Zhuang Rui a bousculé Ouyang Jun qui, un peu impuissant, a conduit le groupe à l'intérieur, directement dans une pièce privée équipée d'une machine à karaoké.
Une fois entrée dans le salon privé, Xu Qing ôta son chapeau et ses lunettes, ce qui surprit Gu Yun et les autres. Ils ne s'attendaient pas à ce que la grande star qu'ils voyaient si souvent à la télévision et au cinéma soit en réalité à leurs côtés. Il faut dire que la renommée de Xu Qing dépasse largement celle de Liu Jia.
Cependant, comme ils travaillaient tous dans le secteur du divertissement, Liu Jia avait déjà parlé avec les grandes stars et ils ont rapidement fait connaissance.
Dans le milieu du divertissement, il est très difficile de passer inaperçu. Presque tout le monde est au courant de la liaison entre la grande star Xu et le jeune maître Ouyang
; Liu Jia a donc facilement deviné l’identité d’Ouyang Jun.
En entendant le ton de la voix d'Ouyang Jun et de Zhuang Rui, Liu Jia, intriguée par cette dernière, voulut obtenir des informations de Xu Qing. Les deux femmes s'installèrent sur le canapé du salon privé pour discuter.
Gu Yun et le directeur Li, quant à eux, étaient quelque peu mal à l'aise. Le directeur Li savait qu'Ouyang Jun avait un passé important, tandis que Gu Yun, qui dirigeait une entreprise, percevait également l'arrogance subtile d'Ouyang Jun.
«
Quel genre de nourriture propose Quanjude
? Je viens de recevoir du caviar russe de chez moi. Tu ne sais vraiment pas profiter de la vie…
»
Ouyang Jun marmonnait dans sa barbe devant le serveur du Quanjude, mais celui-ci savait que ce salon privé n'était pas ouvert au public et que tous ceux qui le fréquentaient avaient des relations, aussi n'osa-t-il rien dire et attendit qu'Ouyang Jun passe commande.
«
Pour les plats froids, je voudrais du foie de canard, des pattes de canard à la moutarde, des gésiers de canard braisés et du kimchi. Pour les plats chauds, je voudrais des gésiers de canard au nid d'hirondelle, du cœur de canard sauté, du chou kale sauté et des filets de poisson-papillon, ainsi que deux canards rôtis. Et pourquoi pas du baijiu
? Hmm, et apportez aussi deux bouteilles de Moutai…
»
Bien qu'il fût mécontent, Ouyang Jun ne voulait pas offenser Zhuang Rui. Après avoir commandé les plats, il commanda également deux bouteilles de baijiu, comme s'il invitait Zhuang Rui lui-même.
Zhuang Rui et Ouyang Jun rentraient en voiture, ils n'ont donc pas bu. Gu Yun et le réalisateur Li étaient un peu réservés en présence d'Ouyang Jun et de la grande vedette. Après avoir bu une bouteille de Moutai, ils ont trouvé une excuse pour partir.
Liu Jia tenta longuement d'obtenir des informations de Xu, la célébrité expérimentée, mais ne parvint pas à lui soutirer un seul mot sur l'identité de Zhuang Rui. Peu après le départ de Gu Yun et de l'autre personne, Liu Jia partit à son tour, furieux.
Après le départ de Liu Jia, la grande star a dit à Zhuang Rui : « Cette femme est trop intrigante ; elle ne te convient pas. »
« Vous êtes tout à fait capable, sinon comment auriez-vous pu avoir Ouyang Jun complètement sous votre coupe ? »
Zhuang Rui était plongé dans ses pensées lorsque son téléphone sonna. Voyant que c'était Zhuang Min qui appelait, il se leva et alla ouvrir la porte.
« N'oublions pas d'emporter de la soupe aux os de canard pour grand-mère, elle adore ça. »
Voyant Zhuang Rui finir de manger et sortir pour répondre à un appel téléphonique, Ouyang Jun se leva et demanda au serveur d'emballer les restes.
