Ling Yun breitete hilflos die Hände aus: „Herr, was wollen Sie mit all dem beweisen? Ich habe nur den Eindruck, dass es Ihnen an Selbstvertrauen mangelt und Sie die Bestätigung anderer brauchen, um Ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Das wird Ihnen beim Glücksspiel überhaupt nicht helfen. Im Gegenteil, es wird zu Missverständnissen führen und Ihre Verlustchancen erhöhen. Oh nein, ich habe mich versprochen. Sie werden sowieso verlieren, also ist es egal, was Sie tun.“
Als der Mann mittleren Alters Ling Yuns Worte hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck unwillkürlich, und seine gewohnte Eleganz verschwand. Seine Augen verengten sich, und er sagte kalt: „Mein Herr, ich muss zugeben, Ihre Zunge ist viel schärfer, als ich dachte. Ehrlich gesagt, habe ich mich nicht mit Ihnen auf ein Spiel eingelassen, um die Schwachen zu schikanieren, sondern weil Sie den Interessen unserer VIP-Gruppe geschadet haben. Daher muss ich Sie im Namen der VIPs eliminieren.“
Ling Yun sagte gleichgültig: „Warum schickt man dann nicht einen höherrangigen VIP wie Jack, anstatt einen niedrigrangigen VIP wie dich in den Tod zu schicken?“
„In den Tod gehen?“ Der Gesichtsausdruck des Mannes mittleren Alters veränderte sich erneut, und sein Ton wurde schärfer: „Wen nennst du hier den Tod? Wie könnte ich gegen dich verlieren? Du bist doch nur ein Neuling. Du hast zwar etwas Selbstvertrauen, aber kennst deine Grenzen nicht? Glaubst du wirklich, du kannst mich schlagen?“
„Ich hab’s dir doch gesagt, du wirst sterben.“ Ein kaltes Lächeln huschte über Ling Yuns Lippen. „Und die hochrangigen VIPs, die dich geschickt haben, wussten das auch. Du warst nur ein Opfer, um mich zu testen, Kanonenfutter! Das Traurige ist, dass du nicht einmal das merkst, ja nicht mal ein Selbstbewusstsein hast.“
„Du!“, rief der Mann mittleren Alters und deutete auf Ling Yun. Vor lauter Wut wollte er beinahe mit der Faust auf den Tisch schlagen. Doch als er Ling Yuns Lächeln sah, zwang er sich, sich wieder hinzusetzen. Ein immer stärker werdendes Unbehagen beschlich ihn. Zwar hatte ihn ein hochrangiger VIP geschickt, um Ling Yuns wahre Stärke zu ergründen, doch dieser junge Mann kannte ihn nicht und konnte ihm unmöglich Aufmerksamkeit schenken. Woher sollte er wissen, dass ihn jemand geschickt hatte? War dieser junge Mann etwa ein verborgener Meister, ein Wolf im Schafspelz?
Er blickte Ling Yun mit Misstrauen und Unsicherheit an, sein zuvor friedlicher Gemütszustand war plötzlich etwas beunruhigt.
„Habe ich diesmal wirklich die falsche Entscheidung getroffen? Nein, wie könnte ich nur gegen einen Anfänger verlieren, der nicht einmal die Regeln des Glücksspiels kennt?“, dachte der Mann mittleren Alters schuldbewusst. Dann fasste er sich und sagte: „Mein Herr, Worte allein entscheiden nicht über den Ausgang eines Glücksspiels. Wenn Sie wirklich glauben, dass ich zum Verlieren verdammt bin, warum fangen wir dann nicht gleich an?“
Ling Yun verzog die Lippen und dachte bei sich: „Ich wollte schon längst anfangen. Du warst es, der immer nur getrödelt und sich lächerlich gemacht hat.“ Zu faul, mit dem Mann mittleren Alters ein paar Worte zu verschwenden, griff er nach dem Revolver auf dem Tisch, lud eine Kugel in die Trommel, drehte sie ein paar Mal, schloss sie und knallte sie auf den Tisch. „Ich wollte schon länger anfangen, Sir. Möchten Sie anfangen, oder soll ich?“, sagte er gelangweilt.
