhin sie zwei Schritte zurückwich.
Ihr Zimmer war nach nur einer Nacht völlig anders! Die Dinge waren noch dieselben, aber unerklärlicherweise rochen sie alle nach Parfüm.
An Xin runzelte die Stirn und ging auf das Bett zu.
Obwohl die Decke auf dem Sofa ordentlich zurechtgemacht war, war der Duft noch intensiver. Allein der Gedanke daran, wie An Wan die ganze Nacht hier gelegen hatte, ließ An Xin Wut in sich aufsteigen. Beiläufig zog sie die Decke zu Boden und legte sich aufs Sofa. Der Duft schien jeden Winkel der Luft zu erfüllen und umhüllte An Xin.
An Xin schloss die Augen und öffnete sie dann wieder. Dann stand sie vom Bett auf, ging hinaus, bog im Flur um und klopfte an eine andere Tür.
Einen Augenblick später öffnete sich langsam die Tür, und An Jin trat heraus und rieb sich die Augen. Als sie An Xin sah, schreckte sie sofort hoch und wich hastig zurück, wobei sie nur ihre Augen entblößte, während sie stammelte: „Xin, Schwester Xin'er, was führt euch hierher?“
An Xin sagte ruhig: „Gehen Sie beiseite.“
An Jin trat hastig einen Schritt zurück, öffnete die Tür, und An Xin trat ein. Ihr Blick fiel auf An Jins Bett, dessen weiche Couch noch immer zerwühlt war. Offenbar war der Kleine gerade erst aufgewacht, und die Luft war noch schläfrig. An Xin ging hinüber, zog beiläufig die Decke beiseite und schlief wieder ein.
An Jin, die noch immer ihr weißes Unterkleid trug, stand klein und fassungslos an der Tür.
****
Diesmal schlief An Xin tiefer. Als sie die Augen wieder öffnete, war es bereits Nachmittag. Verletzte brauchen wohl mehr Schlaf.
Sobald sie aufgestanden war, rannte An Jin herbei und rief freudig: „Schwester Xin'er, du bist wach!“