« Qu'avez-vous dit ? Mon beau-frère a été tabassé ? »
La voix furieuse de Zhuang Rui provenait de l'embrasure de la porte.
Chapitre 326:Zhen Guanxi
"Ce qui s'est passé?"
En entendant les paroles de Zhuang Rui, Ouyang Jun accourut aussitôt.
Zhuang Rui fit un geste de la main pour signaler à Ouyang Jun de ne pas parler pour l'instant. Il n'avait pas encore compris ce qui se passait lorsque sa sœur aînée l'appela, la voix tremblante de larmes. Elle parlait sans cesse depuis longtemps, et Zhuang Rui n'y comprenait toujours rien.
«Ma sœur, ne panique pas. Que s'est-il passé ? Ton mari est là ? Laisse-le parler.»
Zhuang Rui commençait à s'inquiéter. Son beau-frère était un homme honnête et simple. Avait-il pu subir une grande perte
?
"Xiao Rui, je vais bien, j'ai juste reçu un coup de bâton sur la jambe."
En entendant la voix de Zhao Guodong au téléphone, Zhuang Rui poussa un soupir de soulagement et dit : « Beau-frère, que s'est-il passé exactement ? Expliquez-moi clairement… »
« Quelqu'un a des vues sur notre atelier de réparation... »
Zhao Guodong soupira au téléphone et raconta à Zhuang Rui ce qui s'était passé.
Après avoir écouté les explications de son beau-frère, Zhuang Rui comprit enfin ce qui s'était passé. Il s'avérait qu'après l'ouverture de son garage par Zhao Guodong sur la route nationale, ses prix justes et son excellent savoir-faire lui permettaient de réparer presque toutes les voitures. Au fil du temps, son affaire avait prospéré et les automobilistes en panne appelaient immédiatement son garage pour qu'une dépanneuse vienne remorquer leur véhicule.
À l'origine, plusieurs garages bordaient la route nationale, mais ils étaient bien inférieurs à celui de Zhao Guodong, tant par leur taille que par le savoir-faire de leurs mécaniciens. Au début, ils parvenaient à décrocher quelques petits contrats, mais la situation devint de plus en plus difficile. Après l'expansion de l'activité de Zhao Guodong, deux d'entre eux durent fermer boutique et revendre leurs voitures.
Ceux qui ont fait faillite et fermé boutique étaient des hommes d'affaires légitimes qui avaient compris qu'ils ne pouvaient pas rivaliser avec Zhao Guodong. Mais dans ce monde, nombreux sont ceux qui ont recours à des méthodes malhonnêtes. Les deux garages automobiles fermés appartenaient à la même personne.
Celui qui a repris ces deux garages automobiles s'appelait Zhang Yufeng. Son nom, à consonance délicate et féminine, contrastait avec le caractère bien trempé de cet homme à l'air sévère et aux traits marqués. Il était une figure importante de Pengcheng.
Zhang Yufeng commença sa carrière comme ouvrier d'usine, mais son tempérament colérique le poussa à agresser son contremaître. Ayant perdu un emploi alors considéré comme stable, il dut se débrouiller dans la rue. Homme loyal et intègre, il avait aussi un don pour gagner la confiance des gens. Rapidement, il rassembla un groupe d'hommes sous ses ordres et devint la figure dominante de Xiguan. On le surnommait «
Zhen Guanxi
» (qui signifie «
Zhen Guanxi
»).
Dans les années 1980, la plupart des voyous étaient courageux et violents, mais rares étaient ceux qui pensaient à s'enrichir. Zhang Yufeng, malgré son caractère difficile, était très intelligent. Il réunit ses frères, mit de l'argent en commun et acheta une vieille voiture presque bonne pour la casse à la fin des années 1980.
Zhang Yufeng n'avait pas acheté la voiture pour frimer
; il s'en servait pour provoquer des accidents. Dès qu'il avait un moment de libre, il sillonnait les rues en voiture. Bon conducteur, il avait tendance à freiner brusquement, provoquant souvent des collisions par l'arrière. Se considérant comme une personne raisonnable, il se disait
: «
Si vous me percutez par l'arrière, vous en êtes responsable.