Der Mann mittleren Alters beobachtete Ling Yuns Umgang mit der Waffe aufmerksam. Es war offensichtlich, dass der junge Mann nicht zum ersten Mal eine Waffe in der Hand hatte; seine Technik war durchaus gekonnt, aber das war auch schon alles. Im Casino gab es unzählige Leute mit demselben Geschick.
Er fühlte sich erleichtert und gewann endlich etwas Zuversicht. Seine Gesichtsfarbe nahm wieder ihren feinen, rosigen Ton an: „Sir, bevor wir beginnen, möchte ich noch ein paar Worte sagen. Würden Sie mir vielleicht noch eine Minute gewähren?“
„Na los, sag’s schon.“ Ling Yun verdrehte die Augen. Warum redet dieser Kerl so viel? Weiß er etwa, dass er sterben wird und will noch ein paar letzte Worte sprechen?
Der Mann mittleren Alters lächelte leicht, stand dann plötzlich auf und verbeugte sich vor Ling Yun und den anderen: „Meine Damen und Herren, mein Spiel auf Leben und Tod mit diesem Herrn beginnt nun. Zuvor möchte ich ein paar Worte sagen. Sie mögen denken, ich würde den Schwachen schikanieren, da ich ein VIP der Stufe 5 bin, während dieser Herr der niedrigste Spieler ist, der das Casino gerade erst betreten hat. Obwohl Spieler ihren Partner frei wählen können, sollte ich unter keinen Umständen meinen VIP-Status nutzen, um einen neuen Spieler zu unterdrücken.“
Ling Yun und die anderen hörten schweigend zu und fragten sich, was der Mann mittleren Alters mit seinen plötzlichen Worten gemeint hatte. Jeder hatte schon miterlebt, wie die Starken die Schwachen schikanierten, und die Offenheit des Mannes konnte irgendwie die Tatsache verändern, dass es sich hier nicht um Schikane handelte.
Der Mann mittleren Alters musterte die Menge: „Also, ich möchte diesem Herrn faire Spielbedingungen bieten. Obwohl ich ein VIP bin, werde ich nicht abwechselnd auf ihn schießen; das wäre ihm gegenüber unfair. Ich werde mir zuerst fünfmal hintereinander mit einem Revolver in die Stirn schießen. Wenn ich das Glück habe zu überleben, verliert dieser Herr. Wenn nicht, gewinnt er natürlich die Wette. Er muss nur ein Sechstel des Risikos tragen, ich hingegen fünf Sechstel. Ist diese Regel nicht fair?“
Ein kollektives Raunen ging durch die Menge, gefolgt von aufgeregtem Geflüster. Sie konnten es nicht fassen, dass dieser VIP mittleren Alters so dreist war, fünf Schüsse auf sich selbst abzugeben, bevor er Ling Yun den letzten überließ. Diese Regel stellte nicht nur die Ungleichheit zwischen VIPs und gewöhnlichen Spielern wieder her, sondern schien auch zu weit zu gehen, ja sogar unfair gegenüber dem Mann mittleren Alters.
Obwohl Geschicklichkeit beim Roulette eine geheimnisvolle Rolle spielt, sind Wahrscheinlichkeit und Glück ebenso wichtig. Es kommt vor, dass VIPs und normale Spieler abwechselnd schießen und der VIP einen Kopfschuss landet. Die Worte und Taten des Mannes mittleren Alters haben ihn in eine verzweifelte Lage gebracht, denn die Wahrscheinlichkeit eines Kopfschusses mit dem letzten Schuss ist sehr gering; meistens handelt es sich um einen versehentlichen Schuss zwischen dem zweiten und fünften.
Selbst wenn der Mann mittleren Alters eine VIP-Person ist, liegen seine Verlustchancen bei über 90 %, wenn er so vorgeht.
Kapitel 352 Sir, Sie sollten sterben
„Bitte seien Sie alle ruhig.“ Der Mann mittleren Alters lächelte und hob die Hand, um die Menge zum Schweigen zu bringen. Nachdem es ruhig geworden war, sah er Ling Yun lächelnd an und sagte: „Mein Herr, halten Sie meinen Vorschlag für vernünftig? Ich würde gerne wissen, ob Sie damit einverstanden sind.“
Er hatte erwartet, dass Ling Yun zumindest überrascht reagieren und sofort zustimmen würde. Wo sonst fand man schon ein so gutes Geschäft? Er musste nur ein Sechstel des Risikos eingehen, um die Wette zu gewinnen. Es gab nichts Lohnenderes auf der Welt. Tatsächlich war Ling Yun, sofern keine größeren unvorhergesehenen Ereignisse eintraten, praktisch sicher, den Wertpapiermarkt zu beherrschen. Warum sollte man sich so eine günstige Gelegenheit entgehen lassen?
Ling Yun zuckte mit den Achseln und sagte langsam: „Herr, ich finde es nicht unfair, dass ich als VIP gegen Sie spiele, und ich habe auch nicht das Gefühl, dass Sie einen Neuling wie mich benachteiligen. Ungeachtet Ihres Status halte ich die Wette für fair und habe keine Einwände. Da Sie aber darauf bestehen, die Regeln zu ändern und schneller sterben wollen, habe ich kein Recht, Sie daran zu hindern, sich selbst zu schaden. Tun Sie, was Sie wollen, ich werde mich fügen.“
Alle brachen in Gelächter aus; der kleine Kerl war einfach zu komisch.
Der Mann mittleren Alters konnte seinen heftigen Drang, den Revolver vom Tisch zu greifen und den widerlichen Kerl zu erschießen, nur mit Mühe unterdrücken. Ling Yuns Worte ließen ihn beinahe ohnmächtig werden; eine dunkle Wolke der Scham hatte sich auf seiner Stirn gebildet. Er hatte freiwillig die Roulette-Regeln geändert, um es diesem Kerl gerechter zu machen, und der Mann war völlig undankbar und sagte sogar sarkastisch, er schade sich damit selbst. Seine vermeintlich großmütige Tat war zu einem Witz geworden, einem törichten Witz. Vielleicht sah er in diesem Moment in den Augen aller bereits wie ein Narr aus, ein Narr, der lieber die Regeln der Fairness missachtete.
„Na schön, Junge, du tust ja so unschuldig, nachdem du den Vorteil kassiert hast. Du hast ja Nerven.“ Der Mann mittleren Alters verlor erneut die Fassung und starrte Ling Yun mit grimmigem Blick und zusammengebissenen Zähnen an wie eine Giftschlange: „Du wagst es, mich zu veräppeln? Warte nur, ich bringe dich um.“
„Beruhigen Sie sich, Sir, das ist Ihnen nicht würdig.“ Ling Yun zuckte mit den Achseln. „Übrigens, wenn Sie schon fünf Schüsse auf sich selbst abgeben wollen, könnten Sie mir dann den ersten Schuss überlassen? Dann müssten Sie nicht fünf Schüsse hintereinander abgeben, sondern könnten einfach sterben.“
Als alle das hörten, herrschte Stille. Dieser Kerl war ein wahrer Meister darin, jemanden, der am Boden lag, noch zusätzlich zu demütigen und sein abscheuliches und schamloses Verhalten auf die Spitze zu treiben. Jeder, der sich mit Roulette auskennt, weiß, dass zwar auch derjenige, der zuerst schießt, eine einsechstel Chance hat, in den Kopf getroffen zu werden, dieses Risiko aber in der Regel am geringsten ist, da die Wahrscheinlichkeit, dass die Kugel die erste Position trifft, extrem niedrig ist. Mit dieser Bitte hatte er den armen Kerl auf der anderen Seite praktisch ins Verderben gestürzt.
Der Mann mittleren Alters spürte plötzlich, wie all die Raffinesse und Eleganz, die er sich über Jahrzehnte angeeignet hatte, wie weggeblasen war. Selbst im Angesicht eines Gegners, in der rauen Atmosphäre eines Glücksspiels, selbst gegen einen hochrangigen VIP, hatte er nie die Fassung verloren. Selbst als ihm der Tod mehrmals dicht auf den Fersen war, hatte er ein elegantes Lächeln bewahrt. Er war sich sicher, dass seine Nerven widerstandsfähiger als Stahl waren und dass keine Situation und kein Mensch sie jemals aus der Fassung bringen konnte.