» Sans un mot, il paierait. Ce raisonnement paraissait plausible, et même la police routière était impuissante.
L'indemnisation était modeste, mais il y avait beaucoup trop de voitures. Zhang Yufeng ciblait spécifiquement les véhicules de société, mais il se tenait à l'écart des véhicules de la sécurité publique, du parquet, des tribunaux et du gouvernement.
À l'époque, les chauffeurs de la compagnie gagnaient bien leur vie. Ils pouvaient empocher quelques centaines de yuans en empruntant une voiture pour un mariage ou autre. Zhang Yufeng ne demandait pas grand-chose
: trois, cinq ou huit cents yuans. Elle était dans son droit, alors la plupart des chauffeurs acceptaient leur sort. Mais face à un chauffeur particulièrement agressif, Zhang Yufeng n'était pas aussi intransigeante. Après la bagarre, elle devait tout de même verser des dommages et intérêts.
À la fin des années 1980 et au début des années 1990, trois ou cinq cents yuans représentaient une somme non négligeable
; beaucoup d’ouvriers ne gagnaient même pas autant. Pourtant, Zhen Guanxi pouvait empocher des dizaines de milliers de yuans par jour lorsque les affaires marchaient bien. On pourrait considérer cela comme la méthode de Zhang pour gagner de l’argent de façon originale.
En 1993, Zhang Yufeng avait amassé une fortune de plusieurs centaines de milliers de yuans en provoquant des accidents de voiture. À l'aube de l'apparition des taxis, il mit à profit ses relations tissées au sein des forces de sécurité publique pour transformer son activité et ouvrir une compagnie de taxis, qui connut un grand succès à Pengcheng.
Sa compagnie de taxis n'était pas réputée pour la qualité de son service, mais plutôt pour ses frasques. À l'époque, Pengcheng n'était pas une ville très sûre, et on trouvait des voyous partout. Ces gens-là ne payaient jamais leurs courses. Pour paraphraser la traduction de Xiaobing Zhang Gali Pang, c'était un peu comme dire
: «
Je ne paie même pas mes repas en ville, comment osez-vous me faire payer une course
?
»
Manger gratuitement au restaurant, c'est bien beau, mais les chauffeurs de la société de Zhang Yufeng sont tous d'anciens gangsters qui travaillaient avec lui. Ils ont tous un caractère difficile. S'ils entendent ça, une bagarre risque d'éclater. Ils ne supportent pas d'empiéter sur le territoire d'autrui et finissent souvent par en subir les conséquences.
Plus tard, la technologie vint à la rescousse. Tous ces taxis jaunes (Tianjin Dafa) furent équipés de radios. Lorsqu'ils s'appelaient, des centaines de taxis accouraient aussitôt. Après plusieurs affrontements à coups de clés à molette et de couteaux de cuisine, la compagnie de taxis de Zhang Yufeng acquit une grande renommée.
Un vieux proverbe dit
: «
On a peur de devenir célèbre comme on a peur de grossir
; à force de marcher au bord de l’eau, on finit par se mouiller les chaussures.
» Lors d’une rixe pour un prix de billet, deux personnes trouvèrent la mort. Par un hasard troublant, Zhang Yufeng était à la tête de la bagarre
; il ne put donc échapper aux conséquences et fut emprisonné pendant huit ans.
Le chef étant en prison, le reste du gang s'est naturellement dispersé comme des feuilles au vent. L'immense compagnie de taxis a été vendue et l'ancien tyran de Pengcheng est entré dans l'histoire.
Zhang Yufeng a été libéré de prison il y a deux ans. Ayant amassé une fortune avant son incarcération, il n'avait aucune envie de se lancer dans une activité lucrative, d'autant plus que le secteur des taxis était extrêmement concurrentiel. Cependant, les obstacles à l'entrée sur le marché du travail étaient tels qu'il est resté chez lui à se tenir à carreau pendant deux ans. Mais certains de ses anciens camarades, en difficulté financière, l'ont encouragé à reprendre du service et à créer sa propre entreprise.