Doch heute verlor der Mann mittleren Alters immer wieder die Beherrschung und geriet vor Ling Yun sogar in Wut, sodass er sich lächerlich machte. Egal wie sehr er versuchte, seinen Zorn zu unterdrücken, Ling Yun brauchte nur wenige Worte, um seinen Blutdruck sofort in die Höhe schnellen zu lassen, als wäre dieser junge Mann sein Erzfeind. Damit einher ging ein tiefes Unbehagen in seinem Herzen.
„Mein Herr, finden Sie Ihre Forderungen nicht etwas übertrieben?“, sagte der Mann mittleren Alters kühl. „Ich habe bereits große Zugeständnisse gemacht, bitte übertreiben Sie es nicht noch weiter.“
„Es ist egal, wer zuerst schießt… Was ist daran so unvernünftig?“, murmelte Ling Yun unzufrieden und seufzte dann: „Na schön, na schön, dann nehme ich die Niederlage in Kauf, du schießt zuerst.“
„Du hast echt Pech gehabt! Verdammt!“ Der Mann mittleren Alters konnte sich ein leises Fluchen nicht verkneifen. Er gab sich ruhig und setzte sich wieder in seinen Stuhl. Gerade als er seinen Revolver aufheben wollte, ließen Ling Yuns Worte ihn erneut aufspringen: „Hey Kumpel, du hast fünf Schüsse hintereinander abgegeben. Drück nicht so schnell ab. Ich hab gehört, beim Roulette wurden die Regeln geändert. Zwischen Kugel und Abzug gibt es ein paar Sekunden Verzögerung. Wenn du zu schnell drückst, kann es sein, dass die Kugel erst zehn Sekunden nach dem Schuss losgeht. Wäre ich dann nicht in Schwierigkeiten? Du kannst nicht schummeln. Mein Leben ist vielleicht nicht viel wert, aber ich habe nur eins. Ich kann nicht so dumm sterben.“
„Diese Regel kenne ich seit zweihundert Jahren.“ Das Gesicht des Mannes mittleren Alters wurde blass. „Nach jedem Schuss warte ich drei Sekunden, bevor ich den nächsten abfeuere. Das ist eine Grundregel. Wie kann das Betrug sein? Ich verstehe das besser als Sie. Haben Sie noch Fragen?“
„Oh, ich hatte vergessen, dass Sie ein VIP sind, Sie sollten mehr wissen als ich.“ Ling Yun hob hilflos die Hände. „Dann fangen Sie bitte schnell an, ich möchte nicht, dass es sich unnötig in die Länge zieht …“
Der Mann mittleren Alters holte tief Luft und versuchte, die von Ling Yun ausgelöste Unruhe zu vertreiben. Er schloss die Augen, öffnete sie nach einem Augenblick wieder, und sein Gesichtsausdruck kehrte zu seiner ursprünglichen Ruhe und Ernsthaftigkeit zurück. Langsam hob er die Pistole an die Stirn, sein Gesichtsausdruck blieb unverändert, doch in seinem Herzen schrie ein starker Wille: Ich werde gewinnen, ich werde gewinnen, ich werde…
Ling Yun nickte. VIP-Spieler unterschieden sich tatsächlich von anderen Spielern. Selbst in lebensbedrohlichen Momenten veränderte sich ihr Gesichtsausdruck kaum. Sie waren jenen Spielern weit überlegen, die erbleichten, sobald man ihnen eine Pistole an den Kopf hielt. Allein diese Überzeugung machte sie den gewöhnlichen Spielern weit überlegen.
Peng! Der Mann mittleren Alters drückte ab, und alle hielten den Atem an und beobachteten ihn gespannt. Kein Schuss fiel. Eine Sekunde, zwei Sekunden, drei Sekunden … die Mündung blieb stumm. Der erste Schuss war leer.