L'expérience professionnelle de Zhang Yufeng se limitait à simuler des accidents de voiture et à travailler pour des compagnies de taxis. Mais avec l'avènement des assurances auto, qui paierait encore ses services
? Ces deux activités étant manifestement obsolètes, il s'est tourné vers les garages automobiles. Il avait d'ailleurs déjà une solide expérience dans ce domaine.
Apprenant que deux garages étaient à vendre, Zhang Yufeng les a repris. Initialement, il souhaitait gérer une entreprise florissante. Mais après la reprise, il constata qu'il n'y avait pas de clients. Il ne parvenait à réparer qu'une voiture tous les trois à cinq jours, ce qui l'inquiétait. En effet, l'argent qu'il avait utilisé pour racheter ces deux garages provenait de ses économies pour sa retraite.
Après quelques recherches, il s'avéra que toute l'activité avait été reprise par un garage automobile tenu par un jeune homme du nom de Zhao. L'affaire était si florissante qu'elle suscitait l'envie, et M. Zhao ne faisait pas exception. Il se rendit donc au garage de Zhao Guodong pour discuter d'une collaboration, proposant de céder ses deux garages en échange de parts, et d'acquérir ainsi 80 % des parts du garage de Zhao Guodong.
Zhao Guodong refusa naturellement. L'atelier de réparation automobile avait nécessité un investissement de plus d'un million de yuans et générait désormais sept à huit cent mille yuans par mois, avec un bénéfice net supérieur à cinq cent mille yuans. Les deux commerces de Zhang Yufeng, réunis, ne valaient même pas un million de yuans, et pourtant elle réclamait 80 % des parts. C'était du vol pur et simple. De plus, Zhuang Rui était le véritable gérant de l'atelier.
Les négociations se termina, comme prévu, dans une mauvaise passe. Zhao Guodong n'y prêta pas attention et reprit ses activités comme si de rien n'était. Son entreprise de décoration intérieure automobile prospérait ces derniers temps, et il s'y consacra progressivement. En quelques jours, il avait complètement oublié l'affaire que Zhang Yufeng lui avait confiée.
Avec le développement de l'activité, les gens étaient de plus en plus occupés. Ce midi, Zhao Guodong se rendit à un dîner et consomma de l'alcool. Il alla aux toilettes, mais à peine sorti, il reçut un coup de bâton sur la tête. Avant même d'avoir pu identifier son agresseur, il fut frappé au genou avec un autre bâton et projeté au sol.
Heureusement, son agresseur n'a pas osé le tuer. Le coup à la tête n'était pas trop violent, mais celui au genou lui a fracturé l'os, le laissant incapable de marcher. Alertés par ses cris, les convives l'ont rapidement emmené à l'hôpital et ont prévenu Zhuang Min.
Zhuang Min, une femme ayant peu de relations sociales à Pengcheng, a immédiatement fondu en larmes en voyant la tête de son mari enveloppée comme une boulette de riz, ce qui a conduit à l'appel téléphonique que Zhuang Rui recevait.
« Beau-frère, es-tu sûr que c'est Zhang Yufeng qui a fait ça ? »
Zhuang Rui s'était calmé. C'était fait, il était inutile de s'inquiéter. Il ne lui restait plus qu'à régler la situation et à rentrer au plus vite.
« Je ne sais pas. Ça fait trois ou quatre jours qu'il m'a proposé de m'associer avec lui. Je ne sais pas si c'était lui ou non, mais je n'ai offensé personne d'autre que lui… »
Bien que le coup porté à la tête de Zhao Guodong n'ait pas été violent, il lui a donné un léger vertige. Il a longuement réfléchi, mais n'a pu penser à personne d'autre qu'à ce tyran, Zhen Guanxi.
Zhuang Rui savait que Zhao Guodong était un homme au grand cœur qui ne froisserait personne facilement. Après un instant de réflexion, il dit
: «
Beau-frère, que dirais-tu de ne pas aller au garage tout de suite
? Je rentre aujourd’hui. Puisque cette personne a comploté contre toi, elle finira bien par se montrer. On en reparlera une fois arrivé à Pengcheng.