Der Mann mittleren Alters lächelte und drückte ohne zu zögern erneut ab. Peng! Wieder nur das Geräusch des zurückschnellenden, leeren Abzugs. Eine Sekunde, zwei Sekunden, drei Sekunden … die Mündung blieb regungslos. Allen stockte der Atem, und sie wagten nicht einmal zu atmen. Doch auch dieser Schuss verfehlte ihr Ziel.
Zwei Schüsse hintereinander, beide daneben. Man muss sagen, der Mann mittleren Alters hatte großes Glück. Doch die nächsten drei Schüsse würden die größte Herausforderung darstellen. Statistisch gesehen haben der dritte, vierte und fünfte Schuss die höchste Trefferwahrscheinlichkeit. Es ist durchaus möglich, dass der Mann mittleren Alters mit dem dritten Schuss einen Kopfschuss landet, selbst wenn er eine wichtige Person ist.
Der Mann mittleren Alters musterte Ling Yun eingehend und versuchte, dessen Gesichtsausdruck zu deuten. Logischerweise musste sein Gegner in diesem Moment noch nervöser sein als er selbst, denn jeder Fehlschuss erhöhte Ling Yuns Risiko um einen bestimmten Prozentsatz, bis der letzte Schuss 100 % erreichte. Zu beobachten, wie sein Gegner allmählich von anfänglicher Freude zu Anspannung, dann von Anspannung zu Groll und Wut und schließlich zu Verzweiflung wechselte, war der aufregendste und befriedigendste Teil des Ganzen. Obwohl er selbst das Risiko trug, durchlebte sein Gegner die dramatischsten emotionalen Schwankungen. Dieses Gefühl war seltsam und beunruhigend, aber gleichzeitig unglaublich spannend.
Doch der Mann mittleren Alters war enttäuscht. Ling Yuns Gesicht war ausdruckslos, und seine leeren Augen spiegelten weder Trauer noch Freude wider. Er schien ihn anzusehen oder vielleicht in die Ferne zu blicken. Es war, als ginge es ihn nichts an, ob der Mann schoss oder nicht. Er besaß weder die Ausstrahlung eines Spielers noch dessen Spielverständnis.
Was für ein Typ ist das bloß? Der Mann mittleren Alters war völlig verblüfft von diesem seltsamen jungen Mann. Wenn er schon so undurchschaubar war, dann benahm sich Ling Yun im Casino wie ein absoluter Anfänger. Ihm fehlte jegliches Auftreten eines erfahrenen Spielers; stattdessen schien er sich an seinen kleinen Gewinnen zu ergötzen und zeigte eine schamlose und selbstgefällige Attitüde. Wäre er kein Casino-Neuling und hätte er gelegentlich diese undurchschaubare Aura und seine lässige Art an den Tag gelegt, wäre selbst der abgebrühteste Mensch bei einem Spiel um Leben und Tod unglaublich konzentriert gewesen. Doch dieser junge Mann schien sich überhaupt nicht darum zu kümmern.
„Konnte er sich seines Sieges wirklich so sicher sein?“, dachte der Mann mittleren Alters und drückte zum dritten Schuss ab. Unter dem fast stummen Blick des Gegenübers schnellte der Abzug ohne Zögern zurück. Dann vergingen lange drei Sekunden, die sich wie eine Ewigkeit anfühlten, doch der Gesichtsausdruck des Mannes blieb unverändert. Drei Sekunden vergingen, und der Lauf blieb stumm. Die Tatsachen sprachen für sich: Die Kugel hatte ihr Ziel verfehlt.
„Oh …“ Die Umstehenden konnten sich ein leises Aufatmen nicht verkneifen. Diese Wette war einfach zu außergewöhnlich. Jeder Schuss schien die Nerven unzähliger Menschen zu berühren. Jedes Mal, wenn der Abzug gedrückt wurde, löste er bei den Zuschauern einen unvergleichlichen Nervenkitzel aus, sogar noch aufregender als bei manch anderen, intensiveren Wetten. Das lag nicht nur an der besonderen Persönlichkeit des Spielers, sondern auch an dem starken Selbstvertrauen des Mannes mittleren Alters.