»
Après avoir raccroché, Zhuang Rui rappela aussitôt Liu Chuan, lui demandant d'amener quelques mastiffs tibétains à l'atelier de réparation automobile cet après-midi-là afin de surveiller les lieux et d'empêcher tout incident. Liu Chuan, ignorant tout de cette mission, entra dans une colère noire et cria qu'il voulait aller retrouver Zhang Yufeng. Zhuang Rui l'interrompit au téléphone, lui faisant remarquer qu'aujourd'hui, bien des choses ne nécessitent pas de recourir à la violence.
« Quatrième frère, je retourne tout de suite au mont Yuquan et je raconte à maman ce qui s'est passé entre vous deux. Oh, et surtout, ne lui dis pas que mon beau-frère s'est fait tabasser… »
Zhuang Rui expliqua brièvement la situation à Ouyang Jun, lui donna quelques instructions, puis se prépara à se rendre au mont Yuquan pour récupérer Bai Shi. S'il retournait à Pékin cette fois-ci, ce ne serait pas avant au moins un mois.
« Le mari de Xiaomin, ça doit être mon beau-frère, n'est-ce pas ? Je ne suis jamais allée à Pengcheng, alors je t'accompagnerai. »
À la surprise de Zhuang Rui, Ouyang Jun voulait en fait rentrer avec lui.
Chapitre 327 Visiter les malades
« Quatrième frère, ce n'est rien. Tu n'as pas besoin d'y aller. Après avoir expliqué ta situation à maman, tu pourras attendre à Pékin pour préparer ton mariage… »
Zhuang Rui réfléchit un instant et décida de ne pas laisser Ouyang Jun les accompagner. Ce ne serait pas une affaire compliquée. Ce n'était qu'un vieux voyou sur le déclin. Retrouver le père de Liu Chuan et se débarrasser de Zhang Yufeng serait un jeu d'enfant.
Une autre raison est que Zhuang Rui ne souhaite pas s'appuyer sur l'influence de son grand-père maternel, ce qui lui semblerait disproportionné. De plus, il ne connaît pas le caractère d'Ouyang Jun et ne veut pas dramatiser une affaire mineure.
À la surprise générale, les paroles de Zhuang Rui ne firent qu'exaspérer Ouyang Jun, qui le foudroya du regard et s'écria : « Absurde ! Ton beau-frère n'est-il pas le mari de ma sœur ? Quoi, je n'ai jamais été marié ? Pourquoi serais-je si pressé de me marier ? »
« Tu n'as jamais été mariée, hein ? Hé, pourquoi tu me regardes comme ça ?! »
Après avoir dit cela, Ouyang Jun sentit que quelque chose clochait. Il remarqua que la grande star à côté de lui avait une expression hostile et le fusillait du regard. «
De quel droit une femme s'immisce-t-elle dans une conversation entre hommes
?
»
En réalité, le voyage d'Ouyang Jun à Pengcheng avait aussi pour but d'éviter son père. Il se doutait bien qu'après que sa tante l'aurait révélé à son père, même si celui-ci donnait son accord, il le réprimanderait sévèrement. Il valait donc mieux partir se faire discret un moment et revenir plus tard, une fois la colère de son père apaisée.
Zhuang Rui était quelque peu impuissant face à Ouyang Jun, alors il s'est dit : « Très bien, s'il veut partir, qu'il parte. »
Xu Qing emmena la voiture d'Ouyang Jun. Zhuang Rui conduisit Ouyang Jun directement au mont Yuquan. Après avoir retrouvé sa mère, il lui raconta la situation d'Ouyang Jun. Sans surprise, Ouyang Wan accepta immédiatement, ce qui rassura Ouyang Jun.
Zhuang Rui annonça alors à sa mère qu'il retournait à Pengcheng. Ouyang Wan n'y prêta pas attention. Après tout, ce n'était pas chez elle, et il était normal que son fils veuille rentrer. Elle se contenta de dire à Zhuang Rui de conduire prudemment.
Après avoir récupéré le lion blanc, Zhuang Rui quitta Pékin. Calme et posé, il conduisait tranquillement malgré son anxiété. Ils arrivèrent à Pengcheng vers 23 heures. Ouyang Jun, en revanche, n'avait jamais parcouru une telle distance en voiture. Il avait d'abord tenté de parler à Zhuang Rui, mais dormait profondément sur la banquette arrière.
«Quatrième Frère, lève-toi, nous sommes arrivés.»
Zhuang Rui conduisit directement jusqu'au parking de l'hôpital populaire n° 1. Après s'être garé, il fit demi-tour et caressa Ouyang Jun qui dormait.
"Hein ? On est là ?"
Ouyang Jun se redressa en grommelant, sortit une bouteille d'eau minérale pour se laver le visage, se coiffa devant le rétroviseur, puis sortit tranquillement de la voiture.
« Qu'est-ce qui sent si mauvais ? »
Dès qu'Ouyang Jun sortit de la voiture, une forte odeur de javel le saisit. Il regarda autour de lui et comprit qu'il était à l'hôpital. Il se tourna vers Zhuang Rui et demanda
: «
Tu n'avais pas dit que tu avais reçu un coup à la jambe
? Pourquoi es-tu hospitalisé
? Est-ce grave
?
»
« Il a également reçu un coup à la tête ; il serait préférable qu'il soit hospitalisé pour observation. »
Zhuang Rui laissa le lion blanc dans la voiture et conduisit Ouyang Jun au service des hospitalisations.
"Hé, vous deux, arrêtez-vous là !"
Au moment même où Zhuang Rui sortait de l'ascenseur au huitième étage et s'apprêtait à rejoindre sa chambre, une infirmière l'interpella.
«Nous sommes venus voir le patient...»
Zhuang Rui a fourni une explication.
« Quelle originalité ! Les gens qui viennent ici viennent soit pour se faire soigner, soit pour rendre visite à des proches. Que pourraient-ils bien faire d'autre ? Les visites sont terminées. N'hésitez pas à revenir demain si vous le souhaitez. »
L'infirmière semblait avoir été larguée par son petit ami ou souffrir d'un dérèglement hormonal, car son ton était un peu sec. Zhuang Rui n'y prêta pas attention
; c'est ainsi que parlent les habitants de Pengcheng
: ils parlent si fort qu'on dirait qu'ils se disputent. Cependant, Ouyang Jun ne put le supporter et fronça aussitôt les sourcils.
« Comment osez-vous parler ainsi ? Qu'on appelle votre doyen ici… »
Chaque année, Ouyang Jun accompagnait son grand-père à l'hôpital général de l'Armée populaire de libération, également connu sous le nom d'hôpital 301, pour un bilan de santé. Sans parler des infirmières, même les directeurs de l'hôpital, colonels et généraux de division, le traitaient avec un grand respect. À présent, humilié par une jeune fille, il était naturellement mécontent et laissa échapper qu'il voulait voir un supérieur.
À vrai dire, même si Ouyang Jun plaisantait souvent avec Zhuang Rui, dans le milieu pékinois, chacun porte plusieurs masques. Lorsqu'il adopta un ton sérieux, il dégagea une autorité naturelle qui intimida immédiatement la jeune infirmière.
« Le… le directeur de l’hôpital n’est pas là. Quel service souhaitez-vous voir ? »
Bien que toute personne se rendant à l'hôpital puisse être considérée comme un patient, son statut varie. L'infirmière ignorait l'identité de la personne parlant mandarin et n'osait offenser personne. De plus, il existe aujourd'hui de nombreuses facultés de médecine, et d'innombrables médecins et infirmières obtiennent leur diplôme chaque année sans trouver d'emploi. Et si elle offensait quelqu'un avec qui elle ne pouvait pas se permettre de s'en prendre
? Que ferait-elle si elle perdait son emploi
?
"Service 812, le patient admis à midi."