Er hatte fünf Schüsse abgegeben und dem Gegner nur noch einen gelassen. Es war im Grunde eine Zwei-Schuss-Situation; verfehlte er, war der Gegner tot. Der Mann mittleren Alters verlangsamte den Ablauf mehrmals, sodass die Zuschauer die sich aufbauende Spannung jedes einzelnen Todesfalls vollends spüren konnten. Mit der steigenden Anzahl der Schüsse wurde das Erlebnis immer intensiver und gipfelte schließlich im Höhepunkt des Geschehens.
Ling Yun hob eine Augenbraue. Er spürte die Überzeugung des Mannes mittleren Alters deutlich, weit stärker als die gewöhnlicher Spieler. Und dieser hatte keine besonderen Fähigkeiten eingesetzt. Das offenbarte den Unterschied zwischen VIPs und gewöhnlichen Spielern: VIPs besaßen oft ein Selbstvertrauen und einen Zusammenhalt, die ihre Altersgenossen weit übertrafen. Dieses Selbstvertrauen rührte von wiederholten Situationen auf Leben und Tod her und erforderte in der Anfangsphase auch etwas Glück, da nicht jeder von Anfang an so überzeugt war; die meisten waren etwa gleich stark. Später traten die Unterschiede jedoch sehr deutlich hervor, und genau dieses Ergebnis musste Ling Yun ständig überprüfen.
Peng! Der vierte Schuss fiel. Eine Sekunde, zwei Sekunden, drei Sekunden – immer noch kein Schuss. Der Mann mittleren Alters lächelte und nahm den Revolver ab. Ein gehorsamer Angestellter servierte den beiden wichtigen Persönlichkeiten zwei Tassen duftenden Denier-Kaffees. Der Mann schien sich ausruhen zu wollen, nahm den Kaffee, trank einen Schluck, und seine Augen leuchteten auf. Er lobte ihn wie einen edlen Wein: „So duftend! Um solch köstlichen Kaffee kosten zu dürfen, wäre selbst der Tod es wert.“
Sofort begann die Menge zu tuscheln. Sie konnten das Pech des Mannes mittleren Alters kaum fassen; er hatte vier Schüsse hintereinander verfehlt. Selbst für VIPs war das ungewöhnlich. Die Begeisterung im Publikum stieg schlagartig, denn nun schien der Mann mittleren Alters kurz vor dem Sieg zu stehen. Das Glück konnte sich häufen, und vielleicht ging auch der fünfte Schuss daneben, während der sechste Ling Yun treffen und ihn damit ausscheiden lassen würde. Angesichts dessen konnten die Zuschauer nicht umhin, Ling Yun mitleidige Blicke zuzuwerfen.
Ling Yun nahm seinen Kaffee und trank einen kleinen Schluck. Der Duft ließ ihn leise seufzen. Ein Bild blitzte vage vor seinem inneren Auge auf: die kühle und verführerische Attentäterin, eine der vier schönsten Studentinnen der Jinghua-Universität, und der Besitzer des Cafés. Es schien, als hätte er sie schon lange nicht mehr gesehen. Er fragte sich, wie es Su Bingyan wohl ging. Der Gedanke daran beschlich Ling Yun ein beunruhigendes Gefühl. Auch die Schöne schien tief in ihn verliebt zu sein, doch sie wollte ihre Gefühle erwidern, er aber nicht. Er konnte ihr nur die unerwiderte Liebe enttäuschen.
Als Ling Yun an Su Bingyan dachte, kamen ihm plötzlich Xiao Rou in den Sinn. Er wusste nicht, wo seine Freundin war. War das andere Tor hinter dem Licht auch eine Welt voller Geheimnisse und Prüfungen, genau wie dieses Casino? Würde Xiao Rou die Prüfungen unbeschadet bestehen? Ling Yun wusste es nicht. Wenn es jemanden auf der Welt gab, der ihn aus der Fassung bringen konnte, dann war es zweifellos Gu Xiao Rou.